Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
zes
Doorgehaald en bij
„voogd een woord
iin den eersten regel
L Visschen
H Wouters
M.K.
G C
8
Hp;
1.
—
zeven en negentig, welk land zal komen
ter beschikking der eigenaars op den eersten
October achttienhonderd zeven en negentig
als wanneer voornoemden pachter nogeen
Jaar pachi schuldig is.
2 Louisvisschers, wegens packs van hen huis berekend
tegen zestig gulden per jaar van af den sterfdag van
Elisabeth Vreëër voornoemd
3. Louisvisschers voornoemd en geveer zestig gulden voor
pacht van hen land, betaalbaar den eersten october acht
„tienhonderd zeven en negentig /zegge/ zeven en negentig
De comparanten verklaarden dan aanwezig waren
in april achttienhonderd vijf en negentig volgens opname
de som van tweehonderd vijftig gulden
De comparanten verklaarden dan her passief van voor„
„noemde nalatenschappen bestaat uit.
1. Een hijpothecair kapitaal groot elfhonderd acht en
twintig gulden verschuldigd aan de revongelisch Zuther„
„sche Gemeente te maastrecht ingevolge acte voor notaris
van Gortum verleden den vijf en twintigsten Juni acht„
—
„tienhonderd zes en zestig
2. Een hijpothecair kapitaal groot tweehonderd acht en
tachtig gulden verschuldigd aan Joseph Hellendag koop„
„mante Beek ingevolge acte verleden voor notaris Collard
te Beek den dertigsten Juli achttienhonderd vier en tachtig
3. Een hijpothecair kapitaal 9root driehonderd vyftig
gulden verschuldigd aan mejuffrouw Hubertina Peter
Een gevolge acte voor notaris Boots te ambij den dertig
„tten Januari achttienhonderd vier en vijftig in verband
met de acte van certie verleden voor notaris van den
Heijden te tistard den vier entwintigsten october acht
„tienhonderd zeven en tachtig, met tien jaren renten
4. Eene grondrente verschuldigd aan de armen der gemeen„
„te Beek ingevolge acte voor notaris van Gortum te Bdee
den estiender april achttienhonderd vier en zestig in
Kapitaal geschat op vijftig gulden vier en dertig cent
5. Eene onderhandsche vordering ten voordeele van Meejuf
„frouw Hubertina Peters voornoemd groot driehonderd
twintig gulden wegens een door haar voor den boedel
afgelost Capitaal van Corten te Geverik met zes jaren rente
6. Verschuldigd de loopende interesten van voorschre„
„van kapitalen de som van honderd een en twintig gul„
„den veertig cent
J. Aan grondbelasting van vroegere jaren twintig gulden
twee cen
8. Begrafeniskosten twee en twintig gulden twee en twin
„tig cent
9. Haar H. Penris twee gulden rescen
10. den heer Castoor te Beck vier entwintig gulden vyf„
„tig cent
„. J. meijer drie gulden acht en negentig cent.
12. M. Lemmens acht gulden
13. H.. Peters zeven gulden
14. te- Lemmens dertig gulden
15. J Ragro drie gulden veertig cent
De comparanten verklaarden dag de vorderingen hiervoor
2
omschreven onder de nummers zes tor en meg vyftie
zijn betaald uit de voorschreven aanwezige contante
tlsnog verschuldige aan Lousvisschers voornoemd
eene som van zestig gulden negen en twintig Cent we„
„gens voorgeschoten gelden aanmetselwerk, brikken
- —
zalk en vertering der werklieden
De comparanten verklaarden datvoor zoover hun lee.
—„
1
voodade
De ondergeteekenden:
ekomen
1. De heer Mathieri Peters koopman wonende te Duik
ibaar te
2. Mejuffrouw Hubertina Peters
ende des
3. Mejuffrouw Maria Peters, de beide laatsten zonder beroep wo:
is. echter
nende te buik
1
C. terwijl
4. De heer Joannes Visschers genaamd Louis Visschers landbouwe
in de com
wonende te Beek, als in algeheele gemeenschap van goederen ge
aarde, wel.
huwd met Gertruiis Peters.
