„
104
1
1
„
Om iemandt te substitueeren, ofte tot
zynen adsistentie te nemen..
J P. herroep bij deze alle testamente
ofte uitterste willens dispotitien, die
ik voor deze gemaakt hebben, willende
en begeerende, dat gene naegeleest toe worde
dan deze mijne uitterste, en laatste Testamenten
dispositie - en deshalve op maan bij deze dispo„
„weazende.
16„ maak aan den tydelyken Pastor der gemeente
Bokmeer eene somma van een hondert gulden
omme daarvoor zoo Bont mogelijk rielmisse te
late dezen, wordende reder hel miste berekent
togens Nege stuijvers - als mede maard it. aan
de Roomsche Gatholyke Cierk van Boemeer
de somman van Een hondert gulden waarvoor
tot laaffenisse mijnen zielen een jaargetide
vogr het overigen
zul gehouden worden —
de begraffenisse als myne vrouw.
voor het overiege benoemik, en institueer
tot myne eenige en uuiversedle erfgenamen van
al het gene ik met de dood zal oinen te ontruijmen
voor de eene holft aan mijne naaste bloedt
verwanten, met name willem Hermssen,
en Bertus Hermstem Boeze arbeiders wonende
te Grieningen Restort Vierlingsbeed, voor de
eene holft, en by voor overleijde, in des zelfs plaats
hunne neteren en zoo het mogte gebeuren
een hunner zonder wettige tescenten kwame
te overleijden zal net van den eene broeder op
voor dat
den anderen versterven.
andere helft nomineer en institueer ik de
naaste bloedverwanten van mijne overledene
Huijsvrouw. — alste Anna Maria Arts
Jonge Dochter, Johanna Arts in Huwelyk
hebbende Jan Ophey Hoestsamt als mede
gcendent Lucasse bouwman, ofte Hoezenarheiden,
—
37
Compareerde Voor mij M:r Dhilibert Joseph
H: Wonande
Srovantie
Willende en begerande, dat deze
gehozende
mijne laatste wille den stipsten
esting hon
zal ter executie gestelt twooden
da na
zoo geve de magt aan myne genoem
getuijgen.
te Eaccuteur Anstanieje amtontert
te J Aa
als na zine goe vinde zal meene
de
„ment, gead
te behooren, en ten lasten des Boedels
dahen
te procedeeren, als hij ofte zynen
tisteent
de substitueerde zal meenen te behoven
Petronells
waarvan acte gepasseert op dato
e Landbouwen
als boven in petentie van Hendri
CBatharina
cus Smits School onderwizor, Johann
Smend
nas Wilkert timmenman, Hennan
lle wonende
Gub Iansbouder Johannes
„ alse Welke
Tsakking Landzouwer als ge
vaagen
tuijgen tot deze speciaaloven
ne Raaden
logt welke na gedane voorle
ze in han
zing deze betekent hebbe met
te tien
ons Notaris, uitgenonnen den ses
oop van
tatenij welke verklaarde niet te
t, met
konne schrijve gls volbende nummer
en weijlan
beptant
geteerdt
H. Smits.
en het
Jwelbers
aan Koper
risdaniege
K kups
Teogten
I taeking
„a geene
Caalddehoren Henb NNoterts
Landslaften
1
14
„Klaerende
smelde
goederen onder approbarie van maerder„
: jeenege kunderen, verkogt te hebben aan
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 9, Philibert Joseph Wilhelmus van Odenhoven, Minuutakten, 1821
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!