Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
haeren anderen ongedisponeerden wederen dien zy metter
doot ruijmen ende naerlaten zal, sullen erven ende versterven
opten vri naesten vrunden ende erffgenamen van haere
zal. vorders zyde, dien zy Inde zelve overblijven
weden oock als haer erffgenamen nomineert ende
Institueert by desen Ende soe de voors
Wilhelmina willems dr. testatrice doende
perfecte stipulatie aen handen myns notario) opentelijck
seyde ende vrymoedich verclaerden alle tgeene voors
staet, haere vuyterste wille ende laeste begeere
te wesen, Willende ende begeren tzelve naer haere
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken sy allen zynen
princten onderhouden & gevolcht hebben, tzy als testamen
uterste welle codicille, gifte vuyt saecke des
doots, ofte anders, soo als des menschen laetsten
ende vier tersten wille, alder best bestaen ende van weerden
blyven mach, nyet tegenstaen, tgebreck van
eenigen rechelicken solemten en in desen bevonden.
dien zy testatrice voor soe vele alst noot es
wel expresse derogeerden ende vuyere dede by desen
Ende versochte Aen my Openbaer notario voorm.
hy er van gemaect ende gelevert te worden, een ofte
meer openbaer Juffrime Le Inder bester forme
Aldus gedaen verleden ende gepasseert binnen der
voors. stadt haerlem Opjen dage ende tyde als boven
ende
ten huyse van Jacobus saffin gestaen aen twee proostege
bagynhoff. Daer als getuygen van goeden gelove
mede present ende jegenwoordich waren D'eeren anne
ende distrere personen Mr. Jan Moens, ende Evert
claessen ben de van amstelredamme ende jegenwoordich
woenen binnen der voors stadthaerlem (die verclaerden
de testatrice wel te kennen) tot kennisse van desen
met my notario specialicken versocht ende gebeden
willemtgen willems dochter
Joannes Noems
Wattee ter
Evert claesz
16
te
verte
et C
In de weerder
8
Jan Gerry
van spaer woude
haeren broeders
oene maecten
Twee silveren lepelen
aen een korkorcken
xvij
Testament van Jouffrouwe
theodorica van Speerwou eermaels
connetnale tot coninx velt.
Inden name ons heeren amen. Bij desen. Jegenwoordich
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboirten desselffs ons heren
duysent vyffhondert negen ende tachich ter tweede
Indiction des woonsdaechs den twaelffden
dach van Aprill omtrent ten twee juren naer
middach Impererende den onverwinnelicksten
keyser Rodolphus by groes genaden, den tweeden
vandier naeme Int veertiende Jaere zyns zycxs
Voor My Michiel Janssoon van woerden, —
Openbaer Notaris Imperiael byden pronunciaten
rende van hollant tot depercitie vant notarisscap
geadmitteert, ende secretaris der stadt haerlen ten
by wesen vanden geringen alhyer ondergescreven
In en gener persone gecomen ende recompareert es.
geweest, joncvrouwe Theodorica van Sparwijns
eerniaels connetuale tot conincxvelt, nu residerende
binnen daer stadt haerlem, (my notario zeer wel
bekent) wesende wat sieckelicken, nochtans
gaende ende staende, elck hebbende by goods gratie
volcomen gebruijck haers verstants, memorie ende
spraecke soe claerlicken bleeke ende men anders
nyet en konde bemercken. Verclarende dat zy
van haeren tijtelicken weder begeerden te disponeren
Ende bevelen voor all haere siele der genaden goods
ende hare dode lichame der kerckelicke begrauwe
haeren testament laetsten ende vuytersten willen
geschict gemaect ende heordonneert heeft soe hyer
welchs, Inden eersten Maect ende bespreect
Protestatrice Joncvrouwen anna ende denim van
Oparwonde haeren gesusters tesamen alle scleyn
Liewaet tot haeren lyve behoren, noch een silveren
croesken sonder voet, Ende daer toe noch vyftich
guldens tot veertich groon vlaems tstuck aen gereden
gelde, Item Legateert ende bespreect noch
haere sestere van mynden eenen dubbelden gouden
rinck. Ten maeck ende legateert Joncker
Ysbras van schagen haeren neve Een silveren
copken daer haeren name op staet, ende daer toe
vyftich guldens aen gelde, Item Joncker floris
Eerste
worde van schagen haeren neue moest ende bespreect
oeders
een silveren copken daer op gescreven staet al myn
siecken
hoop in god. met vyftich guldens aen gelde # Item
neren lepelen den drye kinderen van wijlen Joncker Johan van
„ korstich
schagen haeren neve maect ende bespreect hy met
heyden en tsamen eens vyftich guldens Item
doot ruijmen ende naerlaten zal, sullen erven ende versterven
opten vri naesten vrunden ende erffgenamen van haere
zal. vorders zyde, dien zy Inde zelve overblijven
weden oock als haer erffgenamen nomineert ende
Institueert by desen Ende soe de voors
Wilhelmina willems dr. testatrice doende
perfecte stipulatie aen handen myns notario) opentelijck
seyde ende vrymoedich verclaerden alle tgeene voors
staet, haere vuyterste wille ende laeste begeere
te wesen, Willende ende begeren tzelve naer haere
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken sy allen zynen
princten onderhouden & gevolcht hebben, tzy als testamen
uterste welle codicille, gifte vuyt saecke des
doots, ofte anders, soo als des menschen laetsten
ende vier tersten wille, alder best bestaen ende van weerden
blyven mach, nyet tegenstaen, tgebreck van
eenigen rechelicken solemten en in desen bevonden.
