Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre

archive access 7128, inventory number 140, page 15

dess Guldens hollandsch, te Weten florrus Rrgent de hollande,
Twee hondert Vijftig guldens direct, Savoir, deux cent cenquante
in soo hi tweede Comparant in de florins direct, et S E deuxie
Requisitie mogte koomen te Vallen Comparant tombera dans la„
sullende overige twee hondert requisitien, il recivra du second
Vyftig guldens, by het vestrek ot Comparant les antres deux cent
op Warsch grean van den Eelsten Augerant Flouus, Si tot guie
Comparant, aan denselven Werden pruotira pour seu d'estination
uitbetaakt;
Secondement, que si le Seronde
Ten tweeden dat den tweeden Com„
Comparant tombant dans la
„parant, in de Requisitie Vallende,
requisitien, Siratenus a Comptoi
Gehouden Sal Weesen te rekenen van
den dag van het Vertrck of op Marsih
die Jout de son depast an pre
Geene van den Leesten Comparant
„weed Comparant, de prye à Son
Aan Zyne Haaste Famille, I
Camelte tens les Semcunes, Ea
Wetslyksch, uit te betalen een
somme de deux florius dixsous
Somme van twee gulden tien
begent d’ hollande, Si longteman
StC: hollandsch, ees sulx tot soo
yne le Schoude Comparant ser
lange hy tweede Comparant, vol„
Libre du Fiovice Conforme
gens de Wet van den Dienst sal
ment auxloix
sijn Vrijgesteld
Testio, que st le Second Compa„
Ten Derden, dat den tweeden
Comparant in de voorn=e Reque
„rant tombant dans la Regue.
Titir Vallende, gehouden Tot
=sition, Secasteun de schijtt les
syn de Eerste Vyf volgende Jaaren, presuieres Cunq Anneds an fa„
Aande kaaste famisle van den mille dupraneer Comparant,
Eeosten Comparant Jaarlykschait chrqua Tnnee la Sommm de
te betalen Eene Somma van Eem Cest Slorin.
hondert Guldens,
En laatstelijk beloofd den tweeden ht seefen, le Sacond Comparant
Comparant; dat iwal hy by de Promatte, en Cas Gu El Sira
Vooors: Looting direct van den declara diectement Ddectre
Dienst, sal werden vry Verklaart libre de la Requisiteen, Paije„
als dan Aan den Eersten Comparant ra en un foer anpremiet Com„
in hens sal uit betalen Eene S=r aparant, la Somme de Cung
van Vyf hondert guldens hollandsen Cent florms Reegent d' Hollande
Trus plaes
Tonde mees,
Poud Patisfana Ace que est
Tot nackominge en voldoeninge
proscrit Robligent les Compa„
van t' geen voorsz: Staat, Verbin„
den de Comparanten hunne respec= „ zants leent Personnes respective
474 ent
Piters
At Bruns/ twee Submission
tive Pedsoonen en Goederen hebben
somma de droit,
„de ende Verkuigende, met Tubmsse
van deselve als nae Regtenn
fait it Massé a Grave in Pre
seldus gedaan en Geprsseert bin
Tince des Messienrs I: H: Seg„
nen Grave, ten Overstaan van den
mach et J: T: Emans, Tanoens
Heeren J: H: Heijmach, en J: G:
nirite poudcela, gen twee les
Esmalis Getulgens heed toe Verzogt,
Comparants, et moi Sousigne
die dese, benevens de Comparen
Notarie ont signe le present
ten en me ondergest: Notaris heb:
le 10=e Mois 1800 Onse,
„ben besthent, den 10=e Maast
1800 Elf:
N: J: Arends
Verifie Pan he Soussigne
P Crenbeeck
Craducteur Jure de Canton
G: M. Clarenberck
de Gjiave Reeu quarante
Centimes
Gerrita
VH Heepmaele
En registre aer Bunaan de Giar
page C Case 5. letruije Mara 1841
J: Tsmans
Eeen vrugt buit franc Veize
Centimus Y Compiesle dixccine
M Present
pom Subrention de Geurre
le 12. Mars 184
WSmits
Nots
de Meuse
Jad