Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Cornelis Florisz
vouch Inden anderden houten
onder name onl heeren Amen. By desen
egenwoordigen Instrumente zy eenen ygelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
een ende tnegentich ter vierder Indiction des saterdaechs
den twaelffden dach van october omtrent ten twee
riren naer middach Impereren de
Voor mij
notario byden hove van hollant tot depercitie
vant notarisscap geadmitteert in by wesen vanden
getuijgen alhier ondergenoemt persoonlicken
gecompareert es Cornelis Florissz Voech
# onder de Jnisdictie voors inden anderden hout buyten der stadthaeden #
y notario wel bekent) sieckelick naerden
van over vre
lichame te bedde leggende, dan noch hebbende by
godes gratie volcomen gebruyck zyns verstant
memorie ende spraecke soe claerlicken bleecke
ende men anders nyet en konde bemercken Verclaeren
dat hy van zyne tytelicke goeden begeerden te
disponeren Ende naerdien hy zyne vier voorkungh
by namen Adriana machtelt, tryn, ende pietertgen
dien hy by zyn voorjaen huysfrouwe heeft gewonnen
van haere moederlick goet nyet en heeft bewesen
noch voldaen Ende ten eynde daerome geen —
geen questie en soude rysen Soe heeft hy met
consent ende believen van wy burch Jans der zyne
jegenwoordige huysvrouwe zyn testame te
Vuijterste wille gemaect geschict ende geordoneert
soo hyer volcht. Inden eersten dat
de voors Adriana machtelt tryn ende pietertgen
hue vier voorkinderen met hen vieren soe tot
voldoeninge van hun moeders erffenisse als —
van hem testateurs erffenisse soude
tgeene oocquam
mogen comen, zullen deelen hebben ende behouden —
de gerechte helfte van allen den boele ende goeden
geene vuytgenomen sulcxs hy testateur deselve
mette voors wyburch Jans jegenwoordelick
ende metter doot
besidt ende possideert # In welcke helfte
riemden ende naelen
heb
testateur oock dezelve zyne vier voorkinde
tot zyn erffgenamen nomineert ende justitueert by desen
Willende ende begerende voorts, dat floris & elburch
zijne twee jongerkinderen dien hy geprocreeert heeft
by de voors enburch Jans, met hen beyden tsamen
zullen hebben een gerecht vierdepaert vanden voors.
gehelen boele, dien hy oock daer toe by desen als zy
erffgenamen Institueerden. Ende datter laetste
# sonder een ijnsdach
van over vre
opob¬
Excellencie
Vierdepaert vanden gehelen boele ende sterffhuyse
rder
zal blyven aende voors. sy burch Jans dochter. zyne
huysvrouwe die te desen present ende jegenwoordich
de
zynde daer mede te vreden was & In t'heene voorsz
Vorder heeft
staet willichlicken consenteerden
hy testateur gewilt ende begeert, dat de voorn
ende burch zyne huysfrouwe, den voors floris ende elburch
haeren twee kinderen zal by haer behouden ende opbrengen
behoudens goets, ende daer by doen als een goede moeder
toestaet, Sonder dat zy der voorss. twee kinderen
goeden zal moegen verminderen belasten ofte beswaren Int
minste ofte meeste, Ende off zy mochte comen te
herhylicken dat zy goede zeeckerheyt stellen zal )
moeten voorder voors Jonger kinderen weder op dat de
zelve nyet en zullen worden verkort. Ende sullen
een voors twee Jonge kinderen comen te sterven sonder
blyckende geboorte nae te laten, erven van een kint
opt ander ende soe zy beyde afflivich worden sonder
echte blyckende geboorte van hier lijnen gecomen naer
plaeten, zullen der zelver kinderen goeden erven ende versterven
op te voors en burch Jans dr. derzelver kinderen moeder
Endien zy Int leven es, maer indien zij overleden waere
op ten kinderen vanden voorbedde, mits dat soe den
kinderen vanden voorbedde ofte eenige van henluyden
sonder echte blyckende geboorte nae te laten geraecten
van deser werlt te passeren, dat de voors twee
tonge kinderen in sulcken gevalle oock mede erffgenamen
wesen zullen van den kinderen vanden voorbedde. Item
heeft noch den voors floris ende elburch zyne twee
onge kinderen voor vuyt gemaect ende besproken allen
synen clederen linnen ende wollen sampt alle tgeene
kynen lyne behoort Alle twelcke hyer
vooren zeschenen ende verhaelt staet, Seyde ende
verclaerden een voors cornevelis florisz vouch
testateur Goende wettige stipulatie aen handen
myns notario) Int bij wesen van zyn voorss.