dien zy testatrice voor soe vele alst noot es
wel expresse derogeerden ende vuyere dede by desen
Ende versochte Aen my Openbaer notario voorm.
hy er van gemaect ende gelevert te worden, een ofte
meer openbaer Juffrime Le Inder bester forme
Aldus gedaen verleden ende gepasseert binnen der
voors. stadt haerlem Opjen dage ende tyde als boven
ende
ten huyse van Jacobus saffin gestaen aen twee proostege
bagynhoff. Daer als getuygen van goeden gelove
mede present ende jegenwoordich waren D'eeren anne
ende distrere personen Mr. Jan Moens, ende Evert
claessen ben de van amstelredamme ende jegenwoordich
woenen binnen der voors stadthaerlem (die verclaerden
de testatrice wel te kennen) tot kennisse van desen
met my notario specialicken versocht ende gebeden
willemtgen willems dochter
Joannes Noems
Wattee ter
Evert claesz
16
te
verte
et C
In de weerder
8
Jan Gerry
van spaer woude
haeren broeders
oene maecten
Twee silveren lepelen
aen een korkorcken
xvij
Testament van Jouffrouwe
theodorica van Speerwou eermaels
connetnale tot coninx velt.
Inden name ons heeren amen. Bij desen. Jegenwoordich
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboirten desselffs ons heren
duysent vyffhondert negen ende tachich ter tweede
Indiction des woonsdaechs den twaelffden
dach van Aprill omtrent ten twee juren naer
middach Impererende den onverwinnelicksten
keyser Rodolphus by groes genaden, den tweeden
vandier naeme Int veertiende Jaere zyns zycxs
Voor My Michiel Janssoon van woerden, —
Openbaer Notaris Imperiael byden pronunciaten
rende van hollant tot depercitie vant notarisscap
geadmitteert, ende secretaris der stadt haerlen ten
by wesen vanden geringen alhyer ondergescreven
In en gener persone gecomen ende recompareert es.
geweest, joncvrouwe Theodorica van Sparwijns
eerniaels connetuale tot conincxvelt, nu residerende
binnen daer stadt haerlem, (my notario zeer wel
bekent) wesende wat sieckelicken, nochtans
gaende ende staende, elck hebbende by goods gratie
volcomen gebruijck haers verstants, memorie ende
spraecke soe claerlicken bleeke ende men anders
nyet en konde bemercken. Verclarende dat zy
van haeren tijtelicken weder begeerden te disponeren
Ende bevelen voor all haere siele der genaden goods
ende hare dode lichame der kerckelicke begrauwe
haeren testament laetsten ende vuytersten willen
geschict gemaect ende heordonneert heeft soe hyer
welchs, Inden eersten Maect ende bespreect
Protestatrice Joncvrouwen anna ende denim van
Oparwonde haeren gesusters tesamen alle scleyn
Liewaet tot haeren lyve behoren, noch een silveren
croesken sonder voet, Ende daer toe noch vyftich
guldens tot veertich groon vlaems tstuck aen gereden
gelde, Item Legateert ende bespreect noch
haere sestere van mynden eenen dubbelden gouden
rinck. Ten maeck ende legateert Joncker
Ysbras van schagen haeren neve Een silveren
copken daer haeren name op staet, ende daer toe
vyftich guldens aen gelde, Item Joncker floris
Eerste
worde van schagen haeren neue moest ende bespreect
oeders
een silveren copken daer op gescreven staet al myn
siecken
hoop in god. met vyftich guldens aen gelde # Item
neren lepelen den drye kinderen van wijlen Joncker Johan van
„ korstich
schagen haeren neve maect ende bespreect hy met
heyden en tsamen eens vyftich guldens Item
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.