Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Doorgehaald
in den zes en twintig
ten regel dezer
bladzijde vier
woorde
ao
P
3
P S
J P W
LPijnen
J
J H E J.
166
1
H
1
Zevenhonderd gulden tot rust en lafenis der ziel van
den erflater, voor eene som van tweehonderd gulden
tot rust en lafenis der zieelen van erflaters onders en
voor eene som van eenhonderd gulden tot rust
en lafen is der giël van erflaters guster Anna Meestil-
dis Hubertina Vossen in leven echtgenoote van Peter Penders
Secundo Aan Gertrudis - Leonari - Elise - Marie - en Pierre Pypers
kindere van wylen Leonari Pypers te Geulle en by vooroverlyden van
een of meer hunner derzelver afkomelingen by wyze van plaats
vervulling staaksgewyze: Het aandeel van den erflater in den
blooten eigendom der onroerende goederen, waarvan thans het vrucht
gebruik wordt genoten door Martinus Hubertus Franssen te Moor
veld gemeente Ulestraten en ingeval van vooroverlyden van dezen vracht-
gebruiker alsdar aan genoemde Ruderen Pypers erflaters aan deel
in vollen eigerdom dier onroerende goederen
Sertig. Aan den heer Jan Peter Wouters, landbouwer wonende
te Husschenberg deneente Geulle: Een perceel bouwland gele
gen op het stommeveldje onder de gemeente Geulle groot ongeveer twin
tig aren
dat de erflater bij het zelfde testament heeft benoemd tot uitvoer
der van zijnen uitersten wil met recht van inbezitneming zyner na
latenschap gedurende den tijd by de niet bepaald den rekwirant
Jan Peter Houters voornoemd en te slotte verlangs heeft, dat
door de zorg van den executeur testamentair eene som van twee
honderd gulden zal worden besteed voor begrafenis kosten van
den erflater en dat zooder mogelyk, dat voormeld legaat aan
de Roomsch Katholieke Kerk van Geulle moet worden uitge-
keerd binnen de tyd van zes maanden na het overlyden van den
erflater en dat zoodra mogelyk, althans binnen de twee maan-
den na het overlyden van den erflater in het openbaar zullen
maeten worden verkocht het aan den erflater toebehoorend
huis met tuin en boomgaard gelegen te Moorveld gemeente
Geulle
dat de erflater tot eenige erfgenamen volgens de wet heeft
nagelaten: a de lastgeefster Mechtildis Vossen weduwe van
Martinus Kengen voornoemd, zuster van erflaters vader, voor een
zesde gedeelte zyver nalatenschap b de lasthebber, Jvan Vossen
en de lastgevers Martinus en Helena Vossen voornoemd, kinderen
van een vooroverleden broeder van erflaters vader te zamen
voor een zesde gedeelte of ieder voor een achttiende gedeelte zij-
ner nalatenschap c de lasthebber Louis Vossen; de lastgevers
Hubert - en Frans Vossen, de echtgenooten der lastgevers Hu-
bert Koemen, Willem Wouters en Jean Ramakers met namen
Josephina – Maria - en Schield Vossen allen voornoemd, kin-
deren van een vooroverleden broeder van erflaters vader met
na te noemen minderjarigen te zamen voor een zesde gedeelte of
ieder voor een acht en veertigste gedeelte zyner nalatenschap
benevens: de minderjarigen Josephia - Jean - Marie
Louis - en Joseph Raven voornoemd kinderen van en bij plaats-
vervulling opkomende voor hunne moeder wylen Hubertina
Vossen, die eveneens een kind was van een vooroverleden broeder van
erflaters vader, samen voor een /acht en veertigste of ieder voor
een / tweehonderd veertigste gedeelte vaerflaters nalatenschap
en de minderjarigen Joseph 1 Maria - en Willem Vossen voor-
noemd, kinderen van - en bij plaatsvervulling opkomende voor
hunnen vader wylen Zionard Vossen, die even eens een kind was
van een vooroverleden broeder van erflaters vader samen voor een
acht en veertigste of ieder voor een / honderd vier en veertigste
gedeelte van erflaters nalatenschap en d de lasthebber Leonari
Gn
de
1
Pypers en de lastgevers Gertoudis - Elise - Marie - g Pierre
Rypers, allen voornoemd, kinderen eener vooroverleden zuster van
erflaters moeder te zamen voor de helft of ieder voor een tiende
gedeelte van erflaters nalatenschap.
