Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Op huyden Compareerden voor mij Openbaer Notario Inabes
getuygen, M. Johan gaet, ende Doctor Augustyn
van Teylingen, sijnen geauthoriseerde voocht. Ende hebben
gesamentlicken inder bester forme, style ende maniere
eenichsins doenlicken synde geconstitueert & machtich
thore
gemaeckt by desen, Jan de Witte Procur voorden voors
hove, thoonder deser letteren, Omme de saecke &
Mynestie, dien zylieden voorden houe voornoemt buytstaende
hebben op ende jegens Anna Joosten vander Heyde drse in cas
matrimoniael ende tegens anderen noch zouden mogen
gecrygen, in waere te nemen, verantwoorden ende defenderen
soo nu eyssche, als verweren, te repliceren, dupliceren
allen daegen & thuijnen van rechten te observeren soo
accidentaele als substantiale, & de saecken te vervolgen
ten buyten inde ve, naer stijle ende coustume vanden voors
hove. Den oft meer anderen personen in sijne plaetse
(soot noot es te substitueren) Ende generalicket
voorts alles in desen te doen, dat sy compten zelue
pnt zynde doen souden mogt Belovende (met wettige
geene
gedaen stipulatie) t' gedaen by den voorn. heurl. geconstitueerde
ende des selffs gesubstitueerde in desen gedaen zal werden
ten eeuwigen daegste sullen hebben & zouden voor aengenaem
ende van gelycke cracht & waerden als of by hem zelfs
gedaen waere, Onder verbant als na rechte, versoeckende
hier van acte en forme, Aldus gedaen binnen Haerlem
t' myne Noto huyse in Ste. Jans straet den xe. viije Aprilis
a.o xvj. achtien in pntie. van Willem Symonsz backe ende Jan Egbertsz
glaesmuecker poorteren die voors stadt, als geleeffwaerdig getuijgen
hier toe special. versocht ende gebeden
Johan Gael E Augustyn van Teylingen
Medicus
noylleur syne
versoen
Jan egbers plaesemaeken
E
in waerheijts oirconden desen by my Openbaer Nove.
voornt bevesticht
E
Pubrijst
W: van: Truwe:
1618
Lx
den naeme ons Heeren Amen By desen tegenwondige
Instrumente zy eenen ijegelicken kennelijck, ende Iopenbaer
dat inden Jaere nader geboorten des selffs ons heeren
Jesu christi duysent zesse hondert ende achtien op
soudige den xxixen dach van April, de clocke acht
bien smergens, ter eerster Judictie, Impereren de
grootmogenstheere, ende Prinche Heeren Mathias.
by Godes genaede, gecoren Boomsch Keijser int seste
jaer synre electie. Voor mij Openbuer Notario
by d'hove van hollandt geadmitteert, binnen haerlem residerende
ten by wesen vanden nabes getuijgen in een gene persoone
Compareerden.
Seerbare Tryn dirx noch ongesuwede
dochter, poorterse deser stadt, mij notario bekent
dochter van wylen Dirck dirxsz dixis, in goede dispositie
haer verstant, memorie, ende spraeck, wel machtich
als vuijtwendelicken bleecke, en men anders niet
E
en conde bemercken.
Verclaren voor haeren
1
Testament ende vuyterste wille, Soo verre zy
van deser werlt mocht comen te overlyden, sonder
wettige lyfse erven naer te laeten, voor Griet
Cornelis dochter, haer liette moeder, Dat zy in
sulcken gevalle den zeluen haeren moeder, in vollen &
vrijen eijgendomme, gegunt, gegeuen, gemaeckt, & bespreken
heeft, gunde, gaff, maecte, & besprack haer
mitsdesen, alle ende yegelicke goederen bij haer Testatrice
metter doot te ontneijmen ende naer te laten, hoedanich
die een ofte wesen mogen, geene buytgesonden
Omme daer mede te doen haere vrije wille & belief
onder ten onseggen van ijemander Stellen Justitueren
mitsdesen sy Testatrice den selven haeren moeder te
vaeren ende eenigen ende buiverseelen, erffgenaem, met bollen
rechte, Mits dat zij sal laten volgt ende buytkeeren
aen haer Testatrices Broeder, Susters, & ouerleden
suste kinderen den cleederen van linnen ende wollen.
