archive access 7128, inventory number 142, page 22
Transcription
H: Cent:
Uee Vrux nmoire, eladessus Guelyne Bag=
=
—
ƒ1:10
2
telle ontheffons istumes a dix francs
18
dient drars de lots te dix huit francs
4
trois toije d'e orelles a quatie florms
3
Wn Vleux Coffre te trois francs
trois juknes de fomme Doumantilies trousche
mitses, deux tabeljes denx Moacheiss, it Quatre
40
„
Bonnets Eismmble istemis Ce Quarant Francs
15
quelque Zoadd e quinse fremcs
4
Quelque Graisse à quatre francs
75
O
enpetit miroir a Soeprnte Quinse Centunes -
en
3
deux tables a trois francs
6
huit Chaises a Six francs
uw Crucher dt lait de luwren uw dito Chandron, et
15
uw pitit dito Chandron de Geaa, a Guinse francs-„
2
Une Lantaine et deux Lamper a deux francs
1
—
Guelne retenciles dae Cheminé a en franc
5
un Rouits a filed, twee de fel, et Linge aling francs„
1
Uine boette a thee ct een theeres i in franc
dans la Chambre
deux lits de paille Aee ses dependances, w vingt
—„„
23
trois Francs
5
uw Vier Hucke dn Cinx Francs
Sus la Pompe
rene Barate, et em petit Fonneau a l'ait aciaa
=„
5
—
Jrancs
5
„
z tonneau twee de Leganne a cena francs —
_„o —
4
—
deux seaux a Auntre francs
—
5
ver pots en fetume poele rux Galitter a cinq francs
den porte Vailelle aver des Gourchittes et Cuilliers a
2
duux francs
3
uw pots de tere et deux tonneaux a last a troisfrancs
Pir le Grenier
5
2
—
Ruchqués Chiffons, te deux francs cinq Centimes
Dans Lecurie
Quatre Vachesestunes à troi Cent Vrugjt francs a 320 - „
90 — „
„
deux Genisps a quatre Vingt dix flancs
—„
857
—
„
C Vrange quatie Vragt cinq frencs
—
VO
uw Vieux cheval diongre qquatre Vangt francs.
ioore iw cheval diengre te duux cent quarants franc 240 - „
ze —
Jabnois, Silles et bidvete: „ Vingt francs
deux grande Chrnettes tweeses dependancer cisent et
„ 104 —
quatre Francs
1120—10—
82.25
1120. 80
410. 25
1613.30
7„ 2
N:
40
n
deesx pititer Chinetter a quarante francs
—
20 ar
den Churine, it Hesse & Vingt Francs
renmoulin en Vannes des Haux Ewee Sls dysinden
5 – 75„
„ces u cinq francs, At Toixante Guinze Centimes„
— „
3 -
Un Brontte Aduix Cratema trois Francs
—.
3
6 —„
des Joewches et dis Pelles ster a six francs
—
3 _
211 tormean, et Quatri buk en trois Francs
4 —„ —
deux serux et dinx fancille en quatre francs —
50 -„
Stid le Grenier
ne quantite de foin a quatie Veugt Francs
dris la Gremee
60.
—
- „
ne quaalite de raphille, ae soxxante francs
4
tee quantite des Tousbes de geatre Francs
—
—
3
dn baccecoerun de Haillem a trois Frears
—
50
-
deux Cochiens de Cinquanter francs
Eene quantite de pomme desterres de Conguante
n
50
:„
f701111
—
50 —„
—
les grains Loot be Champs a Cinquante francs-
30 „
Ses diex, Crenaors A pouls atrente francs
Encore drex napper Pstim a un franc cinquante
Iaso —
Centines
Point de Mommeroura de Cause de la lonque 410 — 25 —
Maladie et frais d' entiement de tn sa
femme
Ceyant ainse Continue Herqua Quatre huize lepres
meden it Metertplis Eien de Jnventuiser, haars Eovons
Clos te present Inventeire, de tout gen wett donne
sectire desx Comparants danr le present Acte
Et a Daneel Denen, Veur de Johanna hoeppen predit
préteentie les mains de moe Notarre Sousigné le
scement, que des Biens die detunt, rien macte sous„
trait, in quiavu, ni sen querien acte Constract
mridiatement on ummidinteement et à sigoe le present,
secous, mois et Een Comme Susdit
D: vera M: Cuppen
Onreg a Nravele vingt cing
N: 1Op 4.40 serier mil huit Cent treize Val. 1=o
f.o 134. V.o C g. M.o O.o 1=e Mei quati
francs guarante Centimis subr=en
Compriti
W: Smits
Muijers
1r
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!