Browse transcripts » Brabant Historical Information Centrearchive access 7637, inventory number 20, page 10
Transcription
epp
No 417
Par devant Nous Gerard de Jong Notaire inipe
ual, residant a T oedemode, Canten de ee nem atrendis„
sement d’ Eindheren, departement des Bonclies di Rhin
et temoius ci apies hommes et aneus Notaire cennus
furent presents J.o Ioseph Stabraken et Berbera
versantvoort sen epouse —, 2:o Arnoldus Habraken
et catarina versantvoort sou epouse, 3:o Michiel
Habraken, et Anna Maria Hurt= Ton epouse - 4:o
Catharina Habraken et Jan van der Heijden
Sonépoux tous cultivateurs a Soedenrode G=o Anna
Maria Htabraken, et Johannis van der Heyden
son epoux cultivateur d Liempde canton de Boxtel
arrondissement Susdit - C=o Antonetta Htabraken
et Andries Raaijmakers Souepeux cultivateur
a Soedenode, les semmes ci dessus nommees dument
assistees et autorisees par leeer dits maus, les quel.
out dit, que desirant preceder au partage de Sia
mille neufcent soixante dix Sept francs
vingt in centimes de deniers comptans
qui sout revenus des Ventes des Bestiaux et
effets mobiliers Suivant les actes en date die trente
derembie mil huit cent doure, et die vingt eeng, et
vingt six seener mil huit cent hreere, retenu par le
notaire de Jong a Soedenrode, en presenie des temenis
dument enregistres des immeubles Suwant acte de
Partage dresse devant le dit Notaire et temonis a
soedenrode le erngt six Miae mil huit cent trecre
No 417
Par devant Nous Gerard de Jong Notaire inipe
ual, residant a T oedemode, Canten de ee nem atrendis„
sement d’ Eindheren, departement des Bonclies di Rhin
et temoius ci apies hommes et aneus Notaire cennus
furent presents J.o Ioseph Stabraken et Berbera
versantvoort sen epouse —, 2:o Arnoldus Habraken
et catarina versantvoort sou epouse, 3:o Michiel
Habraken, et Anna Maria Hurt= Ton epouse - 4:o
Catharina Habraken et Jan van der Heijden
Sonépoux tous cultivateurs a Soedenrode G=o Anna
Maria Htabraken, et Johannis van der Heyden
son epoux cultivateur d Liempde canton de Boxtel
arrondissement Susdit - C=o Antonetta Htabraken
et Andries Raaijmakers Souepeux cultivateur
a Soedenode, les semmes ci dessus nommees dument
assistees et autorisees par leeer dits maus, les quel.
out dit, que desirant preceder au partage de Sia
mille neufcent soixante dix Sept francs
vingt in centimes de deniers comptans
qui sout revenus des Ventes des Bestiaux et
effets mobiliers Suivant les actes en date die trente
derembie mil huit cent doure, et die vingt eeng, et
vingt six seener mil huit cent hreere, retenu par le
notaire de Jong a Soedenrode, en presenie des temenis
dument enregistres des immeubles Suwant acte de
Partage dresse devant le dit Notaire et temonis a
soedenrode le erngt six Miae mil huit cent trecre
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7637, Notarissen in Sint-Oedenrode, 1642-1935, inventory number 20, G. de Jong, Minuutakten, 1814
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.