Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 150, pagina 9

het eerste Jaar verschynen zal, der
twee februarij Een duizend acht hon
dert Vijftien, en daarmede Continuee
ren tot de volkomene restitutie der
voornoemde Capitale somme van
Twee duijzend twee honderd drie en
dertig franc, of Een duyzend Een hon
dert Guldens hollands, welke aflos„
fing Iaarlyks aan zyde van de Com„
parante zal kunnen geschieden, edog
door den Heere Crediteur of den wetti
gen houder dezes, niet dan na ver„
loop van Vijf Iaaren, na den verschy„
dag der eerste rente of interest, en
dus niet dan den Iare Een duizend
acht honderd twintig mogen worden
terug geeischt, in drie maanden voor
den vervaldag der rente of interest
behoorlyk den untcatie doende
Ter verzekering van de voornoemde
Somme van Twee duitend twee hon„
dert drie en dertig tranc, of Een dus
zend Een honderd Guldens hollands
met den interest, verklaard de Com
parante te verbinden, alle hare
gerede en ongerede goederen, hebbend
en noch te verkrygen waargetegen„
geene gereserveert, dezelve submit„
steerende als na rechten
Aldus gedaan en gepasseert te
Mill Canton Grave ten huize van
Jan Jacob van Waleem, den Vyftien
de November Een duizend acht hon
dert dertien, in tegenwoordigheid
ellement le Comparante pour interet ou
rente cinq pour Cent dont la premiere
annee échoira le deux fevrier Mil Hurt
Cent guatorze, en de continuer ainzi
jusquan plein remboursement de Ca
suldite somme Capitale de deux
Mille deux Cent trente troit francs
on Mil Cent florms D Hollande
le quel rembourement courra
De faire annuellemet de la part
des Comparant cependant par le Deur
Creancier ou par le depositaire legal
du present cela ne se pourra qu aprit
G' expiration de Cing ans apres leche=
ance de la premiere rente in interet
et par Consequent non avant hannee
Mil Heert Cent vingt la demande
en pourra etre farte en en faisant
Convenablement la denoncration trois
mor avant le Iour de Hecheunce de la rente
ou interet: pour Securste de la susdite somme
de duux molle deux Cent trente trois francs
ou mil Cent florrns d’ Hollande avec intiret
declare la Comparante d’obliger
tous set Biens Meubles et
immeublit present et a venik
n' importe en us nals reservés
les soumettant comme de
droit.
ainsi fait en passe a Mill
canton grave au domicile de
Jean Laques van Wallem Le
quinze novembre Mil Huit
Cent tresze en presence
Da
van de Heeren Jean Jacob van Waloem
des Metsieurs Jean Laques van walTem
instituteur en de Jean Linders
Schoolmeester en Jan Sinders Mole.
naar beide wonende te Mill, als
Meunser demeurans tous le duwe a
getuigen hiertoe verkogt, die hebben
Mill comme temoins a le requis gus
getekend, met de Comparante en
april lecture farte ont zigne te presen
den Notaris na gedane voorlezing
acte avee les Comparant en te notair
deze tegenwoordige Acte
Klecr elt la Marque de Zeem van dommelen
dit P is het handmerk van
qui declare ne Lavoir zigner antrement
Johanna van Dommelen
1J van Walsem, L„ Linders et
verklaard niet anders te kunnen
P L Muller notarre
Schrijven
Dour traduction sidele in Conforme auden
J: J: Van Walden
Le vingt tie novembre Mil Huit Cents
J: Linder
63vr
tresze
D gen g krangh
D L Mullery notarrs
22.40
24.64.
Onreg à Grave le vingt quatre novembes mil huit
2.24
Cent treite Vol. V=o f:o 183. R. O. 3. Reeu vingt quatie francs
soixante qualis Centimes Subvention Comprede ./.
UEjdts