Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9169, pagina 19

Inventaris
2s Januar
N.o 2810
Den vier en twintigsten Januari achttien hond
derd negen en negentig des s' namiddags ten
twee ure voor Adam Hendrik Joseph Kussel, notaris
ter standplaats geleen, verschenen
Helena Delarne, landbouwster wonende te Zutterade, ge
meente geleen, die verklaarde onder de Nederlandsche
Wetgeving in algeheele gemeenschap van goederen te zijn
gehuwd geweest met Willem Baggen, die op den vierden No„
vember Jongstleden te Zutterade ab intestato is overle
den; vif uit zijn huwelijk met de comparante geboren kin„
deren achterlatende, allen nog minderjarig genaamd, Jan
Lambert, Maria Catharina, Jan Michiel, Maria Johanna
en Joseph Baggen en dat zij thans, ter voldoening aan de voor
schriften der wet, eene beschrijving wilde doen opmaken,
van de Laten des gemeenschappelijken boedels, die tusschen
haar en haren overleden man bestaan heeft, van welke ze
ken door haar, als zijnde in het bezit van dezelve gebleven
opgave en aanwijzing zal worden gedaan op den eed bij
het sluiten dezer acte, in handen van den notaris afteleg-
gen, dat zij niets heeft achterhouden of verduisterd en
met gezien heeft noch weet dat iets verduisterd is
2 Frans Bergen, stukadoor, wonende te Zutterade -gele en
die verklaarde door den Rechter der Cantons Sittard te
zijn benoemd tot en beëedigd als toeziender voogd overge„
noemde minderjarigen, en dat hij in overleg met de eerste Com
parante Michiel Erkens; landbouwer te Zutterade zer
leen had benoemd tot deskundigen om de roerende licha
melyjke zaken der gemeenschappelijken boedels op de ver
koopswaarden te schatten en
3. Genoemden Michiel Erkens, die verklaarde den gen
wordenden eed in handen van den Rechter des Kandons Sil=
Land te hebben afgelegd en de bedoelde zaken te heb„
ben geschat aan de waarden, die hierna zullen worden vermeld
En is als nu naaropgave van de eerste comparante tot de be
schrijving worden overgegaan, als volgt