Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 518.
1847.
1 Hbuber
Inregel vijf Voorgehaadlen een
woore, Iaarvoor in de plaat
Gestellen bovenstaam een woor
VC Jhe
H
13
t van de verplichting tot
eterter eling
Inregel veertien by te
voegen bovenstaande
vyf woorden
G t Jotil
H.
12
3
ƒ 741
Heden den Zeven en twintigsten April achttienhonderd zeven en negentig
verscheen voor mij Frederic Gerard Jacob Hoefer notaris in het arron
dissement Maastricht ter standplaats Beek
Elisabeth Ackermans zonder beroep wonende te Roermand gehuwe
met Jan Willem Peters, vroeger weduwe van Jan Willem Frissen
De comparante verklaarde dat zy haren uitersten wil wenschte te maken,
daartoe heeft zy vooraf aan mij notaris, buiten de tegenwoordigheid der na te noemen
getuigen, dien wil zakelyk opgegeven, waarvan het opstel door mi overeenkom
stig die opgane gereed gemaakt hier volgt:
Te erflaatster verklaarde in de eerste plaats te herroepen alle uiterste wilsbeschik-
kingen door haar, in welken oorm vorm ook, vóór deze gemaakt
Daarna verklaarde de erflaatster te legateeren aan haren genoemden echt
genoot Jan Hubert Peters het vruchtgebruik harer geheele nalatenschap
tot hertrouwens toe en by niet hertrouwen levenslang, met vrstelling
Een slotte verklaarde de erflaatster te benoemen tot uitvoerder van
haren uitersten wil haren meergenoemden echtgenoot
Alvorens de voorlezing van dit opstel is geschied heeft de erflaatste
haren wil nader zakelyk, doch nu in tegenwoordigheid ser na te noemen getuigen
opgegeven
Daarna is Deze uiterste wil, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen
door mij notaris voorgelezen en na die voorlezing is door mij aan de erflaatster
afgevraagd of het voorgelezene duidelyk voor haar is en werkelyk haren uitersten
wil bevat, waarop door haar toestemmend is geandwoord en welke afvraging
en beantwoording mede in tegenwoordigheid der getuigen zyn geschied.
De verschenen persoon is aan mij notaris bekeud
In regel elf is een woord doorgehaal
Waarvan acte is verleden te Beek ten zijde aan het hoofd dezer gemeld
in tegenwoordigheid van den heer Jean Theodoor Cremers Candidaar„
notaris en Jan Tummers oproeper beiden wonende te Beek als getuigen.
Onmiddellyk na geheele voorlezing heeft de comparante verklaard
haren naam niet te kunnen teekenen en hebben de getuigen met mij
notaris de minuut dezer acte onderteekend.
Jcimoroen
J Ceremlr
Hoefer.
-—
en Meessen en twee en twintigsten December
152 negen 20 141, 1040 15½ veiso, 124 4.
Een bien twee renketen Ontvangen van vaan
die gulden zertig cent
F Trevr 5
ƒ 3.60
Jock
1847.
1 Hbuber
Inregel vijf Voorgehaadlen een
woore, Iaarvoor in de plaat
Gestellen bovenstaam een woor
VC Jhe
H
13
t van de verplichting tot
eterter eling
Inregel veertien by te
voegen bovenstaande
vyf woorden
G t Jotil
H.
12
3
ƒ 741
Heden den Zeven en twintigsten April achttienhonderd zeven en negentig
verscheen voor mij Frederic Gerard Jacob Hoefer notaris in het arron
dissement Maastricht ter standplaats Beek
Elisabeth Ackermans zonder beroep wonende te Roermand gehuwe
met Jan Willem Peters, vroeger weduwe van Jan Willem Frissen
De comparante verklaarde dat zy haren uitersten wil wenschte te maken,
daartoe heeft zy vooraf aan mij notaris, buiten de tegenwoordigheid der na te noemen
getuigen, dien wil zakelyk opgegeven, waarvan het opstel door mi overeenkom
stig die opgane gereed gemaakt hier volgt:
Te erflaatster verklaarde in de eerste plaats te herroepen alle uiterste wilsbeschik-
kingen door haar, in welken oorm vorm ook, vóór deze gemaakt
Daarna verklaarde de erflaatster te legateeren aan haren genoemden echt
genoot Jan Hubert Peters het vruchtgebruik harer geheele nalatenschap
tot hertrouwens toe en by niet hertrouwen levenslang, met vrstelling
Een slotte verklaarde de erflaatster te benoemen tot uitvoerder van
haren uitersten wil haren meergenoemden echtgenoot
Alvorens de voorlezing van dit opstel is geschied heeft de erflaatste
haren wil nader zakelyk, doch nu in tegenwoordigheid ser na te noemen getuigen
opgegeven
Daarna is Deze uiterste wil, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen
door mij notaris voorgelezen en na die voorlezing is door mij aan de erflaatster
afgevraagd of het voorgelezene duidelyk voor haar is en werkelyk haren uitersten
wil bevat, waarop door haar toestemmend is geandwoord en welke afvraging
en beantwoording mede in tegenwoordigheid der getuigen zyn geschied.
De verschenen persoon is aan mij notaris bekeud
In regel elf is een woord doorgehaal
Waarvan acte is verleden te Beek ten zijde aan het hoofd dezer gemeld
in tegenwoordigheid van den heer Jean Theodoor Cremers Candidaar„
notaris en Jan Tummers oproeper beiden wonende te Beek als getuigen.
Onmiddellyk na geheele voorlezing heeft de comparante verklaard
haren naam niet te kunnen teekenen en hebben de getuigen met mij
notaris de minuut dezer acte onderteekend.
Jcimoroen
J Ceremlr
Hoefer.
-—
en Meessen en twee en twintigsten December
152 negen 20 141, 1040 15½ veiso, 124 4.
Een bien twee renketen Ontvangen van vaan
die gulden zertig cent
F Trevr 5
ƒ 3.60
Jock
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9148, Beek, Hoefer, F.G.J, 1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.