archieftoegang 7637, inventarisnummer 20, pagina 11
Transcriptie
dument enregistre -et par Successien de seccleur
pere, et grandpere Matthieu Stabraken derede
à Soedemode le eigt huit Novembre mel huitcent
deure, als avaient eux memes sixe la consistance
la situatien et la valeur des biens Lot par Lot,
et ensuite fonné SEx Lots, que de leur eperatiens
ol étact resulte, que les dits Lets out ete composes
Savoir
Premier Lot
J=o Ane Maison N:o 208 et terre g adjacente tant
labouralle, que Pre mesuerant un heetare quatre
vingt deux ares cinq centiares :/:onze Lepense :/: Setuées dam
la commine de Soedemode hameau olland, tenant dun
ceté a Hendrikus van der Heijden, de l'autre eete à Jan
Stabraken, dun bout a-Johannus Vrenssen, de Wantre
bout à la commune predite — 2:o Une parcelle de tere
Arable nommee den Berg mesurant Secre ares, cin
quante cinq centiares Fun Loperse ./. Setuee dans lacom„
mune et hamean predites, tenant dien ecte an confierie
de S:r Catrin de Gaatre cete àâ Tomas van Alphen, d’in
bout a dirk neisanteoort, de l'aatre bont à Jchannis
trenssen - 3:o Une pareelle de terre Arable nommiee
de heesakkers mesurant guarante Neuf ares, serxante
cinq centiares /:tiers Lepense :/: Setuee comme susdit, te
nant dien eete à la venies de dielis vogels, de G'antre
cete à Johannes Vreressen, otun bont aux aequereurs
de Caatre bout au chemen
Estime a deux
mille six cent vingt deux francs, ei ƒ2622= 00
die deniers comptais cinq cent qua„
tie vingt treis panis, cinquarte trois een
ci
583„ 53
times
Total ƒ 3205= 53
Zes dits biens restent en ontre annuellement greves
1.o d’iene rente de Neuf flomis en dix neuf francs, qua
tie centimes à un kepital à Borsleden 2.o de Six
deniers en quatre centimes auver Oomaines imperiaux re
Laratare des
mots W: de six
„presentans les domaines de Braband — 3.o de deux Sels
deniers, on quatie
centimes au Tieur
et quatie denieis on vingt cing centimes aux dits doman
Wesselman à la
iigt cingieme, et
migt snieme liguepes representans le benean cenlesiastiques de Peland
apprencie
gosyoh= la 4.o de Cinq flomus, en div fianes cinquante huit een„
aavlavg vertinies en Confierie nommee de Lieve vrouwe Broeder
banken
aantvoort„ schap à Boisledue 5.o de deux Tols quatone deniers on
trente un centimes aux dits domaines representais le
Arnoldus
bureau eeelescastique de Peland —, 6.o de quatie sols don
Habraken
gatriena
versant voorze denieis, on cinquante een centimes a Binderen
Mechiel Ha: J: de doure sols diverdeniers en en franc trente cinq
centimes au Sieur Wesselman à Helmond 8:o deie
praken
Annemarioqnesieve en vingt deux litres deux decilities de Seigle
Hurze
catrin naan dit beereaus ceelescastique de Peland 9:o de gilatore
haswakensols en un frane quarante huit centimes en grand
Jan van den Sepital a Borsledue 10:o de Sixdeniers, en quatre cen
heyden „times en dit domaines de Braband. W= de Sixdenien
ame manan quatie centimes am Sieur Wesselman
haaraken
Johannes Van
der heyden
Second Lot
„A Habraken
A: Raymakera
A: van Stijn Ane parcelle de terre labouralle nommee den
SLathou Langenakker, mesurant soixante sixares vrngt een
Gver Jyng
9
Bronvermelding
Brabants Historisch Informatie Centrum, archieftoegang 7637, Notarissen in Sint-Oedenrode, 1642-1935, inventarisnummer 20, G. de Jong, Minuutakten, 1814
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!