„ats te
verklaren by deze macht en last tergeven aan Matias An
rend goed
drias Rankhoffs, zonder beroep, te Beak
bekend
om hen te vertegenwoordigen en hunne belangen waar te nemen
re in heer
in de nalatenschappen van wylen de echtelieden Caspar Peters
digheid
en Elisabeth Vrieen, beiden te Beek overleven, de ouroerende
didaar
zoowel als de roerende goederen dier nalatenschappen met
nende te
den mede erfgenaam te verkoopen, by de bevoegde Arrondisse
ments - Rechtbank het bevel aan te vragen om tot Tien verkoo
ranten en
teekend.
over te gaan, de kooppenningen te ontvangen en daarvoor kwijting
te geven, voor onbetaalde kooppenningen hypotheek te bedingen
toe te stemmen in de doorhaling van alle hypothecaire inschryvingen,
met of zonder afstand van het recht van hypotheek, alle vorderingen
te innen en daarvoor kwijting te geven; alle schulden te bestelen
de rechtsvordering tot boedelscheiing voor de bevoegde Arrondisse
ments-Rechtbank in te stellen, tot scheiing en deeling mede
te werken, kavels te helpen vaststellen, en in der minne of bij lo
ting toe te deelen, over al voor hen te verschynen, waar hunne
tegenwoordigheid vereischt zal worden, voor hen zoo eischende
als verrerende in rechten op te treden, alle acten en stukken te
verlijsen en te teekenen en verver, ter zake voorschreven, al
les te doen, wat hy noodig of nutsig zal oorveelen; alles on
der belofte van goedkeuring en met macht tot substitutie
Gegeven in onze respectieve woonplaatsen in de maand
April 1800 zeven en negentig
d
Jangon
¶ hier Leekenen
Mathun Peders
Hubertina Peters
Peters
Marie
L. Visschers
Doorgehaald en bij
„voogd een woord
iin den eersten regel
L Visschen
H Wouters
M.K.
G C
8
Hp;
1.
—
zeven en negentig, welk land zal komen
ter beschikking der eigenaars op den eersten
October achttienhonderd zeven en negentig
als wanneer voornoemden pachter nogeen
Jaar pachi schuldig is.
2 Louisvisschers, wegens packs van hen huis berekend
tegen zestig gulden per jaar van af den sterfdag van
Elisabeth Vreëër voornoemd
3. Louisvisschers voornoemd en geveer zestig gulden voor
pacht van hen land, betaalbaar den eersten october acht
„tienhonderd zeven en negentig /zegge/ zeven en negentig
De comparanten verklaarden dan aanwezig waren
in april achttienhonderd vijf en negentig volgens opname
de som van tweehonderd vijftig gulden
De comparanten verklaarden dan her passief van voor„
„noemde nalatenschappen bestaat uit.
1. Een hijpothecair kapitaal groot elfhonderd acht en
twintig gulden verschuldigd aan de revongelisch Zuther„
„sche Gemeente te maastrecht ingevolge acte voor notaris
van Gortum verleden den vijf en twintigsten Juni acht„
—
„tienhonderd zes en zestig
2. Een hijpothecair kapitaal groot tweehonderd acht en
tachtig gulden verschuldigd aan Joseph Hellendag koop„
„mante Beek ingevolge acte verleden voor notaris Collard
te Beek den dertigsten Juli achttienhonderd vier en tachtig
3. Een hijpothecair kapitaal 9root driehonderd vyftig
gulden verschuldigd aan mejuffrouw Hubertina Peter
Een gevolge acte voor notaris Boots te ambij den dertig
„tten Januari achttienhonderd vier en vijftig in verband
met de acte van certie verleden voor notaris van den
Heijden te tistard den vier entwintigsten october acht
„tienhonderd zeven en tachtig, met tien jaren renten
4. Eene grondrente verschuldigd aan de armen der gemeen„
„te Beek ingevolge acte voor notaris van Gortum te Bdee
den estiender april achttienhonderd vier en zestig in
Kapitaal geschat op vijftig gulden vier en dertig cent
5. Eene onderhandsche vordering ten voordeele van Meejuf
„frouw Hubertina Peters voornoemd groot driehonderd
twintig gulden wegens een door haar voor den boedel
afgelost Capitaal van Corten te Geverik met zes jaren rente
6. Verschuldigd de loopende interesten van voorschre„
„van kapitalen de som van honderd een en twintig gul„
„den veertig cent
J. Aan grondbelasting van vroegere jaren twintig gulden
twee cen
8. Begrafeniskosten twee en twintig gulden twee en twin
„tig cent
9. Haar H. Penris twee gulden rescen
10. den heer Castoor te Beck vier entwintig gulden vyf„
„tig cent
„. J. meijer drie gulden acht en negentig cent.
