Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre
archive access 7048, inventory number 68, page 10



Transcription

„ Wijdert benoem en institueer ik tot myne eenige een uict
„versele erfgenamen, in alles wat ik met de dood ontrun„
„men en nalaten zal, voor de eene helft myne eigene
„naalte en wettige bloed verwanten, en voor de wederhelft
„de naarte en wettige bloedverwanten van wijleg Johanna
„ Cornelissen, by haar leven winkelierge, gewoond hebbende
te wanroij en aldaar overleden; wordende zoo wel voor
de eene als voor de andere bescuikking, door de naas„
„ti en wettige bloedverwantig verstaan, die genen, welke
ver of tot mijne
op het oogenblik van het overliden van mij Testatrice
nalatenzchap of
zullen aanwezig zijn!
tot die van Iohan
Deze uiterste wils beschikking, waarvan de opgave door
na Corneliszen door:
noemd zouven
de testatrice aan mij Notaris gedaan is, buiten de tegen„
beregtigd geweest
zijn, in diee wij
woordigheid der getuigen, en welke ik Notaris, almede bui„
beiden zonder
tig hunne tegenwoordigheid heb doen gereedmaken en in
testament mogten
duidelijke bewoordingen doen schrijven, zoe danig als de
gestorven zyn
en dat wel spe
zelve aan my Notaris was opgegeven; is nu, by het pas„
ciaal die genen
Deren dezes alvorens daarvan voorlezing te doen, door
hunner, welke
de Testatrice, aan mij Notaris, in presentie der Getuigen,
Renvooi op het
na der zavelyk opgegeven, zoodanig als hiervoor in omschre
einde van den
negenden regel
veg; vervolgens in dezelve, almede in tegenwoordigheid
dezes bladzyde
der getuigen, door my Notaris aan de Testatrice dui„
goed gekeurd
delyk voorgelezen; waarna in tegenwoordigheid als
goged sand
voorzegd, door my Notaris aan de Testatrice afge.
M Maassen
vraagd zijnde, of de hierboveg omschrevene en voorje,
C Maasso
letene beseharing hare uiterste wel was bevattende
Drandsort
p heeft zy Testatiice zulks bevestigend beantwoord,
ul
met de verklaring om by dit haar Testament te blyven
beruiten
Aldus gedaan en gepasseerd op heden binnen Wanroij,
ten woonhuize van den Heer Ian francis van den Heuvel,
hoedgekeurd al
doorhalin, van de
den twaalfden Ianuari achttien honderd een veertig
woorde an fran-
op den laatsten regt in byzyn van Mastinus Maassen, leiderber, en den weer
dezes bladzyde.
Jan frans Cornelis Maassen, broodbaaael, beide wonende te
toend rd
Landen
V
M Marssm
l
C Maassen Arandsorti
1
1
D
wanraig, getuigen hiertoe speciaal vertoekt, die deze, na
Gedane voorlezing van allen op tyd en plaats als voorsegd
met de Testatrice en mi Notaris besoeggeteekend
toend d sanen
M Maassen
C Maarsee
Arande Avit G
Geregistreerd te Boumandendenden Maartt
vannegenenvyftig deel 29 blad 176 versovak 7. twee
bladen twee rennoyen. Ontvangen vaor regt ƒ2.40 met de
38 opCenten ad ƒ„ 91½. drie gulden Een en dertig en een
de Ontvanger
halve Cents . ƒ3„313
Gudvant.
6

Source citation

Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 68, August Frans Hendrik van de Mortel, Minuutakten, 1841



Go to the next page (11)  Go to the previous page (9) New search

Scan


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/