Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre

archive access 7128, inventory number 149, page 3

Gulden tien Stuyvers Hollands, - in
Jusqua Cinq florins quinse Jous
den Iare achtien honderd honderd
et ensen dans l' annee mille
zeven, van Zeven Gulden tot Zeven
huit cent et neuf, de Cinq flo
„rins jusqua Clinq florins die
Gulden tien Stuyvers; — in den Jare
sous argent d’Hollande.
Achtien honderd acht, van Zes Gul„
Iuis que par les Comparant
den, tot Vijf Gulden Vyftien Stuyvers
en vertu de la publication de la
en eindelijk in den Jare Achtien
Minicipalité de la ville de Grove
decrete le 16 ou seite, et publicé
hondert en Negen van Vyf Gulden
le vingt cinq septembre mille
tot Vyf Gulden tien Stuyvers Hollands
huit cent et six, nout paije
geld; — als mede dat door de Com„
pas plus que ling sous argen
paranten ten gevolge der publi„
d’ Hollande, pour la Mouture
de chaque Sac de la Dréche, en„
catie van de Municipaliteit der
„roije par eux aux Moulin pour
Stad Grave gearresteert den Zestien
etre mouléé, jusqu au premier
de en gepubliceert den Vyf en twin
Juillet mille huit Cent et neuf
tgste September Achtien honderd
Fait et possé a Grave dans l'ëtude
en Zes, voor ieder zak van het Mout
du dit Notaire, en presence de
door hun tot den Eersten Julij Ach„
Pierre Ianssen demeurant a Grave
dans le Scheerestraat amp;=a 4 n=o
tien hondert en Negen ter voornoem„
et Jaques Arts, aussi demeurant
de Molen ter Maling gezonden
à Grave dam la rue des Begines
niet meerder voor Maalloon is
le B No 22. dans Capres dinca
worden betaald als Vyf Stuyvers
et les Comparant hirdits ont avec
les temoins nommes et le Notaire
Hollands
àprés lecture faite, signés laprésen
Gedaan en gepasseerd te Grave
te minute, laquelle ert restee en
ten kantore van gemelde Notaris
depot et possession die dit Notaire
aujourdhui le vingt et nu
in tegenwoordigheid van Peter Jan„
seanvier, mille huit cent
zen wonende te Grave in de Scheere
A douse
Straat Lett A: N=o en Jacobus Arto
P. De Ruiter
(Signes)
Louisa Malinguer mede wonende te Grave in de Be„
P. Iansen
gyne Straat Litt: B. N=o 22. 's named
I. Arti
P. L. Muller Notaire
dags, en hebben de voornoemde
wvee haraphe.
Iour Translat Conforme
=Hollaer van Gote
Frad. Juni d Trees
Joge un franc.
Comparanten benevens de gemelde
getuigen, en den Notaris na ge„
dane voorlezing de tegenwoordige
minute getekend, welke gebleven
is onder de bewaring en in het
bezit van genoemde Notaris op
heden den Een- en twintigste Ja„
nuarij Achtien honderd en twaalf
P: De Ruijten
Louisa Malingre
Pransene
J: Arts
P L Mullerg notaris
1. 10
Onreg a Srave L Vingt
deur ganoier 1800. dorze Vol f=r
f.o 61. R.r S. S. et C. Reie un frans
un deeime Subv:s comp
Gluijdde