Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Joffrouwe Johanna van Aemstel van Mynden hare
nichte maect ende bespreect zy een gouden rincxken
met twee handekens, ende daer toe aen gelde vyftich
gul. Item Josyna van Aemstel van Mynden
oock haere nichte maect ende bespreect zy een
wirden vincxken met een dootshoesse ende daer toe
oock vyftich gul aen gelt J Eeen Gerarda van
Aemstel van mynden haere Nichte wonende sst
sernaes tutrecht maect ende bespreect zy een
wirden rincxken gelyck een pensee geamilleert zyn
Ende zullen voorts den voorn. haeren drye nichten
tsamen hebben haer bedde mette blaeuwe cussers
ende een tafelcke lanck groen Tafelcleet dat zy
tsamen sullen deken
Voorts Soe heeft
zy testatrice gemaect ende besproocken vuyte
penningen van hare Alimentae resterende De somme
van hondert karolus guldens ten behouve van armen
die haeren susters sullen omme deelen ende distribueren
naer haerluijder beliefte ende discretie. Idra
heeft hy testatrice noch gelegateert ende
besproocken aen Joffrouwe Caterina vuyten ham
vrouwe van conincxvelt, Eenen silveren croes,
met eenen voet, met een silveren lepel met eene
platten steel, ende daertoe noch aen gelde de
somme van vyffentwintich Karolus gul. & Cas
Joffrouwe Petronella van Mynden ende met
haer testatrice tot coninxvelt, op eenen camer
gewoont heeft, maect ende bespreect zy vyftien
guldens, eens, als een novect ende bespreect oock
Joncvrouwen, henrica van vlier, Willemina van
vueren Cornelia van asperen, Maria spierincks
gemerentinne van winsten ende Cornelia van erp
ende Joffye van treslonge alle convent nalen gew —
hebben tot conmppelt, elck voor hooft eenen
nobel van vyftich stuvers tot een gedenckenisse
ende den heeft zy testatrice, overmits de diensten
ende behiepsaemheyt die haer altyts bewesen ende
gedaen zijn by henrick vranckez van diemen onder
rentmr van coninxvelt, soe Int vervolgen vande
betalinge van haere alimentae als anderssins, ende
zy hem bidt ende versouckt haeren erffgenamen te willen
assisteren ende tot betalinge van tgundt resteren zal.
voorts te geraecken Tot een danckbaerheyt, gemaect
ende besproecken als dezelve resterende alimentae
zal betaelt wesen de somme van vyftich Karolusgrs
Gt
tot veertich grooten vlaems tstuck ende
will ende beheert oock, dat zeeckeren rentebrieff
van negen gul sjrs, houden opte staten van Hollandt
ende gecomen ende geerft van wylen joncvrouwe
tesamen ende elcxs
bij soude
(met behoorl.
Gipulaerden aen myn
notaris hemden gede¬
lxviij
vander Does, by haeren testatrices erffgenamen zal
werden gelevert In handen vande voors zouc brouwe
caterma van ten ham vrouwe van coninxvelt
Ende hy allen haeren anderen over blyven ende
ongedisponeerde goederen een zy metter doot ontruymen
ende ter werlt nae laten zal, egeene vuytgenomen
heeft zy testatrice tot haeren erffgenaemen genoemd
ende gefustitueert by desen De voors joncvrouwen
Anna ende Dequuwen spaerwoude, haeren susters
Die alle dezelve over blyven weden zullen
lix g.
behouden als hun vry eygen onbecirvont van yemant
Seggen ende verclaeren zy testatrice haere
haeren wille begeerte ende vuyterlicke meenige
dat den voors. haeren susters ende
te
geinstitueerde erffgenamen nyet gehouden en sullen
zyn, eenige vren voors legaten die in gelde
hyer voeren gemaect ende besproocken zyn aen
yemant vanden legatarissen vuyt te reycken ofte
te voldoen noch oock dat dezelve legatarisen
die sullen moegen eyschen voor ende alleer, tgeene
van haere resteren alimentie haeren ouerlyden
verschenen ende onbetaelt wesen, ten vollen zall
Innegevordert ende ontfangen zyn, Daer toe den zelven
legataristen gehouden werden haeren erffgenamen
te assisteren omme totte zelve betalinge te geraken
ende daer nae heurluyder legaten te ontfangen Alle
orle twelcke hyer voeren gescreven ende verhaelt staet,
en myr Seyde ende verclaerde de voors joffrouwe theodoma
den gedaen van Spaerwoude # haere vuyterste wille te
wesen willende ende begeren tselve naer haere
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken In allen
zynen poorten gevolcht ende onderhouden hebben, tzy als
testament uterste wille, codicille, gifte vuyt salie
des doots ofte anders, soe als des menschen laetsten
ende wersten wille naer rechten ofte goeder costumen
van eenigen landen ofte steden alder best bestaen ende van
weerden blyuen mach, Nyet tegenstaende hebreck
van eenige rechtelicken soleningen ten In desen bevonden
die zy testatrice voor soe vele alstroot es wel
expresse derogeerden Ende versochten aen my
Openbaer Notaris voornt hyer van gemaect ende
haer gelevert te worden een ofte meer openbaer
Instituuten Inder alder bester forme, Alens
gedaen verleden ende gepasseert, binnen der stadt
haerlem voors. Op en daere jaere maent ende
Indictie als boven Ten huyse vande voors
Joncvrouwe Anna van Sparlevonde gestaen opt
Grote bazynhoff, Daer als getuijgen van goeden
