Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
13/253
te lossen het kapitaal groot in hoofdsom drie
honderd en vijfti gulden te hunnen laste en ten
behoeve van Jan franciseus Kemmens onbezal„
tigd zijk welgwachter wonende te stem, blijk enpale te
verleden voor notaris Collard Zeventien Juni achttiend
honderd een en negentig
De Comparanten zijn aan mij notaris beleend.
Doorgehaald in regel acht en dertig en negen en dertig
der derde bladzijde zeven dehter eenvolgende woorden
en doorgehaaldin regel zeven en veertig der derde blad
zijde éen woord Doorgehaald in regel drie en dertig der eerste bladzijde vier cijfers
Waarvan ale te in minuut opgemngalek te Beel op
den datum in het hoofd dezer vermeld in tegemwoor„
digheid van den Heer Pierre Antoine Marie Le
Flaire Candidaat -notaris en Joseph VEngl en op„
roeper beiden wonende te Bfel als getuigen.
—
Onmiddellijk na voorlezing is deze af te don de fom
paranten, met uitzondering van ecaria Anna
Hiissen, die verklaarde haren naam niet te Quu„
nen teekenen, de getuigen en mij notaris onder„
teekend.
„ J. C Thijssen
J M. Thijssen
JJ: Jn. he Mlauc:
J. Vorieken
Hoeses.
Geregistreerd te Meerssen een en twintigsten
Maart 1800 negen en negentigen 131
folio 142 recto v 6 Twee en een
renvooi —. Ontvangen voorreeht zestien gulden
zeve en twintigezeg halve cent
votaer
ƒ 16.27.½
Pheet
2 5 5 arevister deel 108 vo1 421.
ze „1. 21. Over beschreven te Maastricht, den
Zesden thril senegen-
Opc. „ „„61.
3ai5 „ 233 ennegentig deel855. 136.
Tanaaeg vier gulden
ƒ4„157. vijftien en ½ cent.
Do Uypetheekbowaar de,
1
Heden den aflitsten Maart achttien honderd
negen en negentig.—
verscheen voor mij Frederif Gerard Jacob Hoefer no„
taris in het arrondissement Maartricht ter stand„
plaats Beel
Mevrouw Maria Hubertina Joanna Dustart
zonder beroep eerder weduwe van den Heer Johan„
8
N=o 432 Jues Matheus Vougle wonende te Hasselt en Belgie
thans ecchtgenoote van en ten deze gemachtijd
door Joannes Petrus Prevoo sonder beroep wonen
de te Sint Ghislain bij Berger in Henegouwen in
1844.
Belgie, blijkens notarieele alete van machtiging
verleden voor Einile De anney notaris te Mousin
Reenegouwen in Belgie den zes en twintigsten Februari
rflittien honderd negen en negentig, in originali uitge„
geven, en aan deze minuit vastgehecht, na voor„
„
af door de lasthebster in tegenwoordigheid van mij notaris en
de getuigen voor echt te zyn erkend en ten blijke daarvan door ons
allen geteekend te zijn.
De Comparante verklaarde wegens geleend geld schul.
dig te zijn aan den Heer Alexander VanEngels„
hoven, deurwaarder bij de arrondissements te clit„
Cank te Maastright en wonende aldaar, eene
som van drie duizend twee honderd en negen„
tig gulden
De Comparante verklaarde met den schuldeissher
te zijn overeengelcomen:
dat de hoofdsom zal zijn aflosbaar en na ver„
loop van zes jaaropeischbaar te allen tijde weder„
zijds drie maanden na waarschuwing
De Comparante verklaarde zich te hebben verbonden
om van gemeld kapitaal renten te betalen gerekend
tegen vier ten honderd in het jaar zoo de betaling
plaats heeft binnen eene maand na den verval„
dag, bij latere betaling gerekend tegen vier en een
half ten honderd per aar en zulks gerekend van
af heden Jaarlijks verschijnende den
aclitsten
MMaart.
Welke betaling van renten zal geschieden even als
de teruggaaf der hoofdsom ten Kantore van mij
notaris in handen van den schuldeischer of diens
gemachtigde zonder Korting of schuldvergelyking.
Tot meerdere zekerheid voor de teruggaffdeer hoofd„
som en de betaling der renten mik alle kosten is
door den schuldeischer bedongen en wordt door de
schuldenaresse verleend rechit van eerste hypotheek
op het aan haar volgens hare verklaring in vollen
en onbezwaarden eigendom toebehoorend na volgend
onroerend goed.
—
Gemeente Maastricht.
Een huis ten plaats Kadaster segtie Buummer
1010 groot een are vijf en twintig centiaren-
De Comparante verklaarde voorts met den schuldeischer
te zijn overeengekomen:
Dat de schuldenares het verbondene voor niet langer
dan drie jaar zal mogen verhuren of in bruitleen
afstaan noch met meerdere hypotheken mag be„
zwaren
Dat de verbonden gebouwen ten genoege des schuld„
eischers tegen brandschade zullen moeten ver„
zekerd gehouden worden en de schuldenares
jaarlijks bij de rente betaling van de voortduring
te lossen het kapitaal groot in hoofdsom drie
honderd en vijfti gulden te hunnen laste en ten
behoeve van Jan franciseus Kemmens onbezal„
tigd zijk welgwachter wonende te stem, blijk enpale te
verleden voor notaris Collard Zeventien Juni achttiend
honderd een en negentig
De Comparanten zijn aan mij notaris beleend.
