Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Dirck steffensz ende zyn huysse
Inden name oud Heeren amen By desen
Instrinne te zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden Jaere naeder geboirten
desselffs onsheeren duysent vyffhondert seven ende
tachtentich ter vyftiender indiction, des donredaechs
den vierden dach van junio omtrent en twaelff
vuyren opten middach Impereren den onverwinnelick
Keyser Rodolphus by goods genaden den tweden
vandien name int twaelffde Jaere zyns zycxs
Voor mij Michiel Jansz van woerden openbaer
notaris Imperiael by den pronunciaten zaide van hollandt
tot Depercitie vant notarisscap geadmitteert ende
secretaris derzelver stadt en by wesen vanden geruygen
alhyer onder genomineert, Deersame Derick
Steffensz ende Margriete Derixdr. geechteluyden
voor, ende poortersse der stadt haerlem mr notario doet
bekent) beijde zy gaenden ende staenden Lyve, clouck en ghesont ende
wel te passe, elcx hebben volcomen gebruyck huus verstandts, memorie
ende spraecke, soot claerlicken bleecke ende men anders niet en conde
bemercken, ende verclaerden dat zy aenmerckende de brosheyt, des
tytelicken levens, zeeckecheyt des doots ende onseeckerheyt des tijts ende ure
vandien van heuren tytelicken goeden begeerden te disponeren, ende
wederroepen by desen voor al, allen voorgaende testamenten maeckinghen
en dispositien voor date van desen gemaect varts met elckheuren
vryen onderwongen wille uuyt goede echtelicke lieffde ende affectie,
die zy tot maectenderen zyn draegende en andere redenen die hem
moveren (mits zy tsamen geen kinderen en hebben) te samen en elcx
bysonder hun testament uuyterste wille en laeste begeerte
geschict gemaect en geordonneert hebben, soe hier volcht Te weten
dat zy over wederzyden willen ende begeren dat de langstleu¬
van hem beyden zal hebben, aenvaerden en blyven behouden den usufrick
lijftochte en blaedinghe van allen den goederen hoedanich die zyn
oft wesen moghen tzy roerlicke,, landen renten huys huijsraet
gelt goudt silver gemunt en ongemunt, nyet buyten gehouden sulcx als
deerste van hen beyden steruende metter doot ontruijmen en ter
werlt achterlaeten zal, Ende dat geduerende tleuen vande langstlevende
van hem beyden en langher niet, welcke usufruct lyftochte ende
bliedinghe zy testateurs over beyden zyden malcanderen maecken
legateren en bespreecken by desen, Willen ende begerende voorts
hy testateurs dat naer afflivicheyt vande langstleven van hem
beyden elcx heuren goeden zy eygendomme zullen erven en succederen
op elck heuren gerechten erffgenamen dan zuder tyt zynde te weten
des voorn dirck steffensz goederen deene helft aen zynen naesten
vrunden ende gerechte erffgenamen van swaders zyde, ende dander helft aen
naeste en gerechte erffgenaemen van zyns moeder zyde t welck hy
sulcx expresselicken wilden ende begeerden ende zy testateurs respectivelicken
elck heuren voors erffgenaemen daertoe justitueerden by desen,
Alle t welcke voors staet, verclaerden den voors testateurs
te samen en elcx bysonder, hun beyder ende elcxs heurluyder vuyterste
wille te wesen willen ende begerende tselve naerelck heurluyder
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken zy allen zynen poincten, onderhouden
ende geachtervolcht hebben, tzij als testament uurterste, wille, codicille
gifte vuyt zaerde des doots oft anderssins soe des menschen vuyterste
xvi
wille naer bescreven rechten oft goeder gewoonten van eenigen landen
oft steden alderbest bestaen ende van waerden blyven mach niet tegenstaende
tgebreck van eenighen rechtelicken solemniteijten zy desen bevonden
dien zij testateurs (voorsoe veele alst noot es) wel expresse
derogeerden ende te nyete dede bij deesen, Ende versochten aen my
openbaer notario hier van gemaect ende hem gelevert te worden een
ofte meer openbaer zustrimenten zy beteren forme. Aldus gedaen —
verleden en gepasseert binnen haerlem ten huyse myns notario
gestaen aen t groote bagynhoff ten tyde als boven. Daer als getuygen
van goeden gelove mede presendt ende zegen voor dich waeren
mr Jan bont ende dirckxis cleermalle beyde poorteren ende
Inwoonderen der voors stadt haerlem tot kennisse van desen
met my notario specialicken versocht ende gebeden, die oock deesen
pael
onderteeckent hebben
à attestor
G:G:
Deweerder
O
Inde voorss.