De beschrijving geschiedt naar de opgave van den rekwirant
Jan Peter Wouters voornoemd, te wiens huize de erflater
overleden is, voor wat betreft de goedere in diens huis aanwe-
zig en naar de opgave van den Heer Peter Penders, landbou
wer wonende te Moorveld- Geulle, alhier medeverschenen
1
bij wie de erflater vroeger heeft ingewoond, voor was
betreft de goederen in diens woning aanwezig, zynde de
ge beiden na het overlijden va den erflater in het bezit der
te beschrijven goederen gebleven, belovende zij die opgave
te doen getrouw en naar hun beste weten, zonder iets te ver-
zwijgen of achter te houden en voorts naar de waardeerin
voor zooder die gevorderd wordt door Peter Jonckhout, land
bouwer wonende te Husschenberg geneerte Geulle, daartoe
door den rekwirant verzocht en door den Heer Kantonrechter te
Sittaro den vijftienden Februari jongstleden, beëedigd, deskundige,
alhier medeverschenen
En als nu tot de beschryving overgaande verklaarde de
rekwirant dat tot voormelde nalatenschap betoorende vol-
gende onroerende goederen:
Gemeente Geulle
Een huis met schuur stalo erf boomgaard, bouwland hak
hout en weiland Kadaster Sectie A nummers 7, 560,574,
2870, 2889 en sectie B nummers 874, 977 en 980, groot te zamen
—
een hectari acht en vijftig aren negentig centiaren
en derde gedeelte in Rakhout kadaster sectie A nummers
572 en 573 groot drie aren tachtig centiaren
De blook eigendom van: Boomgaard Kadaster sectie A num
mer 2687, groot een en twintig aren dertig centiaren
Gemeente Ulestraten
Bouwland Kadaster sectie A nummers 366 en 367 en
sectie D nummer 29 te zamen groot zes en twintig aren vijf en
zestig centiaren
De bloote eigendom van Bouwlaud Kadaster Sectie A num
mer 675 en sectie D nummer 734, groot te zamen zes en twintig are
vijf en zeventig centiaren
De Heer Peter Tenders voornoemd verklaarde voorts, dat zich
in zijn woonhuis te Moorveld - Geulle bevinden de navolgende aan
den erflater toebetoorende zaken, zynde de waarde daaraan door
den deskundige toegekend achter iederen post uitgedrukt
In de keuke
5.
Rachel met toebetoor vyf gulden
10.
Kast tien gulden
Twee tafels een gulden vyftig cent
1
Theeketel een guld
Koffrepot vyftig cent
In de kamer
25
Erkentauten kast vyf en twintig gulden
20
sommade twintig gulden
7.
servies zeven guld.
In de slaapkamer
ledikant zeven gulden
kist een gulden
spiegel een gulde
schilderij vijf en zeventig cent
lamp vijftig cent
1
2 52
5
50
in den zes en twintig
ten regel dezer
bladzijde vier
woorde
ao
P
3
P S
J P W
LPijnen
J
J H E J.
166
1
H
1
Zevenhonderd gulden tot rust en lafenis der ziel van
den erflater, voor eene som van tweehonderd gulden
tot rust en lafenis der zieelen van erflaters onders en
voor eene som van eenhonderd gulden tot rust
en lafen is der giël van erflaters guster Anna Meestil-
dis Hubertina Vossen in leven echtgenoote van Peter Penders
Secundo Aan Gertrudis - Leonari - Elise - Marie - en Pierre Pypers
kindere van wylen Leonari Pypers te Geulle en by vooroverlyden van
een of meer hunner derzelver afkomelingen by wyze van plaats
vervulling staaksgewyze: Het aandeel van den erflater in den
blooten eigendom der onroerende goederen, waarvan thans het vrucht
gebruik wordt genoten door Martinus Hubertus Franssen te Moor
veld gemeente Ulestraten en ingeval van vooroverlyden van dezen vracht-
gebruiker alsdar aan genoemde Ruderen Pypers erflaters aan deel
in vollen eigerdom dier onroerende goederen
Sertig. Aan den heer Jan Peter Wouters, landbouwer wonende
te Husschenberg deneente Geulle: Een perceel bouwland gele
gen op het stommeveldje onder de gemeente Geulle groot ongeveer twin
tig aren
dat de erflater bij het zelfde testament heeft benoemd tot uitvoer
der van zijnen uitersten wil met recht van inbezitneming zyner na
latenschap gedurende den tijd by de niet bepaald den rekwirant
Jan Peter Houters voornoemd en te slotte verlangs heeft, dat
door de zorg van den executeur testamentair eene som van twee
honderd gulden zal worden besteed voor begrafenis kosten van
den erflater en dat zooder mogelyk, dat voormeld legaat aan
de Roomsch Katholieke Kerk van Geulle moet worden uitge-
keerd binnen de tyd van zes maanden na het overlyden van den
erflater en dat zoodra mogelyk, althans binnen de twee maan-
den na het overlyden van den erflater in het openbaar zullen
maeten worden verkocht het aan den erflater toebehoorend
huis met tuin en boomgaard gelegen te Moorveld gemeente
