Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
gelove mede present ende jegenwoordich waeren
d'eersame mr Jan bont ende Jan Lamberisz
mr cleermaker ben de poorteren ende Inwoonden
der stadt voors tot kennisse van desen mer die
notario special. versocht ende gebeden die
t bewerp van desen oock mette voors
testatrice zelffs hebben onderteeckent
Aegenotarius antedictus
attestor.
Verte
Huyssen
geboerden
Testament van Catryn outgerts ende
Jan hugen haeren swager
onder name ons heeren amen. By desen
jegenwoordigen Instrument zij eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat Inden Jaere naeder
geboiren desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende tachrichter tweeder Indiction des
Sondaechs den Sestienden dach Aprilien omtr
ten twee Neren naer middach Impererende
Den orverwinnelicksten ken ser Rodolphus bij goods,
genaden den tweeden vandier nonne Juffr
veerthiende Jaere zyns rytps Voor M
openbaer Notario ende den getuygen alhier ondergescreven
persoonlicken gecomen ende gecompareert es, Eerbare
Datryn ortgerts dr. wedewe van wylen mens dirp ende
stool woenen van ten de scalt wycker poort der
stadt haerlem (my notario wel bekent)
gaenden ende staenden lyve hebbende (by joods
pratie) volcomen gebruyck, haers verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecke ende men anders
nyet en konde bemercken. Verclaren dat zy van
haeren tytelicken goeden begeerden te disponeren Ende
sulcxs revoceren alle voorgaende maeckingen ende dispositien
van nyent van
tot jaeren testament ende vuyterste wille,, gemaect,
ende geordonneert heeft met haeren vryen onbedwongen
# gecommitteerde
Jan Hugen
Lxix
wille tgeene des hyer volcht, Te weten dat
zy geinstitueert heeft ende Institueerden by desen
tot haer eenich ende universeel erffgenaem marytgen
Jans, naegelaten weeskant van Aechte mens
excreert ende
haer overleden dochdere zy allen den goederen dien
huys
zy nae laten zal egeene vuytgenomen, Willem
ende begerende dat tselve kint met alle zyne
weden zal blyven ondert bewint ende regeringe
van voors. Jan Hugez Desselffs kints vader
dien zy daer toe alleen stelt ende comitteert by desen
Sonder dat yemant anders hem daer mede
beniceyen zal Int mitsse ofe meeste Ende
als tvoors kindt gecomen zal wesen tot zynen
mondigen jaeren ofte huwelicken state, Soe
zal den voorn. Jan hugen mogen volstaen mits
tselve kindt vuyt reyckende soe voor zyns
moeders als bestemoeders erve, de somme van
vyff hondert Karolus guldens tot xl. grooten vlaems
tstuck eens sonder meer, Daer mede tselve
kun zal moeten te vreden wesen Sonder den
voor Jan huygen yet vorder te mogen en scheen
Ende Off tselve kindt sonder blycken
geboorte geroecten te sterven voorden voors
Jan hugen & zynen vader Soe wilden ende
testatrice Dat allen haeren
begeerden
testatrices ende oock des voors kindts goederen
zullen in vryen en gendome verstorven ende blyven
aen voors. Jan Hugen zn. des kints vader
die daer mede zal mogen doen zyn vrije wille
ende beliefe behoudelicken nochtans Dat
In sulcken gevalle, den erffgenamen van
voors Jan hungen naer zyn afflivicheyt maer
eerde
anders nyet gehouden zullen vrouyt eren cleij
ende te betaelen aen naesten ende verechten erffgen.
van zyde van haer testatrice dan Inder tyt
zyn de somme van vyffhondert der voors
guldens eens sonder meer, Daer mede E.
den selven haeren vrunden alsdan zullen ingeren
afstaen sonder yet meer te moegen en sche
voors. Soel eest den voorn. Jan
hier en „ woeren binnen den de stalcewyckerpoort en
mede comparerende voor my notario, ende den
getuygen ondergenoemt, ende wesen gesont ende
ende spralie wel te passe met volcomen gebruyck zyns
licken bleke verstancst ende vrye wille verclaert zyn van verse
des iiijen
wel met zyn
d'eersame mr Jan bont ende Jan Lamberisz
mr cleermaker ben de poorteren ende Inwoonden
der stadt voors tot kennisse van desen mer die
notario special. versocht ende gebeden die
t bewerp van desen oock mette voors
testatrice zelffs hebben onderteeckent
Aegenotarius antedictus
attestor.
