Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7637, inventarisnummer 18, pagina 9

mee den oudekamp grande de
den oude kamp groot ses, en
soixante six ares, et vrugt im
sestig Ares een, en twintig
centiares, en quatie Lepeuse
Centiares, of vier Lopeuse aan
tenant dien ecte la vanne de ge
eene zyde de wedue geard
rand van den aever, de sautten
van den alver, dander hijden en
coté et deux bouts la commiman
twee eijndens de gemeente aan
te de Poedeuwde.
S=t Oedervrede
16. ure parcelle de terie labourable
16 Een parceel Tenland en
et pre setule comme piedet gran
horij. gelege als voor groot een
de de unhectare, quarante„
hectare, negen, en veertig cren
neuffares, et six centiares oat
ses Centiares, of negen Lepere
neuf sepeuse nemme den drie
genaamt den drie buik aan
„hurk tenant de deuxcetes et
by de zyde, en een eynde de
dien bout. la verre de Jean van
wedue Jan van Breugel, dan
Breagel, de G'autie boit schan
der eijnde Johannes aan gee
nis van gerugten
ten
17 ure parcelle de pie sctuee com„
17 Een parceel heeiland gele
„ne predit, nemme het spitsdrees
ge als voor genaamd het spits
ke grande de huit ares, vmg„
drieske groot agt ares, agt
kint centiares en en denn Lo.
en twintig Centiaies, of een half
„pence tenant d'ien ecte soort.
Lopense, aan een rijde soort
van brengel, de l'autee ecte le
van Bieugel, dander zijde een
chemin, molestraat /. den bont le
weg /molestiaat/ de een eijnde
seeur gerard de Jong et antres„ de
de Heer Garard de seng en andere
Cautie bont le ckemin
aander eijnde de weg
18 La mertie induise dans un
18 de helite onbedeelt in een
pie situe comme piedit grande
hooqueld gelege als voor groot
en tout secre ares, cinquante sex
in het geheel sestien ares
centiares en een Lepeure tewant
Les, en vyftig Centiares, of een
din eote guillaume van Lepeuse aan eene rijde Willem
Nimen, de Caatie cote
van Numen d'andere zyde gerar
Geraid van Steom, dun bout
van Hoom, d'een eynde Hendrik
steuilanders de Cantre bout Jan
sanders, Aander eijnde Jan van Lieshout
van Lieshout.
19
une pareelle de terre labou
19 Een parceel Eerland gelege als
rable Lituée comme predit
voor guegd ter plaatse de rresselse
an lien vresselse akken
akkers genaamt den Berg groot
nemmee den berg grande
„drie en dartigares, elf centlares, is
de tieute tiers Ares cure centiares
twee Leperse, aan een rijde soost
/en deux leperse/ tenant dun ecte
van ae ven, dander zijde een weg„
lcost van de ven de lautie ecte
en chemin, dien bout sieur gedeen eynde de Heer gerard de jacq
dander eijnde.
raid de jong de Cautie bout
t berwaart of belast met een rente
1 gievees en chargees dure ren
van drie guldens, en vyf stuyvers
te de tiers Clenus cinq sols, sai.
makende ses siancs negen, en
Tant six fhancs, quatie enigt neu
centimes, partie d’eene rente dui
tagtig centinies in eene meerdere
an Geechuijs à Boirledun.
aan het geeohuijs te s' Bosch
2 van liege duijten makende tweelf
2 de neuf dutes faisant derre cen
times an Sieur Wesselman astel centinus aan de Heer wesselman
te Htelmend
mend.
3 van drie stuijvers, makende twee
3 de tierssels feusant tiente demx
en dertig centines aan dezelve Heer
Centines an dit Sieur Wesselman
4 de neaf duts t faisant deure een
van nege duijten makende twaelf
4
„times au dit Pieur Wesselman.
centimes aan gemelde Heer Wesselman
5 d’um selx et demi faisant dexsept 5
een stuijven en agt penningen maken
centimes an dit Sieur Wesselman.
de zeventien centimes aan denzelve
Ed un sela et deme fawant dixspt C een stuijver, en agt penningen maken
centimes an dit steur Wesselman, de zeventien centimes aan denzelve
7. de quatie sels fausant guaran
7 vier Stuyvers makende drie, en
te teers centinies an demaine
veertig centimes aar de domainen
de Braband
van Braband.