Geulle
dat de erflater tot eenige erfgenamen volgens de wet heeft
nagelaten: a de lastgeefster Mechtildis Vossen weduwe van
Martinus Kengen voornoemd, zuster van erflaters vader, voor een
zesde gedeelte zyver nalatenschap b de lasthebber, Jvan Vossen
en de lastgevers Martinus en Helena Vossen voornoemd, kinderen
van een vooroverleden broeder van erflaters vader te zamen
voor een zesde gedeelte of ieder voor een achttiende gedeelte zij-
ner nalatenschap c de lasthebber Louis Vossen; de lastgevers
Hubert - en Frans Vossen, de echtgenooten der lastgevers Hu-
bert Koemen, Willem Wouters en Jean Ramakers met namen
Josephina – Maria - en Schield Vossen allen voornoemd, kin-
deren van een vooroverleden broeder van erflaters vader met
na te noemen minderjarigen te zamen voor een zesde gedeelte of
ieder voor een acht en veertigste gedeelte zyner nalatenschap
benevens: de minderjarigen Josephia - Jean - Marie
Louis - en Joseph Raven voornoemd kinderen van en bij plaats-
vervulling opkomende voor hunne moeder wylen Hubertina
Vossen, die eveneens een kind was van een vooroverleden broeder van
erflaters vader, samen voor een /acht en veertigste of ieder voor
een / tweehonderd veertigste gedeelte vaerflaters nalatenschap
en de minderjarigen Joseph 1 Maria - en Willem Vossen voor-
noemd, kinderen van - en bij plaatsvervulling opkomende voor
hunnen vader wylen Zionard Vossen, die even eens een kind was
van een vooroverleden broeder van erflaters vader samen voor een
acht en veertigste of ieder voor een / honderd vier en veertigste
gedeelte van erflaters nalatenschap en d de lasthebber Leonari
Gn
de
1
Pypers en de lastgevers Gertoudis - Elise - Marie - g Pierre
Rypers, allen voornoemd, kinderen eener vooroverleden zuster van
erflaters moeder te zamen voor de helft of ieder voor een tiende
gedeelte van erflaters nalatenschap.
De beschrijving geschiedt naar de opgave van den rekwirant
Jan Peter Wouters voornoemd, te wiens huize de erflater
overleden is, voor wat betreft de goedere in diens huis aanwe-
zig en naar de opgave van den Heer Peter Penders, landbou
wer wonende te Moorveld- Geulle, alhier medeverschenen
1
bij wie de erflater vroeger heeft ingewoond, voor was
betreft de goederen in diens woning aanwezig, zynde de
ge beiden na het overlijden va den erflater in het bezit der
te beschrijven goederen gebleven, belovende zij die opgave
te doen getrouw en naar hun beste weten, zonder iets te ver-
zwijgen of achter te houden en voorts naar de waardeerin
voor zooder die gevorderd wordt door Peter Jonckhout, land
bouwer wonende te Husschenberg geneerte Geulle, daartoe
door den rekwirant verzocht en door den Heer Kantonrechter te
Sittaro den vijftienden Februari jongstleden, beëedigd, deskundige,
alhier medeverschenen
En als nu tot de beschryving overgaande verklaarde de
rekwirant dat tot voormelde nalatenschap betoorende vol-
gende onroerende goederen:
Gemeente Geulle
Een huis met schuur stalo erf boomgaard, bouwland hak
hout en weiland Kadaster Sectie A nummers 7, 560,574,
2870, 2889 en sectie B nummers 874, 977 en 980, groot te zamen
—
een hectari acht en vijftig aren negentig centiaren
en derde gedeelte in Rakhout kadaster sectie A nummers
572 en 573 groot drie aren tachtig centiaren
De blook eigendom van: Boomgaard Kadaster sectie A num
mer 2687, groot een en twintig aren dertig centiaren
Gemeente Ulestraten
Bouwland Kadaster sectie A nummers 366 en 367 en
sectie D nummer 29 te zamen groot zes en twintig aren vijf en
zestig centiaren
De bloote eigendom van Bouwlaud Kadaster Sectie A num
mer 675 en sectie D nummer 734, groot te zamen zes en twintig are
vijf en zeventig centiaren
De Heer Peter Tenders voornoemd verklaarde voorts, dat zich
in zijn woonhuis te Moorveld - Geulle bevinden de navolgende aan
den erflater toebetoorende zaken, zynde de waarde daaraan door
den deskundige toegekend achter iederen post uitgedrukt
In de keuke
5.
Rachel met toebetoor vyf gulden
10.
Kast tien gulden
Twee tafels een gulden vyftig cent
1
Theeketel een guld
Koffrepot vyftig cent
In de kamer
25
Erkentauten kast vyf en twintig gulden
20
sommade twintig gulden
7.
servies zeven guld.
In de slaapkamer
ledikant zeven gulden
kist een gulden
spiegel een gulde
schilderij vijf en zeventig cent
lamp vijftig cent
1
2 52
5
50
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9153, Beek, Hoefer, F.G.J, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.