getuygen, M. Johan gaet, ende Doctor Augustyn
van Teylingen, sijnen geauthoriseerde voocht. Ende hebben
gesamentlicken inder bester forme, style ende maniere
eenichsins doenlicken synde geconstitueert & machtich
thore
gemaeckt by desen, Jan de Witte Procur voorden voors
hove, thoonder deser letteren, Omme de saecke &
Mynestie, dien zylieden voorden houe voornoemt buytstaende
hebben op ende jegens Anna Joosten vander Heyde drse in cas
matrimoniael ende tegens anderen noch zouden mogen
gecrygen, in waere te nemen, verantwoorden ende defenderen
soo nu eyssche, als verweren, te repliceren, dupliceren
allen daegen & thuijnen van rechten te observeren soo
accidentaele als substantiale, & de saecken te vervolgen
ten buyten inde ve, naer stijle ende coustume vanden voors
hove. Den oft meer anderen personen in sijne plaetse
(soot noot es te substitueren) Ende generalicket
voorts alles in desen te doen, dat sy compten zelue
pnt zynde doen souden mogt Belovende (met wettige
geene
gedaen stipulatie) t' gedaen by den voorn. heurl. geconstitueerde
ende des selffs gesubstitueerde in desen gedaen zal werden
ten eeuwigen daegste sullen hebben & zouden voor aengenaem
ende van gelycke cracht & waerden als of by hem zelfs
gedaen waere, Onder verbant als na rechte, versoeckende
hier van acte en forme, Aldus gedaen binnen Haerlem
t' myne Noto huyse in Ste. Jans straet den xe. viije Aprilis
a.o xvj. achtien in pntie. van Willem Symonsz backe ende Jan Egbertsz
glaesmuecker poorteren die voors stadt, als geleeffwaerdig getuijgen
hier toe special. versocht ende gebeden
Johan Gael E Augustyn van Teylingen
Medicus
noylleur syne
versoen
Jan egbers plaesemaeken
E
in waerheijts oirconden desen by my Openbaer Nove.
voornt bevesticht
E
Pubrijst
W: van: Truwe:
1618
Lx
den naeme ons Heeren Amen By desen tegenwondige
Instrumente zy eenen ijegelicken kennelijck, ende Iopenbaer
dat inden Jaere nader geboorten des selffs ons heeren
Jesu christi duysent zesse hondert ende achtien op
soudige den xxixen dach van April, de clocke acht
bien smergens, ter eerster Judictie, Impereren de
grootmogenstheere, ende Prinche Heeren Mathias.
by Godes genaede, gecoren Boomsch Keijser int seste
jaer synre electie. Voor mij Openbuer Notario
by d'hove van hollandt geadmitteert, binnen haerlem residerende
ten by wesen vanden nabes getuijgen in een gene persoone
Compareerden.
Seerbare Tryn dirx noch ongesuwede
dochter, poorterse deser stadt, mij notario bekent
dochter van wylen Dirck dirxsz dixis, in goede dispositie
haer verstant, memorie, ende spraeck, wel machtich
als vuijtwendelicken bleecke, en men anders niet
E
en conde bemercken.
Verclaren voor haeren
1
Testament ende vuyterste wille, Soo verre zy
van deser werlt mocht comen te overlyden, sonder
wettige lyfse erven naer te laeten, voor Griet
Cornelis dochter, haer liette moeder, Dat zy in
sulcken gevalle den zeluen haeren moeder, in vollen &
vrijen eijgendomme, gegunt, gegeuen, gemaeckt, & bespreken
heeft, gunde, gaff, maecte, & besprack haer
mitsdesen, alle ende yegelicke goederen bij haer Testatrice
metter doot te ontneijmen ende naer te laten, hoedanich
die een ofte wesen mogen, geene buytgesonden
Omme daer mede te doen haere vrije wille & belief
onder ten onseggen van ijemander Stellen Justitueren
mitsdesen sy Testatrice den selven haeren moeder te
vaeren ende eenigen ende buiverseelen, erffgenaem, met bollen
rechte, Mits dat zij sal laten volgt ende buytkeeren
aen haer Testatrices Broeder, Susters, & ouerleden
suste kinderen den cleederen van linnen ende wollen.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 89, Willem van Triere, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op de voornamen in elk deel, 4 januari 1618-31 december 1618
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.