Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
dochter tesamen
elcke bijsonder, ende erve
wettige stipulatie aen
handen mijns notaris
haeren sustere genaet wegge: Douwes zal vuytrencken
haer graeuwe keurs, ende Emerens Jacobs haere stuster
een pont groot, ende de reste van haere clederen linnen ende
wollen tot haeren lynebehorende den twee kinderen van
augustyn Jacobsz haeren broeder daer mede dezelve
oock zullen affstaen. Alle twelcke voors
verfanghenen
staet. Verclaerden den voors. wollebroeck
is by sonder, ende erve
estipulatie aen sijmons zn ende maerytgen Jacobs heur beyder ende elcx
en myns notaerende, hebbende Testament ende verste wille te wesen
Willem ende begeren tselve naer elck heml. dafflivich
gevolcht
„ ouwelick
vast en „ onderhouden „ hebben tzy als testament verterstewelen
codicille gise vuytsaecke des doots oft anders
Soe als des menschen meesterste wel alderbest
bestaen mach nyet jegenstaen is Ende versochten etc
Aldus gedaen ende gepasst Int leproochten
Een ten haerlem ten tyde als boven ter presentie van
Gerrit Claesz schoolmr Int zelve huys ende
willem Jansz van Vtrecht getuygen van goeden
gelove hy en toe versocht ende gebeden
Staattestor
D' Hr.
dewoerden
Nots.
89
4
Ghevijt Claessen
Nots
Willem Janssen van Wtrecht
Testament van Willemtgen Willems
E
Sr.
Inden name ons heeren amen. By desen Instrumente
zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer Dat inden
jaere naeder geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende tachtich ter tweeder Indiction des Vrydaechs
den sestienden dach my omtrent ten een uren naer noen
Impererende den onverwinnelicksten Keyser Rodolphus
by noods genaden den tweeden vandier name Int veertiende
jaere zyns rycxs. Voor My Michiel Janssoon
Lxvj
van woerden Openbaer Notaris by den pronunciaten
rende van Hollant, tot Depercitie vant Notarisscap
geadmitteert & secretaris der stadt haerlem In
by wesen vanden getuijgen alhier ondergenoemt
persoonlicken gecomen & gecompareert es, wilhelmina
Willems dochter. Naergelaten Dochtere van Willem
corn coppels za. in zynen Leven laeckencoper, tot
amstelredam oudt zynde soe zy verclaerden over de
vyftien jaeren, In wierden ende staenden lyve, hebbende
maer haeren onderdomme) volcomen gebruyck haers
verstants memorie ende spraecke, soe claerlicken bleke
ende men anders nyet en konde bemercken. Ende verclaerde
dat al wast soo dat zy van haer me vaderlick
goeden & erffenisse bewesen was, Nochtans, Geerte
Jacobs dr. haere Liene moeder (by de welcke zy was
woenende) haer alle voordeel & behulpsaemheyt es
evende, soe van haer te cleden reeden in costgelt leeringe
ende anderssins Daer van zy dezelve haere moeder
zeer hoochelick es bedanckende, ende In conscientie
bemudt, dat tselve naer haere testatrices vuyterste
vermogen nyet en behoort ongeloont te blyuen Ende
daerome met haeren en gen vryen onbedwongen wille
sonder yemants Dietsmaeckinge raedt ofte Inductie (soe
zy des gevraecht zynde vrymoedich seyde) gemaect ende
geordonneert heeft haer testament, vuyterste wille
ende laetste begeerte soe hyervolcht, Teweten Indien
hy Testatrice geraect van deser werlt te passeren
sonder wettige kindt oft kinderen van haeren by ne gecomen
naer te laten voorde voors. Geerte Jacobs dr. haere
Lieve moeder, Dat dezelve haere moeder zal
hebben van t haere testatrices, alder gereetste goederen
dien zy naelaten zal, ende metter doot ontruymen, Desomme
van twaelff hondert karolus guldens, tot twintich stuvert
tstuck eens, ende daer toe den clederen Linnen wollen cleynodien
Juwelen sampt alle tgeene tot haeren lyve behoort
ende alle tselve behouden als haer vry engen ende daermede
haeren wille doen onbecroont ende sonder tegenseggen van
yemat, Soe zy testatrice met goede voordachts
De voorn t'waelffhondert gul met tgeene tot haeren lyve
