archieftoegang 7128, inventarisnummer 140, pagina 14
Transcriptie
Testrment
Van de Heer I: A: van Bechel
Gron
dato 5 Maart
1811
1811
21: Expes.
N=o 9.
21:
„ Copie
Compareerde Voor myn
Pad divant meoe Wynand
W:rmaand Sraits Gysel.
Smits Notaire Imperiale
lyhen Notaris, binnen
resident diens la velle de
Groeven Arrondissement
Grave, Arrondissement de
Van Nijmegen Depars.
Nymeque, desenstiment des
timent van de zyn
Bolecher der Rhin, Sout Com
monden residdrende
peerse en presence des Tanoois
tis preventee Vande g
Sus tomme, Arnoldus Johan
tuigen nagenoemd
wes Armnds, UEe dans cotte
Ameldus Johannes
Visten le 5:e Mai 1782; et de
Arends, Volgees Aan myn Not=s
meenant ice Acesord
en Getuigen, geexhbeete Doop he.
et Petrus Clarenboek Jaane Hon
tract Gebooren alhier den 5:e mei
1782. en binnen dese stad Woonng=e
me Hee a Neibosch Zesfort
=tig, ter Eeure; - en Petruscla
de Nymcque, assistit arre son
zeubeck Iongman gebooren te
HherE Meijeert G: M: Cleeren
Needbosch, resport Nymegen, ge=
„berk à Cautre par:
adsisteert met zynen Meirdrsraa.
„regen Broeder G: M: Clarenbeck
te andere zyde,
Le preaus Comparant decla„
En Verklaarde den Eersten Compa„
roit dese kestract Engager
rant Ian Persoon te Stellen en
en qualite de reent lacuitpon
te verbinden, tot Remplasant voa
le Seconde Comparant, a la terage
den tweeden Comparemt, by de g
le quel ama lieu 4 Nynegen
Maandrig den 1=r deses Maand
binnen Nymegen te doene Loo=
Landt le Is=r de ce mois, pond
=ting voor de Conscriptie Over den
la Consereption de C'anne 1788.
Jaar= 1789, onder de Volgende
aux Conditious Suivantes
Conditien
Eeestelyk, dat den tweden Compa Premeeremeert, le second Compa=
rent voor F risque die Loring zunt Paiera poud le risgula
aan den S=e Comparant Salbe du ternge aupemies Compa
talen Eene Somme van Vyf hen zant la Somme de Cinq cent
vo 63
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!