Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
der verzekering zal moeten doen blij„
den door overlegging van de Kwitantie
voor betaalde preiie voor het telleens
loopende verzekermisjaar terwijl in
geval van brandsshade de assurantie
penningen tot het beloop der sahuld
in de plaats der onderzetting zullen
treden
Dat bij nalatigheid in de betaling der renten op
den vervaldag bij gebreke en de nakoming of bij
overtreding van een of meer der vorenstaande be„
dingen, zoomede bij verkoop, andere wijzen van
brandschade aan- of in be„
eigendoms overgang,
slagneming van het verbondene de hoofdsom
dadelijk opischbaar zal zijn met het volle loopende
jaar renten zonder waarschuwing
Dat de schuldenares in verzuim zal zijn door het
en bel verloop van den bepaalden termijn, de met
nakoming of de overtreding der bedingen, uit
kraght der verbintenis zelve
Dat bij willigen verkoop van het verbondene geene
zuivering zal mogen plaats hebben
Dat de wettige houcker van de groose dezer alte,
als eerste hypothecarre schuldeischer, onherroepelijk
is gemacktigd, om bij gebreke van voldoening
van hoofdsom of renten op den overeengekomen
tijd en wijze, het verbondene in het openbaar te
doen verkoopen, ten einde uit de opbrengst te
verhalen, zoowel de hoofdsom als derenten en de Costen
Dat alle kosten dezer overeenkomst, ook die van
opzegging, doorhaling en eventueele vernieuwing
en invordering zijn ten laste der schuldenaret.
Voorts is nog voor mij notaris verschenen Mattuas
Andreas Kerfschoffs zonder beroep wonende te
Beek, die verklaarde deze scgjuldbekentenis
en hypotheekstelling voor en namens den ofhuld„
eibdlier aan te nemen, als daar toe mondeling
Slitigat /lees: haar gemaaktigd hem
donter
ngen
gemachtigd
Partijen kiezen ook voor daden van gereglitelijke ten
iitvoerlegging domicilie ten Kantore van den
—
notarisbenaarder dezes minuut
mij notaris bekend:
—
De Comparanten zijn aa
In den aght en dertigsten regel der tweede bladzyde vijf
achter eenvolgende waarden doorgehaald
Waarvan akte in minuut of gemaakt te Beele
op den datum in het hoofddezer vermeld in te
genwoordigheid van den Heer Pierre Antonie Marie
Le Maire Candidaat-notaris en Joseph Vooeken op.
roeper beiden wonende te Beek als getuigen
Onmiddellijk na voorlezing is deze ef te door de
Comparanten, de getuigen en mij notaris onder„
teekend.
ƒ1e000 Dusfort
M. Kerckhoffs.
J Soucken
J. A. M. Le Macie: Refet
_o
—
5
e
20
N
huel
ooo
213 199
N.o 15 Zroemation dn 25 secrier 1899
L an mel huis eend quadre vingt die mit
le vingd tie fiveier
Nar derand Hout. Ennile De hanners, i
taire a Kont, Belgigue
ont Comparn
1./ Honsuur Jean Pierre Frevoo, rentier, de.
meurant d Sam Chittan lez. Hons
2
Hontieur Louis Aerts, inspeedeur de foliie
demuirant a Kont
„
le dernier achtsant ai pritendit en quvali
ƒ„25
„de d’ inderpride ayzeé par k Jum Pierre
f
Crevoo et an sins datsisder ce dernier a
ut
„ misvy de eequn ne parte gul le langeel hollan
vn 50 oogannen
211/3 99
daite
le dit H derdt à pride a linszunt sermant
„
„ endre hes mains die notaire foutseijne de remflor
sa mitsion en ee exactiende et probidé. „
Lequel Jean Leerre Fruvod comparant, de care
per ees presendel auderiser ed domer puivit à bon
eouse, dame Harie Huberdine Jeanne Dussart, saus
profession, veure in periueres nocet de Jeren Kathius
Vodsch, habitant Haes tricht et resident acderellement
Hasselt Belyie
a l' effet d'emprunder à tee charge inse somme
de si mille nuis cent sorxande vioer franct„ soiltois
ille trois cends florins Heerlandais, somme swaal
server ai remboiersemunt en capidal inderede frais
et accessairer ine obligadio heppotheciure de tie mill
tier cent tiende frin. en trois mille florius
meerlandech, en principal sous eride pir le dit zeu
lieure Prevoo, seloe acde d'oblisation condeant a
Cecdadion heppothecaire, valk den ent le notarre Herrfst
H Ceestrckt le onadre Juillet te huit cent nonande
4
condra ider cet en prunt wee tel builleur de
fonds gul la mundataire tondera commnir, au tan
Oof de quatre pour cent donderet ammel en dat de priement
en Vetlre de ta partas
alication de la sigaatace do
Dolez
gtt d'antre part
4
braveles, te zaten tea
1
De Directeur ditien
Mondr
10800 isptt 15471311 6r 14 51811 45. 525
DC M=r
FFrancois
450de
DSeme
Brakellen 1e 23enten 1898
Boon te M Ole Hectrs C 165
Ja
te Dmrnan Gerena
Grdvernden tmiere
Gozien voor legalisatie by het koninklyk
Nederlandschybezantke
10 p
Orassel, den 1 Maart
De Erecteur der Hamdtari4
W
Van
Geregistreerd te Meessin 800
een en twintigsten Maart 1800 negen en negentig decl
eën Raa
17 fbi0 6. vern p 7
gen renvooien. Ontvangen voor richt een
gulden twintig cent.
vr oe vo
ƒ 1.20.
