Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum
Transcriptie
et passé a Grave, dans d'stude die ten kantore van voormelde Nota
Notaire Jusdit, en presence de Jaques
ris, in tegenwoordigheid van Ja„
Arts, et Lamberk Leitjes, tous denf
cobus Arts, en Lambert Lentjes
demerant a Grove; Comme temomns
beide wonende te Grave als getui
erpressement requisàcela, et le
gen hiertoe uitdrukkelyk verzogt
Comparant à, aree les tenwins nom
en heeft den voornoemde Compa„
més, et nous Notaire, apres lecture
rant, benevens de gemelde ge„
faite signes eette acte, ce jourd hui
tuigen, en den Notaris na ge„
le Cinq Fevrier, mil huit cent
dane voorlezing deze acte getekend
et doute.
op heden den Vyfden februarij
Achtien honderd en twaalf
Signez/
C: D. vosch van Areraet
cure
C: D: Josch van Hoesaet pastor in Velp
J: Arts.
J Arts
Lambertus Leintjes.
P. L Muller Notaire
Lambertus Leintjas
over porophe.
PS Mullerz Notaris
Tour Translat Conforme
Mollaer van Goten
1.10
Onreg. a Vrave le sia secrier
1800. doupe Vol 1=e f 63 V.o O2
C r d: pere:
Keudun Srane un duime Subv=o
Comp=s
Muijks
Notaire Jusdit, en presence de Jaques
ris, in tegenwoordigheid van Ja„
Arts, et Lamberk Leitjes, tous denf
cobus Arts, en Lambert Lentjes
demerant a Grove; Comme temomns
beide wonende te Grave als getui
erpressement requisàcela, et le
gen hiertoe uitdrukkelyk verzogt
Comparant à, aree les tenwins nom
en heeft den voornoemde Compa„
més, et nous Notaire, apres lecture
rant, benevens de gemelde ge„
faite signes eette acte, ce jourd hui
tuigen, en den Notaris na ge„
le Cinq Fevrier, mil huit cent
dane voorlezing deze acte getekend
et doute.
op heden den Vyfden februarij
Achtien honderd en twaalf
Signez/
C: D. vosch van Areraet
cure
C: D: Josch van Hoesaet pastor in Velp
J: Arts.
J Arts
Lambertus Leintjes.
P. L Muller Notaire
Lambertus Leintjas
over porophe.
PS Mullerz Notaris
Tour Translat Conforme
Mollaer van Goten
1.10
Onreg. a Vrave le sia secrier
1800. doupe Vol 1=e f 63 V.o O2
C r d: pere:
Keudun Srane un duime Subv=o
Comp=s
Muijks
Bronvermelding
Brabants Historisch Informatie Centrum, archieftoegang 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventarisnummer 149, Pieter Lodewijk Muller, 1808-1821, Minuutakten, 1812
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.