Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
zynen onder daegen alle behulp gedaen heeft ende hem hebben binnen ende versparen
tgeene hy tegenwoordel besit ende metter door zal achterlap heeft hy om
de voors. ende andere redenen die hem moveren de voors duijffgen. Sincks
zyne eenige dochter gestelt genomineert ende geinstitueert by desen tot
zyne eenige ende universele erffgename In allen den goederen soe wel
hoerlicke als onroedlicke gelt goudt silver schulden actien ende credite
nyet er werlt vuytgesondert sulcxs hy dezelve metter door
ontruymen ende achterlaten zal Des soe begeerden hy dat de
voors duyffgen zyne dochtere gehouden zal zyn vuyt tekeren
ende te laten volgen Jan Janss naegelaten kint van wylen guerre
Ziericxs zyn overleden dochter De somme van vyff ende twinnen
Karolus nl. tot veertich groon vlaems tstuck eens in plaetse
vandes zelffs knits moedere clederen dien hy testateur voor
gelijcke somme geredumeert heeft Ende boven dien noch
tselve kindt zal vuytkeren de somme van hondert vyff ende
twintich guldens maecken mette voorgaende vyff ende twintich
tsamen hondert ende vyftich guldens. Daer mede hy wil ende begeert
dat den zelven Jan Jan Jansz zyns dochters kint zal afstaen
ende gesloten blyven vuyt allen hen restavers vordere goeden, sonder
yet meer te moegen eyschen Welcke hondert vyff ende twintich
gildens, de voors duyffgen zyne dochtere zal moegen blyve
onderhouden op renten tegens den penninck sestiene Jaerlicxs
geduerende totter afflossinge toe die zy zal moegen doen met vyff
twintich guldens teffens Voorts meer wilden ende begeerden h
testateur indien de voors Jan Janssz geraecten van deser werlt
te passeren sonder oechte leven blycken geboorte van zynen lyve
getcomen naertelaten dat dan de voors hondert vyff ende
twintich gul weder zullen gaezernen ende versterven opte voors
dryffgen aen zyne dochtere Gulcxs oock den goederen van
duyffgen Diericks dochter indien zy sonder lyffs erven naer
te laten afflivich werden Sullen comen ende versterven op ten voors
Jan Jansz zyns dochters kint. Des off zy beyde afflivich
werden, Sonder echte leven blycken geboorte van hun
lyven gecomen achter te laten, dat in sulcken gevalle den goed
van hem testateur gecomen wederomme zullen moeten gaen
ornen ende versterven aen naesten bloede ende zyde van hem
testateur dan inder tyt zynde Sonder eenichsins daer
van te moegen vervreemden, dan den goederen ge
Bij
„ mette lasten van den daerl.
balich amers claes volgelen zy overleden huysen vijff zullen
gaen aende zelve zyde daer die affgecomen zyn. Willende ende
begeren hy testateur dat den voors Jan Jansz zyn dochters
to kint met dese maeckenge te vreden wesen zal moeten zy
pene dat de voors hondert vyff ende twintich gul. zullen
blyven aen de voors. duyffgen zyn dochtere dien in sulcken gevallen
daer van zal vuyt reycken zal xxv gul ten behouve van
gerechten armen tot vuytgeest voors. Allet welcke
voors staet. De voorsz. Menck geweest testateur doen
stipie ae aen handen myns notario verclaerden zyn onsterste
wille te wesen Willen ende begerende dezelve naer zyn
afflivicheyt onderhouden ende geachter volcht hebbent zy als
testament vienterste wille codicille, gifte vuyt salie des
doots ofte anders soe des menschen vuyterste wille alder best bestaen
noch wyer tegenstaen etc Ende versochte etc. Aldus gedaen
ende gepasst binnen haerlem ten tyde als boven bie te myns notaris
huyse. Pnten den geraen geen onderges
Haege Michael
ƒ 8
N
Een
Sluus 4013 Ad
Jan Hout Claes Jan
Dewoerden Gro.