80
H V
nichte maect ende bespreect zy een gouden rincxken
met twee handekens, ende daer toe aen gelde vyftich
gul. Item Josyna van Aemstel van Mynden
oock haere nichte maect ende bespreect zy een
wirden vincxken met een dootshoesse ende daer toe
oock vyftich gul aen gelt J Eeen Gerarda van
Aemstel van mynden haere Nichte wonende sst
sernaes tutrecht maect ende bespreect zy een
wirden rincxken gelyck een pensee geamilleert zyn
Ende zullen voorts den voorn. haeren drye nichten
tsamen hebben haer bedde mette blaeuwe cussers
ende een tafelcke lanck groen Tafelcleet dat zy
tsamen sullen deken
Voorts Soe heeft
zy testatrice gemaect ende besproocken vuyte
penningen van hare Alimentae resterende De somme
van hondert karolus guldens ten behouve van armen
die haeren susters sullen omme deelen ende distribueren
naer haerluijder beliefte ende discretie. Idra
heeft hy testatrice noch gelegateert ende
besproocken aen Joffrouwe Caterina vuyten ham
vrouwe van conincxvelt, Eenen silveren croes,
met eenen voet, met een silveren lepel met eene
platten steel, ende daertoe noch aen gelde de
somme van vyffentwintich Karolus gul. & Cas
Joffrouwe Petronella van Mynden ende met
haer testatrice tot coninxvelt, op eenen camer
gewoont heeft, maect ende bespreect zy vyftien
guldens, eens, als een novect ende bespreect oock
Joncvrouwen, henrica van vlier, Willemina van
vueren Cornelia van asperen, Maria spierincks
gemerentinne van winsten ende Cornelia van erp
ende Joffye van treslonge alle convent nalen gew —
hebben tot conmppelt, elck voor hooft eenen
nobel van vyftich stuvers tot een gedenckenisse
ende den heeft zy testatrice, overmits de diensten
ende behiepsaemheyt die haer altyts bewesen ende
gedaen zijn by henrick vranckez van diemen onder
rentmr van coninxvelt, soe Int vervolgen vande
betalinge van haere alimentae als anderssins, ende
zy hem bidt ende versouckt haeren erffgenamen te willen
assisteren ende tot betalinge van tgundt resteren zal.
voorts te geraecken Tot een danckbaerheyt, gemaect
ende besproecken als dezelve resterende alimentae
zal betaelt wesen de somme van vyftich Karolusgrs
Gt
tot veertich grooten vlaems tstuck ende
will ende beheert oock, dat zeeckeren rentebrieff
van negen gul sjrs, houden opte staten van Hollandt
ende gecomen ende geerft van wylen joncvrouwe
tesamen ende elcxs
bij soude
(met behoorl.
Gipulaerden aen myn
notaris hemden gede¬
lxviij
vander Does, by haeren testatrices erffgenamen zal
werden gelevert In handen vande voors zouc brouwe
caterma van ten ham vrouwe van coninxvelt
Ende hy allen haeren anderen over blyven ende
ongedisponeerde goederen een zy metter doot ontruymen
ende ter werlt nae laten zal, egeene vuytgenomen
heeft zy testatrice tot haeren erffgenaemen genoemd
ende gefustitueert by desen De voors joncvrouwen
Anna ende Dequuwen spaerwoude, haeren susters
Die alle dezelve over blyven weden zullen
lix g.
behouden als hun vry eygen onbecirvont van yemant
Seggen ende verclaeren zy testatrice haere
haeren wille begeerte ende vuyterlicke meenige
dat den voors. haeren susters ende
te
geinstitueerde erffgenamen nyet gehouden en sullen
zyn, eenige vren voors legaten die in gelde
hyer voeren gemaect ende besproocken zyn aen
yemant vanden legatarissen vuyt te reycken ofte
te voldoen noch oock dat dezelve legatarisen
die sullen moegen eyschen voor ende alleer, tgeene
van haere resteren alimentie haeren ouerlyden
verschenen ende onbetaelt wesen, ten vollen zall
Innegevordert ende ontfangen zyn, Daer toe den zelven
legataristen gehouden werden haeren erffgenamen
te assisteren omme totte zelve betalinge te geraken
ende daer nae heurluyder legaten te ontfangen Alle
orle twelcke hyer voeren gescreven ende verhaelt staet,
en myr Seyde ende verclaerde de voors joffrouwe theodoma
den gedaen van Spaerwoude # haere vuyterste wille te
wesen willende ende begeren tselve naer haere
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken In allen
zynen poorten gevolcht ende onderhouden hebben, tzy als
testament uterste wille, codicille, gifte vuyt salie
des doots ofte anders, soe als des menschen laetsten
ende wersten wille naer rechten ofte goeder costumen
van eenigen landen ofte steden alder best bestaen ende van
weerden blyuen mach, Nyet tegenstaende hebreck
van eenige rechtelicken soleningen ten In desen bevonden
die zy testatrice voor soe vele alstroot es wel
expresse derogeerden Ende versochten aen my
Openbaer Notaris voornt hyer van gemaect ende
haer gelevert te worden een ofte meer openbaer
Instituuten Inder alder bester forme, Alens
gedaen verleden ende gepasseert, binnen der stadt
haerlem voors. Op en daere jaere maent ende
Indictie als boven Ten huyse vande voors
Joncvrouwe Anna van Sparlevonde gestaen opt
Grote bazynhoff, Daer als getuijgen van goeden
80
H V
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.