archieftoegang 1972, inventarisnummer 10, pagina 9
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
stattigss Negensburg den 5 Janner 1851. twist lich thurn und tasusches. Ewilgericht t In„ Stanz /geteekend/ Herwig Die Richtigheid der unterschrift des Tuistlicher Iustizvaths Herwig als oorstand des Tierst„ lchen Cwilgerichts erster Instanz fourie die Tertiging des genannten gerichts bestatige Begenburg den 5ten Janner 1851 Twistlich thirs und Paxissche Civilgericht 4r Instanz / getee „kend, Liebet Director Prandt c.g. Secret. Der unterzachtnete Sekretaer des Koniglich bacerschen Staats. = Ministeruums der Iustiz bestatiget hiemit die Rechtheit obiger conter„ schrift und des beigedrachten Siegels Meind hen den 6=ten Januar 1851 /geteekend/ Nummerjeg. Der unterzechnete General Pekretar des Konigs Bayerischen Staats Minister uims des Houses und des Accissen bestasigt vorstchende verte „gung une Insiegel des Honigs Bayereschen staats Ministeriums der Iustiz Munchen den 6 Januar 1851. der General Sekretar Ministerial Rats /geteekend / Rappel Geregistreerd te Haarlem den Negen en twin tigsten Januarij 1800 Een en Vijftig Deel zes en Veertig folio drie en Zeventig recto vak Een Ontvangen voor regt tachtig Cents, met de 38 opc: Eene Gulden tien en een halve Cents twee bladen zonder renvooyen /geteekend/ D: F: Crommelin. Uitgegeven voor woordelijk Gelykluidend Afschrift van boven„ „staande volmagt aan mij vertoond door den Wel Edelen Heer Adrianu„ Cornelis van Ogten, notaris te s' Gravenhage, en aan denzelve terug gegeven, dezen Eersten febru „ary Achttienhonderd Een en Vyftig was geteekend = C. Gerlings J.s notaris Geregistreerd te Haarlem den Derden februarij 1600 Een en Vyftig Deel Acht en Vyftig folio acht en Vyftig recto van Een ontv: La /geteekend D: F: Crommelin. Rep:r 1131 182 51 uitgegeven voor een grosse te verzeke van Gewit de Grraaff te Haa„ lem den 4 Februari 1851. AB Hypotheek Compareerde voor mij Mr Cornelis Gerlings Iunior, Notaris, residerende te Haarlem, Provincie Noord Holland, in tegenwoordig„ — „heid der natenoemene getuigen. Jan Mulder, Houtzaagmolenaarsknecht, wonende onder de Ge„ — „meente Haarlemmerliede. Dewelke erkende wel en deugdelijk schuldig te zijn, eene somma van Drie honderd Vijftig Gulden, aan den Heer Gerrit de Graaft, Handelaar in binnenlandsch gedistilleerd, wonende in de Ane„ „gang te Haarlem, welke erkentenis namens gemelden Heer Schuldeischer wordt aangenomen, door den Heer Wilhelm Johan, „nes Elsenhorst, Candidaat Notaris en Commissionair, in Effec„ „ten, wonende in de Anegang Wijk 3 Numero 59, binnen deze stad, die mede verschijnende, verklaarde door den gemelden Heer Gerrit de Graaff ten deze mondeling bijzonder te zijn gemagtigd. Deze schuld spruit voort, wegens door den Heer Comparante Wilhelm Johannes Elsenhorst in zijne voorschrevene hoedanig „heid aan den Comparant Schuldenaar ter hand gestelde gelden gelijk deze erkent de voorschrevene somma van Drie honderd Vijftig Gulden tot zijn volkomen genoegen van den gemelden Heer Gerrit de Graaff ter leen ontvangen te hebben. De Comparant schuldenaar belooft van de gemelde Som van Drie honderd Vijftig gulden, aan den Heer Schuldeischer of den wettigen houder van de grosse dezer akte, voor intrest te zul „len betalen Vijf ten honderd in het Jaar, ingaande met den Eersten Februarij dezes Jaars, te voldoen om het half Iaar, en al„ „zoo het eerst op den eersten Augustus Achttienhonderd Eenen„ „vijftig en zoo vervolgens tot aan de geheele voldoening toe, en dezelve hoofdsom gelijk ook de bedongene intressen te zullen betalen, ter woonstede en in handen van den Heer Schuld „eischer, deszelfs gemagtigde of van den wettigen houder van de Grosse dezer akte, in Nederlandsch geld, naar den cours van den dag, en zonder eenige Korting De Comparant Schuldenaar zal voorschrevene hoofdsom van Drie honderd Vijftig Gulden, aan den Heer Schuldeischer of den wettigen houder van de grosse dezer akte terug betalen in Iaarlijksche achtereenvolgende termijnen ieder van Vijftie Gulden, waarvan de eerste verschijnen zal op den Eersten fe„ „bruarij Achttienhonderd tweeenvijftig en zoo vervolgens tot aan de geheele voldoening toe, zullende de Comparant Schul„ „denaar het regt hebben om vroeger en meerder aftelossen
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.