Verte
Huyssen
geboerden
Testament van Catryn outgerts ende
Jan hugen haeren swager
onder name ons heeren amen. By desen
jegenwoordigen Instrument zij eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat Inden Jaere naeder
geboiren desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende tachrichter tweeder Indiction des
Sondaechs den Sestienden dach Aprilien omtr
ten twee Neren naer middach Impererende
Den orverwinnelicksten ken ser Rodolphus bij goods,
genaden den tweeden vandier nonne Juffr
veerthiende Jaere zyns rytps Voor M
openbaer Notario ende den getuygen alhier ondergescreven
persoonlicken gecomen ende gecompareert es, Eerbare
Datryn ortgerts dr. wedewe van wylen mens dirp ende
stool woenen van ten de scalt wycker poort der
stadt haerlem (my notario wel bekent)
gaenden ende staenden lyve hebbende (by joods
pratie) volcomen gebruyck, haers verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecke ende men anders
nyet en konde bemercken. Verclaren dat zy van
haeren tytelicken goeden begeerden te disponeren Ende
sulcxs revoceren alle voorgaende maeckingen ende dispositien
van nyent van
tot jaeren testament ende vuyterste wille,, gemaect,
ende geordonneert heeft met haeren vryen onbedwongen
# gecommitteerde
Jan Hugen
Lxix
wille tgeene des hyer volcht, Te weten dat
zy geinstitueert heeft ende Institueerden by desen
tot haer eenich ende universeel erffgenaem marytgen
Jans, naegelaten weeskant van Aechte mens
excreert ende
haer overleden dochdere zy allen den goederen dien
huys
zy nae laten zal egeene vuytgenomen, Willem
ende begerende dat tselve kint met alle zyne
weden zal blyven ondert bewint ende regeringe
van voors. Jan Hugez Desselffs kints vader
dien zy daer toe alleen stelt ende comitteert by desen
Sonder dat yemant anders hem daer mede
beniceyen zal Int mitsse ofe meeste Ende
als tvoors kindt gecomen zal wesen tot zynen
mondigen jaeren ofte huwelicken state, Soe
zal den voorn. Jan hugen mogen volstaen mits
tselve kindt vuyt reyckende soe voor zyns
moeders als bestemoeders erve, de somme van
vyff hondert Karolus guldens tot xl. grooten vlaems
tstuck eens sonder meer, Daer mede tselve
kun zal moeten te vreden wesen Sonder den
voor Jan huygen yet vorder te mogen en scheen
Ende Off tselve kindt sonder blycken
geboorte geroecten te sterven voorden voors
Jan hugen & zynen vader Soe wilden ende
testatrice Dat allen haeren
begeerden
testatrices ende oock des voors kindts goederen
zullen in vryen en gendome verstorven ende blyven
aen voors. Jan Hugen zn. des kints vader
die daer mede zal mogen doen zyn vrije wille
ende beliefe behoudelicken nochtans Dat
In sulcken gevalle, den erffgenamen van
voors Jan hungen naer zyn afflivicheyt maer
eerde
anders nyet gehouden zullen vrouyt eren cleij
ende te betaelen aen naesten ende verechten erffgen.
van zyde van haer testatrice dan Inder tyt
zyn de somme van vyffhondert der voors
guldens eens sonder meer, Daer mede E.
den selven haeren vrunden alsdan zullen ingeren
afstaen sonder yet meer te moegen en sche
voors. Soel eest den voorn. Jan
hier en „ woeren binnen den de stalcewyckerpoort en
mede comparerende voor my notario, ende den
getuygen ondergenoemt, ende wesen gesont ende
ende spralie wel te passe met volcomen gebruyck zyns
licken bleke verstancst ende vrye wille verclaert zyn van verse
des iiijen
wel met zyn
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.