accès aux archives 186.5, numéro d'inventaire 67, page 37
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
1891 No 3030 11 Februari Testament Voor mij Johannes ter Hoffsteede, notaris, in het arron dissement Haarlem, ter standplaats de gemeente Bloemen daal, als zoodanig voorzien van een akte van suppletoie patent voor de gemeente Haarlem over het loopende dienstjaar, is, in tegenwoordigheid der na te noemen mij bekende getuigen, verschenen: De WelEdelGestrenge Heer Frederik Lodewijk Kist procureur by de rechtbank te Haarlem, wonende aldaar en mij Notaris bekend De heer Comparant heeft aan mij notaris, buiten de tegenwoordigheid der getuigen zyn uitersten wil za kelijk opgegeven. Dienovereenkomstig heb ik notaris van dien wil het opstel gereed gemaakt en doen schry ven in de volgende bewoordingen: „Ik Frederik Lodewijk Kist verklaar te maken de volgende beschikkingen: Ik legateer aan myn dienstbode Hendrika van Heusden, voor het geval dat zij te mijnen sterfdage nog bij mij in betrekking is, en zij niet ten gevolge van opzegging van haar of mijn zijde die betrek king zou gaan verlaten, en zulks uit dankbaar heid voor haar trouwe diensten, een lyfrente groot Acht gulden in de week, ingaande den eersten dag der week, welke op myn overlijden het eerst volgen zal om te eindigen met haar sterfdag of indien tijdens naar leven die lyfrente vrijwillig of gerechtelijk mocht worden vervreemd, met den dag der vervreemding. Ik bepaal: ten eerste, dat door de zorg van de na te noemen be windvouders voor rekening en uit mijn nalaten schap zal worden ingeschreven in een der Grootboe ken van de Nationale Schuld, ter hunner keuze, onder zoodanig hoofd van rekening, dat daarin zoowel de eigenaars als de vruchtgebruikster vermeld staan, een kapitaal, naar hun oordeel ruim schoot voldoende, om uit de daarvan afkomende renten te betalen de lyfrente en kosten van bekeer. ten tweede, dat telkens, ingevaf van conversie of vermindering van rente van het ingeschreven Ka pitaal, mijn afgenamen en hun rechtverkregen hebbenden verplicht zullen zijn om, op de eerste Overleden 3e ƒ 27
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 186.5, Notariële akten van notarissen te Bloemendaal (Nieuw Notarieel Archief Bloemendaal), numéro d'inventaire 67, Johannes ter Hoffsteede, Minuutakten, 1875-1908, 1891 jan.-juni, akte 3035-3126
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Afin de rendre l'utilisation de cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.