Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
3
aren
Huis, erf/ en lees:/ skal, schuur en lum te kleine
Meers sectie D: nummers 1770 en 1771 samen groot
vier aren
De comparant ter andere zijde verklaar.
de deze schuldbekentenis en hijpotheekstel„
ling aan te nemen
Partijen zijn verder overeengekomen
Dat de betaling van den interest en de
aflossing der hoofdsom zullen moeten
geschieden ter woning en in handen van
den schuldeischer
Dat voorschreven goederen voor niet lan-
ger dan drie of zes jaar mogen worden
verhuurd of in bruikleen gegeven, en dat
geene huren voorwit ontvangen mo„
gen worden
Dat bij wanbetaling van den interest en
bij gebreke van aflossing der hoofdsom ten
tijde, op den voet en de wijze bij deze acte
bepaald, de schuldeischer- voor zoo ver„
re deze hijpotheek eene eerste is of door
„verloop van tijd eene eerste worden zal-
onherroepelijk zal zijn gemachtigt het
verbondene goed in het openbaar te
verkoopen tot verhaal der schuld, als.
N=o 528
In naam des Konings
Heden den twee en twintigsten November
achttien honderd negen en tachtig.
Verscheen voor mij Petrus Lodewijk Alber„
tus Collard, Notaris binnen het Arrondis=
sement Maastricht ter Standplaats Beek
in tegenwoordigheid der na te noemen ge=
tuigen
de heer Johan Adolph Bansch, notaris klerk
wonende te Beck ten deze handelende als
gevolmachtigde van Jan Schepers landbou„
wer wonende te Meers gemeente Stein, blij=
kens aan deze gehechte in onqunali na re„
gistratie uitgegeven akte, den dertigsten
October jongstleden voor mij Notaris verleiden.
En verklaarde de comparant in gezegde
zijne kwaliteit dat zijnen lastgever wegens
geleend geld wel en wettig schuldig is aan
den heer Guillamme Kerckhoffs, koopman
wonenende te Zug voorwien ten deze als
mondeling daartoe gemachtigd mede ver„
schenen aannemende en stipulerende is
de heer Ensile Hubert Smeets wonende te
Veerbeek, gemeente Beek„
Eene kapitale som van twee honderd een
en zeventig gulden die de gemachtigde
des debiteurs verklaart reeds voor het pas„
seeren dazer door zyn lastgever zyn ontvangen
aren
Huis, erf/ en lees:/ skal, schuur en lum te kleine
Meers sectie D: nummers 1770 en 1771 samen groot
vier aren
De comparant ter andere zijde verklaar.
de deze schuldbekentenis en hijpotheekstel„
ling aan te nemen
Partijen zijn verder overeengekomen
Dat de betaling van den interest en de
aflossing der hoofdsom zullen moeten
geschieden ter woning en in handen van
den schuldeischer
Dat voorschreven goederen voor niet lan-
ger dan drie of zes jaar mogen worden
verhuurd of in bruikleen gegeven, en dat
geene huren voorwit ontvangen mo„
gen worden
Dat bij wanbetaling van den interest en
bij gebreke van aflossing der hoofdsom ten
tijde, op den voet en de wijze bij deze acte
bepaald, de schuldeischer- voor zoo ver„
re deze hijpotheek eene eerste is of door
„verloop van tijd eene eerste worden zal-
onherroepelijk zal zijn gemachtigt het
verbondene goed in het openbaar te
verkoopen tot verhaal der schuld, als.
N=o 528
In naam des Konings
Heden den twee en twintigsten November
achttien honderd negen en tachtig.
Verscheen voor mij Petrus Lodewijk Alber„
tus Collard, Notaris binnen het Arrondis=
sement Maastricht ter Standplaats Beek
in tegenwoordigheid der na te noemen ge=
tuigen
de heer Johan Adolph Bansch, notaris klerk
wonende te Beck ten deze handelende als
gevolmachtigde van Jan Schepers landbou„
wer wonende te Meers gemeente Stein, blij=
kens aan deze gehechte in onqunali na re„
gistratie uitgegeven akte, den dertigsten
October jongstleden voor mij Notaris verleiden.
En verklaarde de comparant in gezegde
zijne kwaliteit dat zijnen lastgever wegens
geleend geld wel en wettig schuldig is aan
den heer Guillamme Kerckhoffs, koopman
wonenende te Zug voorwien ten deze als
mondeling daartoe gemachtigd mede ver„
schenen aannemende en stipulerende is
de heer Ensile Hubert Smeets wonende te
Veerbeek, gemeente Beek„
Eene kapitale som van twee honderd een
en zeventig gulden die de gemachtigde
des debiteurs verklaart reeds voor het pas„
seeren dazer door zyn lastgever zyn ontvangen
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9151, Beek, Hoefer, F.G.J, 1900
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.