woerden notaris
xvjc 9 attestor
XXXVIII
Eerste
Testament van Joris van Busschr
ende mayken gommaer van brugge
Inden name ons Heeren Amen, Bij desen
jegenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer. Dat Inden Jaere
naeder geboirten Desselffs onsheeren duysent
vyffhondert Seven ende tachtich ter vyftienden
Indictie Des vrydaechs Den dertienden dach van
Januario omtrent ten ses uren naer middach tsampts
impererende ende
Voor mij Michiel
van woorden Openbaer Notaris residerende binnen
der stadt haerlem by den hove van Hollandt geadmitteert
ten by wesen vanden getuygen ondergenoemt. In
en gener persone gecomen ende gecompareert zyn
Hersame Peter vanden bussche filius Joris
Ende Manken gommaer filia gabriels, wettich
man ende wyff van brugge van ’t flaenderen ende nu
residerende binnen der voorsz. stadt haer leen
beyde in gaenden ende staenden lyve, clouck gesont,
ende wel te passe hun redenen verstandt memorie
ende spraecke wel machtich soe claerlicken bleecke
ende men anders nyet en soude bemercken. Ende
verclaerden dat e zy daegelicxs overpeynsden De
broosheyt des tytelicken Levens als een schadue
vergunckelick zynde zeeckerheyt des doots ende
onzeeckerheyt des tyts ende ure vandien ende gemerct
zy geen kinderen tsamen en hebben, gaerne nae
heurluyder beliefte van hun tytelicke goeden
souden disponeren. Ende sulcxs met heuren
en een vryen wille sonderts een souders oft yemats
raide ter werlt daer toe gebrocht ofte misleyt
te wesen, om de goede lieffde, mine ende affectie
die zy tot malcanderen draegen ende andere redene
die hun conscientien ende gemoet daer toemonen
huy beyder ende elcxs heurl. testament uuyterst
wille ende laeste begeerte Recipsoce gemaect
ende geordonneert hebben maecken ende ordonneren
by desen soe hyer volcht. Te weten dat
alle beyde ende elcxs bysonder, willen ende
begeeren, indien eenich van hen beyden sonder kindt
oft kinderen by malcanderen gewonnen geraecken
van Deser werlt passeren Dat de langste
In vryen en gendome zal hebben aenvaerden ende
18
tgeene hy tegenwoordel besit ende metter door zal achterlap heeft hy om
de voors. ende andere redenen die hem moveren de voors duijffgen. Sincks
zyne eenige dochter gestelt genomineert ende geinstitueert by desen tot
zyne eenige ende universele erffgename In allen den goederen soe wel
hoerlicke als onroedlicke gelt goudt silver schulden actien ende credite
nyet er werlt vuytgesondert sulcxs hy dezelve metter door
ontruymen ende achterlaten zal Des soe begeerden hy dat de
voors duyffgen zyne dochtere gehouden zal zyn vuyt tekeren
ende te laten volgen Jan Janss naegelaten kint van wylen guerre
Ziericxs zyn overleden dochter De somme van vyff ende twinnen
Karolus nl. tot veertich groon vlaems tstuck eens in plaetse
vandes zelffs knits moedere clederen dien hy testateur voor
gelijcke somme geredumeert heeft Ende boven dien noch
tselve kindt zal vuytkeren de somme van hondert vyff ende
twintich guldens maecken mette voorgaende vyff ende twintich
tsamen hondert ende vyftich guldens. Daer mede hy wil ende begeert
dat den zelven Jan Jan Jansz zyns dochters kint zal afstaen
ende gesloten blyven vuyt allen hen restavers vordere goeden, sonder
yet meer te moegen eyschen Welcke hondert vyff ende twintich
gildens, de voors duyffgen zyne dochtere zal moegen blyve
onderhouden op renten tegens den penninck sestiene Jaerlicxs
geduerende totter afflossinge toe die zy zal moegen doen met vyff
twintich guldens teffens Voorts meer wilden ende begeerden h
testateur indien de voors Jan Janssz geraecten van deser werlt
te passeren sonder oechte leven blycken geboorte van zynen lyve
getcomen naertelaten dat dan de voors hondert vyff ende
twintich gul weder zullen gaezernen ende versterven opte voors
dryffgen aen zyne dochtere Gulcxs oock den goederen van
duyffgen Diericks dochter indien zy sonder lyffs erven naer
te laten afflivich werden Sullen comen ende versterven op ten voors
Jan Jansz zyns dochters kint. Des off zy beyde afflivich
werden, Sonder echte leven blycken geboorte van hun
lyven gecomen achter te laten, dat in sulcken gevalle den goed
van hem testateur gecomen wederomme zullen moeten gaen
ornen ende versterven aen naesten bloede ende zyde van hem
testateur dan inder tyt zynde Sonder eenichsins daer
van te moegen vervreemden, dan den goederen ge
Bij
„ mette lasten van den daerl.
