Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre

archive access 7128, inventory number 142, page 9

Aan Contante penningen de Somme
van twee gulden twee stuyvers - - ƒ12 „ 2„
Schulden ten lasten des Boedels
van de Capillanie te S=t Cuttiouis
Wegens restant vooren pagten, als
Mede aan de Gesk te Bil, en aan het
Cooster S=t gatting als mede Aan de
siemen van Wil, Soo en geld als gran
te samen Eene Somme van twee
en deertig Gulden Seven Stuivers en
ƒ32„7„ 8
ligt penningen
Heur Virdere Kleyne Schulden
ten lasten van den Boedel,
de somme van twee Gulden
en Eene Stuijver — 2„ 1„=
als tede Nog Aan Regina Swarts
Wegens agtegstallige hund als
dienstheid, en Sulx tot paarschen
Achtien hondert en dattien de
Somme van Vff Gulden „ 50„
Vaste gaderen
Een kleen Bouwery of Kusters plaats
door Hendrik Pitods CComp, selve bewoond
Ce S= Hagbert aan de Lorte Straat
gelegen
de helfte in eene Bouwery gelegen te
S=t Huybert in den Boed, en eenige
Weesen gelegen onder Wannaij, bewoond
by Hendrikus Weentjes
Ongeveer ten en een halve moeren
Weesland onder mil zende voor de
helfte
de helft in eene Bouweres Gelegen
te Slaps, Genaamt de Sals Voor
bewoond bij Jan Swasts
Zeven halven Morgen Wegland Voor.
¶ geheel gelegen onder T=tsigatha
Canton Boxmeer.
ƒ 96„ 10„ 81
en deniert Comptantt ine
Somme de douze florms deux Pols.
12.2 „
Dittes a Charge de la succession
a la Chapelainie de antorne
vour restant de fermages de
Sugte ainti qua lieglide de mil
Aan Convent de Hagathe amsi
„quaux panvres de mil tant en
argent qu en grains en semble Eene
tomme de trente deux florins sept
tols huit deniers
32.7.
- -
pour d’antres petstes deHet a
Charge de la mortuaire une Somme
de deux florins cthun
d
2: 1:–„
„ - -
amsi qu encore a Reine sarts
pour arrerage de loijer en qualité
de servante ainli julqu a paques
Milhuit Cents treize ene Zomme
de Cinquante florms . .
50. „
Biens immeubles
ne petite metarrie exploitee
par Henri Peters Clomp
situee a H Hubert à Gendroit
Dit De korte straet.
La Mortie d'une Metairie Situeé.
a H Hubert a endroit Dit in den Boer
et de quelqies prairie Tituée a Wanraij
exploitie par Henrij Weentjes,
en viron en arpent etdems de prairre
tide Poul Mil aulli pour la Moitse
la Moitie D'uni metaurie
Ize Dous la Commune de Haps
nommee den Haalsfort
exploitie par jean Swarts
un Dimi arpent de prairie pour
la totalité sile sout ste agathe
Canton de Baxmeer
vu
„
i.
1815
13
2
Uldus Eglinventariseert ten verstaan
ainsi inventorie en presence de.
van de Geinteresseerdens in het hoofd
interesses mentionnis en tote du
deses gemeld, op dage Maand, Jaar, en
present le jour Moi eh an
plaatse voorschreeve en dese beletent
et Lien comme preserit Le presents
en gesloten den Negenden January
Signé en Clol le neuf janvier
„ichtien hondert en oartien des Arond
Mil Huit Cent tresze le Loir
2
de Bschhoephalf ten uuren
En heeft Hendzik dlers Cromp Voornoemd
a neuf Heurel in demi.
bij het sluiten van desen nventaris
Ma Henrij Geters Comp: suldit
is
den hed en handen van muyn onderge„
a la Oloture du present in ventarre
schrevene Notaris afgelegd, dat hy niets
preté entre les. mains de mor
van de Goederen van de Overlevene„
zoussigne notarre le serment quit
heeft Verdeistest of gesien of Guvela
n a rien detourne des Biens de la
te hebben verduistert te zyn, midd
defiente nu vu ni seu que rien
na. ite detourne immediatement ou
lyk of onmiddelyk
Mediatement
Vcies onder Tesivve Soo Wanneer ir na
le hout zout reserve 2: par la Luite
derhand hy its mogte ontdikken het
il pourroit deconvrir quelque Chose
geene tot den Voorschreven Boedel zoude
qui pourroit appartenir a la zurdite
moijen behooren, desen Jnventaris als
Succession te proposant alors d’en
dan daar mede te sullen Vermeer=
augmenter le present in ventaire
dezen
Signes Jz Swarts, J„ Swarts
J: Swarts J: Sruarts
Jean Swarts, C„. Swarts
Jan Barth F Swarth
J van Els C„o Swarts
J van Els
C SWarts
Hendricck Gdeeters Klomp.
Hendrieck Peetns Klamp
A„ Verstraaten
WSitsin
A: Verst. t
A W„ Smits
R et
notaire in
de in desen Jnventaris Vermelde les Biens Walués menthonnes dans
Getaexeerde, goederen en inhomende le present inventarre et Dettes
schuldeng Except de dasteerde Dres a l exception de ta tierzieme
peest en de Obligatie ten lasten partie dans 4obligation a Charge
des Gemeente Van Slaps op J=s C. de la Commune de Haxs mentionne
Vermeld bedraagen Sulix Errore au Sicieme Pöle montent, Laaf
de Summa van drie duysend agt vrreur de Calcul a la Somme de
J: et dernies Jeuuttes
„
20
es
de
1a
ne
170
is,
„
d
50
1
2=
t
3a
t