huijsvrouwe die daer Inne oock bewillichden, zyn
viere wille te wesen, Willende ende begerende
tzelve naer zyn afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken
Ryallen zyne poincten alsoe gevolcht ende onderhouden
hebben, tzy als testament. Wterste wille, codicille
gifte vuyt saecke des doots, onder een levenden ofte anders
soe als des menschen laetsten ende utersten wille naer
rechten ofte goeder costumen van eenigen landen ofte
steden alder best bestaen ende van waerden blyven mach
nyet Jegenstaende eenigen preuilegien, ordonnantien ofte
bestumen ter contrarie, ofte dat alle solemten ten naer
rechten hyer toe gerequireert nyet geobserveert en waeren
vouch Inden anderden houten
onder name onl heeren Amen. By desen
egenwoordigen Instrumente zy eenen ygelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
een ende tnegentich ter vierder Indiction des saterdaechs
den twaelffden dach van october omtrent ten twee
riren naer middach Impereren de
Voor mij
notario byden hove van hollant tot depercitie
vant notarisscap geadmitteert in by wesen vanden
getuijgen alhier ondergenoemt persoonlicken
gecompareert es Cornelis Florissz Voech
# onder de Jnisdictie voors inden anderden hout buyten der stadthaeden #
y notario wel bekent) sieckelick naerden
van over vre
lichame te bedde leggende, dan noch hebbende by
godes gratie volcomen gebruyck zyns verstant
memorie ende spraecke soe claerlicken bleecke
ende men anders nyet en konde bemercken Verclaeren
dat hy van zyne tytelicke goeden begeerden te
disponeren Ende naerdien hy zyne vier voorkungh
by namen Adriana machtelt, tryn, ende pietertgen
dien hy by zyn voorjaen huysfrouwe heeft gewonnen
van haere moederlick goet nyet en heeft bewesen
noch voldaen Ende ten eynde daerome geen —
geen questie en soude rysen Soe heeft hy met
consent ende believen van wy burch Jans der zyne
jegenwoordige huysvrouwe zyn testame te
Vuijterste wille gemaect geschict ende geordoneert
soo hyer volcht. Inden eersten dat
de voors Adriana machtelt tryn ende pietertgen
hue vier voorkinderen met hen vieren soe tot
voldoeninge van hun moeders erffenisse als —
van hem testateurs erffenisse soude
tgeene oocquam
mogen comen, zullen deelen hebben ende behouden —
de gerechte helfte van allen den boele ende goeden
geene vuytgenomen sulcxs hy testateur deselve
mette voors wyburch Jans jegenwoordelick
ende metter doot
besidt ende possideert # In welcke helfte
riemden ende naelen
heb
testateur oock dezelve zyne vier voorkinde
tot zyn erffgenamen nomineert ende justitueert by desen
Willende ende begerende voorts, dat floris & elburch
zijne twee jongerkinderen dien hy geprocreeert heeft
by de voors enburch Jans, met hen beyden tsamen
zullen hebben een gerecht vierdepaert vanden voors.
gehelen boele, dien hy oock daer toe by desen als zy
erffgenamen Institueerden. Ende datter laetste
# sonder een ijnsdach
van over vre
opob¬
Excellencie
Vierdepaert vanden gehelen boele ende sterffhuyse
rder
zal blyven aende voors. sy burch Jans dochter. zyne
huysvrouwe die te desen present ende jegenwoordich
de
zynde daer mede te vreden was & In t'heene voorsz
Vorder heeft
staet willichlicken consenteerden
hy testateur gewilt ende begeert, dat de voorn
ende burch zyne huysfrouwe, den voors floris ende elburch
haeren twee kinderen zal by haer behouden ende opbrengen
behoudens goets, ende daer by doen als een goede moeder
toestaet, Sonder dat zy der voorss. twee kinderen
goeden zal moegen verminderen belasten ofte beswaren Int
minste ofte meeste, Ende off zy mochte comen te
herhylicken dat zy goede zeeckerheyt stellen zal )
moeten voorder voors Jonger kinderen weder op dat de
zelve nyet en zullen worden verkort. Ende sullen
een voors twee Jonge kinderen comen te sterven sonder
blyckende geboorte nae te laten, erven van een kint
opt ander ende soe zy beyde afflivich worden sonder
echte blyckende geboorte van hier lijnen gecomen naer
plaeten, zullen der zelver kinderen goeden erven ende versterven
op te voors en burch Jans dr. derzelver kinderen moeder
Endien zy Int leven es, maer indien zij overleden waere
op ten kinderen vanden voorbedde, mits dat soe den
kinderen vanden voorbedde ofte eenige van henluyden
sonder echte blyckende geboorte nae te laten geraecten
van deser werlt te passeren, dat de voors twee
tonge kinderen in sulcken gevalle oock mede erffgenamen
wesen zullen van den kinderen vanden voorbedde. Item
heeft noch den voors floris ende elburch zyne twee
onge kinderen voor vuyt gemaect ende besproken allen
synen clederen linnen ende wollen sampt alle tgeene
kynen lyne behoort Alle twelcke hyer
vooren zeschenen ende verhaelt staet, Seyde ende
verclaerden een voors cornevelis florisz vouch
testateur Goende wettige stipulatie aen handen
myns notario) Int bij wesen van zyn voorss.
huijsvrouwe die daer Inne oock bewillichden, zyn
viere wille te wesen, Willende ende begerende
tzelve naer zyn afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken
Ryallen zyne poincten alsoe gevolcht ende onderhouden
hebben, tzy als testament. Wterste wille, codicille
gifte vuyt saecke des doots, onder een levenden ofte anders
soe als des menschen laetsten ende utersten wille naer
rechten ofte goeder costumen van eenigen landen ofte
steden alder best bestaen ende van waerden blyven mach
nyet Jegenstaende eenigen preuilegien, ordonnantien ofte
bestumen ter contrarie, ofte dat alle solemten ten naer
rechten hyer toe gerequireert nyet geobserveert en waeren
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.