en
H
Inden name oud Heeren amen By desen
Instrinne te zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden Jaere naeder geboirten
desselffs onsheeren duysent vyffhondert seven ende
tachtentich ter vyftiender indiction, des donredaechs
den vierden dach van junio omtrent en twaelff
vuyren opten middach Impereren den onverwinnelick
Keyser Rodolphus by goods genaden den tweden
vandien name int twaelffde Jaere zyns zycxs
Voor mij Michiel Jansz van woerden openbaer
notaris Imperiael by den pronunciaten zaide van hollandt
tot Depercitie vant notarisscap geadmitteert ende
secretaris derzelver stadt en by wesen vanden geruygen
alhyer onder genomineert, Deersame Derick
Steffensz ende Margriete Derixdr. geechteluyden
voor, ende poortersse der stadt haerlem mr notario doet
bekent) beijde zy gaenden ende staenden Lyve, clouck en ghesont ende
wel te passe, elcx hebben volcomen gebruyck huus verstandts, memorie
ende spraecke, soot claerlicken bleecke ende men anders niet en conde
bemercken, ende verclaerden dat zy aenmerckende de brosheyt, des
tytelicken levens, zeeckecheyt des doots ende onseeckerheyt des tijts ende ure
vandien van heuren tytelicken goeden begeerden te disponeren, ende
wederroepen by desen voor al, allen voorgaende testamenten maeckinghen
en dispositien voor date van desen gemaect varts met elckheuren
vryen onderwongen wille uuyt goede echtelicke lieffde ende affectie,
die zy tot maectenderen zyn draegende en andere redenen die hem
moveren (mits zy tsamen geen kinderen en hebben) te samen en elcx
bysonder hun testament uuyterste wille en laeste begeerte
geschict gemaect en geordonneert hebben, soe hier volcht Te weten
dat zy over wederzyden willen ende begeren dat de langstleu¬
van hem beyden zal hebben, aenvaerden en blyven behouden den usufrick
lijftochte en blaedinghe van allen den goederen hoedanich die zyn
oft wesen moghen tzy roerlicke,, landen renten huys huijsraet
gelt goudt silver gemunt en ongemunt, nyet buyten gehouden sulcx als
deerste van hen beyden steruende metter doot ontruijmen en ter
werlt achterlaeten zal, Ende dat geduerende tleuen vande langstlevende
van hem beyden en langher niet, welcke usufruct lyftochte ende
bliedinghe zy testateurs over beyden zyden malcanderen maecken
legateren en bespreecken by desen, Willen ende begerende voorts
hy testateurs dat naer afflivicheyt vande langstleven van hem
beyden elcx heuren goeden zy eygendomme zullen erven en succederen
op elck heuren gerechten erffgenamen dan zuder tyt zynde te weten
des voorn dirck steffensz goederen deene helft aen zynen naesten
vrunden ende gerechte erffgenamen van swaders zyde, ende dander helft aen
naeste en gerechte erffgenaemen van zyns moeder zyde t welck hy
sulcx expresselicken wilden ende begeerden ende zy testateurs respectivelicken
elck heuren voors erffgenaemen daertoe justitueerden by desen,
Alle t welcke voors staet, verclaerden den voors testateurs
te samen en elcx bysonder, hun beyder ende elcxs heurluyder vuyterste
wille te wesen willen ende begerende tselve naerelck heurluyder
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken zy allen zynen poincten, onderhouden
ende geachtervolcht hebben, tzij als testament uurterste, wille, codicille
gifte vuyt zaerde des doots oft anderssins soe des menschen vuyterste
xvi
wille naer bescreven rechten oft goeder gewoonten van eenigen landen
oft steden alderbest bestaen ende van waerden blyven mach niet tegenstaende
tgebreck van eenighen rechtelicken solemniteijten zy desen bevonden
dien zij testateurs (voorsoe veele alst noot es) wel expresse
derogeerden ende te nyete dede bij deesen, Ende versochten aen my
openbaer notario hier van gemaect ende hem gelevert te worden een
ofte meer openbaer zustrimenten zy beteren forme. Aldus gedaen —
verleden en gepasseert binnen haerlem ten huyse myns notario
gestaen aen t groote bagynhoff ten tyde als boven. Daer als getuygen
van goeden gelove mede presendt ende zegen voor dich waeren
mr Jan bont ende dirckxis cleermalle beyde poorteren ende
Inwoonderen der voors stadt haerlem tot kennisse van desen
met my notario specialicken versocht ende gebeden, die oock deesen
pael
onderteeckent hebben
à attestor
G:G:
Deweerder
O
Inde voorss.
en
H
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.