12. M. Lemmens acht gulden
13. H.. Peters zeven gulden
14. te- Lemmens dertig gulden
15. J Ragro drie gulden veertig cent
De comparanten verklaarden dag de vorderingen hiervoor
2
omschreven onder de nummers zes tor en meg vyftie
zijn betaald uit de voorschreven aanwezige contante
tlsnog verschuldige aan Lousvisschers voornoemd
eene som van zestig gulden negen en twintig Cent we„
„gens voorgeschoten gelden aanmetselwerk, brikken
- —
zalk en vertering der werklieden
De comparanten verklaarden datvoor zoover hun lee.
—„
1
voodade
De ondergeteekenden:
ekomen
1. De heer Mathieri Peters koopman wonende te Duik
ibaar te
2. Mejuffrouw Hubertina Peters
ende des
3. Mejuffrouw Maria Peters, de beide laatsten zonder beroep wo:
is. echter
nende te buik
1
C. terwijl
4. De heer Joannes Visschers genaamd Louis Visschers landbouwe
in de com
wonende te Beek, als in algeheele gemeenschap van goederen ge
aarde, wel.
huwd met Gertruiis Peters.
„ats te
verklaren by deze macht en last tergeven aan Matias An
rend goed
drias Rankhoffs, zonder beroep, te Beak
bekend
om hen te vertegenwoordigen en hunne belangen waar te nemen
re in heer
in de nalatenschappen van wylen de echtelieden Caspar Peters
digheid
en Elisabeth Vrieen, beiden te Beek overleven, de ouroerende
didaar
zoowel als de roerende goederen dier nalatenschappen met
nende te
den mede erfgenaam te verkoopen, by de bevoegde Arrondisse
ments - Rechtbank het bevel aan te vragen om tot Tien verkoo
ranten en
teekend.
over te gaan, de kooppenningen te ontvangen en daarvoor kwijting
te geven, voor onbetaalde kooppenningen hypotheek te bedingen
toe te stemmen in de doorhaling van alle hypothecaire inschryvingen,
met of zonder afstand van het recht van hypotheek, alle vorderingen
te innen en daarvoor kwijting te geven; alle schulden te bestelen
de rechtsvordering tot boedelscheiing voor de bevoegde Arrondisse
ments-Rechtbank in te stellen, tot scheiing en deeling mede
te werken, kavels te helpen vaststellen, en in der minne of bij lo
ting toe te deelen, over al voor hen te verschynen, waar hunne
tegenwoordigheid vereischt zal worden, voor hen zoo eischende
als verrerende in rechten op te treden, alle acten en stukken te
verlijsen en te teekenen en verver, ter zake voorschreven, al
les te doen, wat hy noodig of nutsig zal oorveelen; alles on
der belofte van goedkeuring en met macht tot substitutie
Gegeven in onze respectieve woonplaatsen in de maand
April 1800 zeven en negentig
d
Jangon
¶ hier Leekenen
Mathun Peders
Hubertina Peters
Peters
Marie
L. Visschers
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9148, Beek, Hoefer, F.G.J, 1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.