Doorgehaald in regel acht en dertig en negen en dertig
der derde bladzijde zeven dehter eenvolgende woorden
en doorgehaaldin regel zeven en veertig der derde blad
zijde éen woord Doorgehaald in regel drie en dertig der eerste bladzijde vier cijfers
Waarvan ale te in minuut opgemngalek te Beel op
den datum in het hoofd dezer vermeld in tegemwoor„
digheid van den Heer Pierre Antoine Marie Le
Flaire Candidaat -notaris en Joseph VEngl en op„
roeper beiden wonende te Bfel als getuigen.
—
Onmiddellijk na voorlezing is deze af te don de fom
paranten, met uitzondering van ecaria Anna
Hiissen, die verklaarde haren naam niet te Quu„
nen teekenen, de getuigen en mij notaris onder„
teekend.
„ J. C Thijssen
J M. Thijssen
JJ: Jn. he Mlauc:
J. Vorieken
Hoeses.
Geregistreerd te Meerssen een en twintigsten
Maart 1800 negen en negentigen 131
folio 142 recto v 6 Twee en een
renvooi —. Ontvangen voorreeht zestien gulden
zeve en twintigezeg halve cent
votaer
ƒ 16.27.½
Pheet
2 5 5 arevister deel 108 vo1 421.
ze „1. 21. Over beschreven te Maastricht, den
Zesden thril senegen-
Opc. „ „„61.
3ai5 „ 233 ennegentig deel855. 136.
Tanaaeg vier gulden
ƒ4„157. vijftien en ½ cent.
Do Uypetheekbowaar de,
1
Heden den aflitsten Maart achttien honderd
negen en negentig.—
verscheen voor mij Frederif Gerard Jacob Hoefer no„
taris in het arrondissement Maartricht ter stand„
plaats Beel
Mevrouw Maria Hubertina Joanna Dustart
zonder beroep eerder weduwe van den Heer Johan„
8
N=o 432 Jues Matheus Vougle wonende te Hasselt en Belgie
thans ecchtgenoote van en ten deze gemachtijd
door Joannes Petrus Prevoo sonder beroep wonen
de te Sint Ghislain bij Berger in Henegouwen in
1844.
Belgie, blijkens notarieele alete van machtiging
verleden voor Einile De anney notaris te Mousin
Reenegouwen in Belgie den zes en twintigsten Februari
rflittien honderd negen en negentig, in originali uitge„
geven, en aan deze minuit vastgehecht, na voor„
„
af door de lasthebster in tegenwoordigheid van mij notaris en
de getuigen voor echt te zyn erkend en ten blijke daarvan door ons
allen geteekend te zijn.
De Comparante verklaarde wegens geleend geld schul.
dig te zijn aan den Heer Alexander VanEngels„
hoven, deurwaarder bij de arrondissements te clit„
Cank te Maastright en wonende aldaar, eene
som van drie duizend twee honderd en negen„
tig gulden
De Comparante verklaarde met den schuldeissher
te zijn overeengelcomen:
dat de hoofdsom zal zijn aflosbaar en na ver„
loop van zes jaaropeischbaar te allen tijde weder„
zijds drie maanden na waarschuwing
De Comparante verklaarde zich te hebben verbonden
om van gemeld kapitaal renten te betalen gerekend
tegen vier ten honderd in het jaar zoo de betaling
plaats heeft binnen eene maand na den verval„
dag, bij latere betaling gerekend tegen vier en een
half ten honderd per aar en zulks gerekend van
af heden Jaarlijks verschijnende den
aclitsten
MMaart.
Welke betaling van renten zal geschieden even als
de teruggaaf der hoofdsom ten Kantore van mij
notaris in handen van den schuldeischer of diens
gemachtigde zonder Korting of schuldvergelyking.
Tot meerdere zekerheid voor de teruggaffdeer hoofd„
som en de betaling der renten mik alle kosten is
door den schuldeischer bedongen en wordt door de
schuldenaresse verleend rechit van eerste hypotheek
op het aan haar volgens hare verklaring in vollen
en onbezwaarden eigendom toebehoorend na volgend
onroerend goed.
—
Gemeente Maastricht.
Een huis ten plaats Kadaster segtie Buummer
1010 groot een are vijf en twintig centiaren-
De Comparante verklaarde voorts met den schuldeischer
te zijn overeengekomen:
Dat de schuldenares het verbondene voor niet langer
dan drie jaar zal mogen verhuren of in bruitleen
afstaan noch met meerdere hypotheken mag be„
zwaren
Dat de verbonden gebouwen ten genoege des schuld„
eischers tegen brandschade zullen moeten ver„
zekerd gehouden worden en de schuldenares
jaarlijks bij de rente betaling van de voortduring
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9150, Beek, Hoefer, F.G.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.