Een
en Heer
rd den
81 n=o 10:
den door overlegging van de Kwitantie
voor betaalde preiie voor het telleens
loopende verzekermisjaar terwijl in
geval van brandsshade de assurantie
penningen tot het beloop der sahuld
in de plaats der onderzetting zullen
treden
Dat bij nalatigheid in de betaling der renten op
den vervaldag bij gebreke en de nakoming of bij
overtreding van een of meer der vorenstaande be„
dingen, zoomede bij verkoop, andere wijzen van
brandschade aan- of in be„
eigendoms overgang,
slagneming van het verbondene de hoofdsom
dadelijk opischbaar zal zijn met het volle loopende
jaar renten zonder waarschuwing
Dat de schuldenares in verzuim zal zijn door het
en bel verloop van den bepaalden termijn, de met
nakoming of de overtreding der bedingen, uit
kraght der verbintenis zelve
Dat bij willigen verkoop van het verbondene geene
zuivering zal mogen plaats hebben
Dat de wettige houcker van de groose dezer alte,
als eerste hypothecarre schuldeischer, onherroepelijk
is gemacktigd, om bij gebreke van voldoening
van hoofdsom of renten op den overeengekomen
tijd en wijze, het verbondene in het openbaar te
doen verkoopen, ten einde uit de opbrengst te
verhalen, zoowel de hoofdsom als derenten en de Costen
Dat alle kosten dezer overeenkomst, ook die van
opzegging, doorhaling en eventueele vernieuwing
en invordering zijn ten laste der schuldenaret.
Voorts is nog voor mij notaris verschenen Mattuas
Andreas Kerfschoffs zonder beroep wonende te
Beek, die verklaarde deze scgjuldbekentenis
en hypotheekstelling voor en namens den ofhuld„
eibdlier aan te nemen, als daar toe mondeling
Slitigat /lees: haar gemaaktigd hem
donter
ngen
gemachtigd
Partijen kiezen ook voor daden van gereglitelijke ten
iitvoerlegging domicilie ten Kantore van den
—
notarisbenaarder dezes minuut
mij notaris bekend:
—
De Comparanten zijn aa
In den aght en dertigsten regel der tweede bladzyde vijf
achter eenvolgende waarden doorgehaald
Waarvan akte in minuut of gemaakt te Beele
op den datum in het hoofddezer vermeld in te
genwoordigheid van den Heer Pierre Antonie Marie
Le Maire Candidaat-notaris en Joseph Vooeken op.
roeper beiden wonende te Beek als getuigen
Onmiddellijk na voorlezing is deze ef te door de
Comparanten, de getuigen en mij notaris onder„
teekend.
ƒ1e000 Dusfort
M. Kerckhoffs.
J Soucken
J. A. M. Le Macie: Refet
_o
—
5
e
20
N
huel
ooo
213 199
N.o 15 Zroemation dn 25 secrier 1899
L an mel huis eend quadre vingt die mit
le vingd tie fiveier
Nar derand Hout. Ennile De hanners, i
taire a Kont, Belgigue
ont Comparn
1./ Honsuur Jean Pierre Frevoo, rentier, de.
meurant d Sam Chittan lez. Hons
2
Hontieur Louis Aerts, inspeedeur de foliie
demuirant a Kont
„
le dernier achtsant ai pritendit en quvali
ƒ„25
„de d’ inderpride ayzeé par k Jum Pierre
f
Crevoo et an sins datsisder ce dernier a
ut
„ misvy de eequn ne parte gul le langeel hollan
vn 50 oogannen
211/3 99
daite
le dit H derdt à pride a linszunt sermant
„
„ endre hes mains die notaire foutseijne de remflor
sa mitsion en ee exactiende et probidé. „
Lequel Jean Leerre Fruvod comparant, de care
per ees presendel auderiser ed domer puivit à bon
eouse, dame Harie Huberdine Jeanne Dussart, saus
profession, veure in periueres nocet de Jeren Kathius
Vodsch, habitant Haes tricht et resident acderellement
Hasselt Belyie
a l' effet d'emprunder à tee charge inse somme
de si mille nuis cent sorxande vioer franct„ soiltois
ille trois cends florins Heerlandais, somme swaal
server ai remboiersemunt en capidal inderede frais
et accessairer ine obligadio heppotheciure de tie mill
tier cent tiende frin. en trois mille florius
meerlandech, en principal sous eride pir le dit zeu
lieure Prevoo, seloe acde d'oblisation condeant a
Cecdadion heppothecaire, valk den ent le notarre Herrfst
H Ceestrckt le onadre Juillet te huit cent nonande
4
condra ider cet en prunt wee tel builleur de
fonds gul la mundataire tondera commnir, au tan
Oof de quatre pour cent donderet ammel en dat de priement
en Vetlre de ta partas
alication de la sigaatace do
Dolez
gtt d'antre part
4
braveles, te zaten tea
1
De Directeur ditien
Mondr
10800 isptt 15471311 6r 14 51811 45. 525
DC M=r
FFrancois
450de
DSeme
Brakellen 1e 23enten 1898
Boon te M Ole Hectrs C 165
Ja
te Dmrnan Gerena
Grdvernden tmiere
Gozien voor legalisatie by het koninklyk
Nederlandschybezantke
10 p
Orassel, den 1 Maart
De Erecteur der Hamdtari4
W
Van
Geregistreerd te Meessin 800
een en twintigsten Maart 1800 negen en negentig decl
eën Raa
17 fbi0 6. vern p 7
gen renvooien. Ontvangen voor richt een
gulden twintig cent.
vr oe vo
ƒ 1.20.
Een
en Heer
rd den
81 n=o 10:
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9150, Beek, Hoefer, F.G.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.