balich amers claes volgelen zy overleden huysen vijff zullen
gaen aende zelve zyde daer die affgecomen zyn. Willende ende
begeren hy testateur dat den voors Jan Jansz zyn dochters
to kint met dese maeckenge te vreden wesen zal moeten zy
pene dat de voors hondert vyff ende twintich gul. zullen
blyven aen de voors. duyffgen zyn dochtere dien in sulcken gevallen
daer van zal vuyt reycken zal xxv gul ten behouve van
gerechten armen tot vuytgeest voors. Allet welcke
voors staet. De voorsz. Menck geweest testateur doen
stipie ae aen handen myns notario verclaerden zyn onsterste
wille te wesen Willen ende begerende dezelve naer zyn
afflivicheyt onderhouden ende geachter volcht hebbent zy als
testament vienterste wille codicille, gifte vuyt salie des
doots ofte anders soe des menschen vuyterste wille alder best bestaen
noch wyer tegenstaen etc Ende versochte etc. Aldus gedaen
ende gepasst binnen haerlem ten tyde als boven bie te myns notaris
huyse. Pnten den geraen geen onderges
Haege Michael
ƒ 8
N
Een
Sluus 4013 Ad
Jan Hout Claes Jan
Dewoerden Gro.
woerden notaris
xvjc 9 attestor
XXXVIII
Eerste
Testament van Joris van Busschr
ende mayken gommaer van brugge
Inden name ons Heeren Amen, Bij desen
jegenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer. Dat Inden Jaere
naeder geboirten Desselffs onsheeren duysent
vyffhondert Seven ende tachtich ter vyftienden
Indictie Des vrydaechs Den dertienden dach van
Januario omtrent ten ses uren naer middach tsampts
impererende ende
Voor mij Michiel
van woorden Openbaer Notaris residerende binnen
der stadt haerlem by den hove van Hollandt geadmitteert
ten by wesen vanden getuygen ondergenoemt. In
en gener persone gecomen ende gecompareert zyn
Hersame Peter vanden bussche filius Joris
Ende Manken gommaer filia gabriels, wettich
man ende wyff van brugge van ’t flaenderen ende nu
residerende binnen der voorsz. stadt haer leen
beyde in gaenden ende staenden lyve, clouck gesont,
ende wel te passe hun redenen verstandt memorie
ende spraecke wel machtich soe claerlicken bleecke
ende men anders nyet en soude bemercken. Ende
verclaerden dat e zy daegelicxs overpeynsden De
broosheyt des tytelicken Levens als een schadue
vergunckelick zynde zeeckerheyt des doots ende
onzeeckerheyt des tyts ende ure vandien ende gemerct
zy geen kinderen tsamen en hebben, gaerne nae
heurluyder beliefte van hun tytelicke goeden
souden disponeren. Ende sulcxs met heuren
en een vryen wille sonderts een souders oft yemats
raide ter werlt daer toe gebrocht ofte misleyt
te wesen, om de goede lieffde, mine ende affectie
die zy tot malcanderen draegen ende andere redene
die hun conscientien ende gemoet daer toemonen
huy beyder ende elcxs heurl. testament uuyterst
wille ende laeste begeerte Recipsoce gemaect
ende geordonneert hebben maecken ende ordonneren
by desen soe hyer volcht. Te weten dat
alle beyde ende elcxs bysonder, willen ende
begeeren, indien eenich van hen beyden sonder kindt
oft kinderen by malcanderen gewonnen geraecken
van Deser werlt passeren Dat de langste
In vryen en gendome zal hebben aenvaerden ende
18
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.