Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 142, pagina 43

Testament
Van
Peted Heemans,
Grave
N=o 21
dato 2 april
1853
1412
1813
11
Comparut divant noes Wynand Smits
N=o 22
Compareerde Voertijn
Notarie Jmipcrial resident à Grave,
Wijnand Smits,e Kewserlyken
Chef hiui di Canton de ce nom,
Notaris binnen Groeven hoofd
arrondissement de Wincque, Depar
plaats van het Contor Wan
tement des Bouches du Rhin, en
dien naand, Arondissement
presence des quatre Temoins e
Wynegen Depattement van
Apres Nommés, Mademoiselle Chin
de Bhijnmanden residerende
tinus Schomnenberg, spouse de
tet Picisntie van de Vier Nage
Petsr Hormans, demeurant ici
noende, Getuigen Juffriuw
dans la due dite Nogstrant Sec
Christenma Schoonen berg, huijl
„tion A: N:o 58: dans cette Ville
Vrouw van Piter Hosmans,
on nous Notaire et temoins a la
woonende alhier in de Rogstraat Wyk A:
Requate du Comparante nonis
N=o 58 binoen dese Staed, Weswhards wy
Tommes transporter, le trouvant
Voorneemde Notaris en getuigen tenver
„ baniën Chambre en hant
Joche van de Voornoemde Comparante ons
Samt de Coops, et Jonisjans de
begiven hebben, Vindende deselve op de
ses puisjanies Jntes Cectuelles, com
boven Ryter Krant Synde gesond van
me il parut a noes Notariset
Lichaam, in haare Geest Vermogens
temouis diapres ses discours et
hebbende, soo als dus notarisen getru„
geedeit haare gesprekken en redeneingen ronsonnement, laquelle dans la
bleek, dewelke en het voor uitsigt van prevoiance de la Mort,et apris
den Dood, in ha haare Ziel van Gode te avold zecommande son Eine a
hebben aan bevolen, heeft gemaakt en dien, afwt t dicte a vrous no
opgegeven aan ons notaris en tegenonr tane en presence desses dit te
digheid van voormelde getuigen hoar moins, son Testament t derniere
Testament en Bevel van Eetosten Wollen velante, le quelle acte ernt par
het wilhde voornoemde Notaris Wynand le Smdt Notarie Wynan Smiits
geschreven heeft, sodanig als het door haar de la maniere Gael aite dicte
Testatrice is opgegeven de heed na volgd; par la Testatrice, comme Suit
Ik Wil dat syn Lichaam sal Hooden Ie pretends que Mon Corps Fra inhumne
tid aarde besteed met eene ovdentelijke Twree in Interrement honnéte, et que los
Begraaffirisde van mzijnen stuut, en de Provice divin poon Jopor de Mon Ane
divesten tot laatfenisse mijned Zielen en Firont Cotoberes dan Geglise to, d’'apren
de 4C alhes Sullen Worden gecole= mon eat, et Coutume,