behoort de voors Geerte Jacobs dr haere lieue
moeder In vryen en gendomme gemaect gegeven & besproken
deser
heeft maecke griff ende besprack by vicht haeren alder
gereetsten goederen dien hy metter doot ruymen zal
Daer inne (voor soevele alst noot es) haer oock
nde off
resolutieren by desen # Ende dat voorts allen
seer voor haer geraecten te sterven dat al evenwel den naesten
den ende erff genamen van haere moeders zyde, de voors twaelff hondert
dens ende anders all tgeene zy haeren moeder gemaect heeft sullen genieten
in vryen en gendo me behouden, als hyer voeren gescreven ende verhaelt staet
elcke bijsonder, ende erve
wettige stipulatie aen
handen mijns notaris
haeren sustere genaet wegge: Douwes zal vuytrencken
haer graeuwe keurs, ende Emerens Jacobs haere stuster
een pont groot, ende de reste van haere clederen linnen ende
wollen tot haeren lynebehorende den twee kinderen van
augustyn Jacobsz haeren broeder daer mede dezelve
oock zullen affstaen. Alle twelcke voors
verfanghenen
staet. Verclaerden den voors. wollebroeck
is by sonder, ende erve
estipulatie aen sijmons zn ende maerytgen Jacobs heur beyder ende elcx
en myns notaerende, hebbende Testament ende verste wille te wesen
Willem ende begeren tselve naer elck heml. dafflivich
gevolcht
„ ouwelick
vast en „ onderhouden „ hebben tzy als testament verterstewelen
codicille gise vuytsaecke des doots oft anders
Soe als des menschen meesterste wel alderbest
bestaen mach nyet jegenstaen is Ende versochten etc
Aldus gedaen ende gepasst Int leproochten
Een ten haerlem ten tyde als boven ter presentie van
Gerrit Claesz schoolmr Int zelve huys ende
willem Jansz van Vtrecht getuygen van goeden
gelove hy en toe versocht ende gebeden
Staattestor
D' Hr.
dewoerden
Nots.
89
4
Ghevijt Claessen
Nots
Willem Janssen van Wtrecht
Testament van Willemtgen Willems
E
Sr.
Inden name ons heeren amen. By desen Instrumente
zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer Dat inden
jaere naeder geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende tachtich ter tweeder Indiction des Vrydaechs
den sestienden dach my omtrent ten een uren naer noen
Impererende den onverwinnelicksten Keyser Rodolphus
by noods genaden den tweeden vandier name Int veertiende
jaere zyns rycxs. Voor My Michiel Janssoon
Lxvj
van woerden Openbaer Notaris by den pronunciaten
rende van Hollant, tot Depercitie vant Notarisscap
geadmitteert & secretaris der stadt haerlem In
by wesen vanden getuijgen alhier ondergenoemt
persoonlicken gecomen & gecompareert es, wilhelmina
Willems dochter. Naergelaten Dochtere van Willem
corn coppels za. in zynen Leven laeckencoper, tot
amstelredam oudt zynde soe zy verclaerden over de
vyftien jaeren, In wierden ende staenden lyve, hebbende
maer haeren onderdomme) volcomen gebruyck haers
verstants memorie ende spraecke, soe claerlicken bleke
ende men anders nyet en konde bemercken. Ende verclaerde
dat al wast soo dat zy van haer me vaderlick
goeden & erffenisse bewesen was, Nochtans, Geerte
Jacobs dr. haere Liene moeder (by de welcke zy was
woenende) haer alle voordeel & behulpsaemheyt es
evende, soe van haer te cleden reeden in costgelt leeringe
ende anderssins Daer van zy dezelve haere moeder
zeer hoochelick es bedanckende, ende In conscientie
bemudt, dat tselve naer haere testatrices vuyterste
vermogen nyet en behoort ongeloont te blyuen Ende
daerome met haeren en gen vryen onbedwongen wille
sonder yemants Dietsmaeckinge raedt ofte Inductie (soe
zy des gevraecht zynde vrymoedich seyde) gemaect ende
geordonneert heeft haer testament, vuyterste wille
ende laetste begeerte soe hyervolcht, Teweten Indien
hy Testatrice geraect van deser werlt te passeren
sonder wettige kindt oft kinderen van haeren by ne gecomen
naer te laten voorde voors. Geerte Jacobs dr. haere
Lieve moeder, Dat dezelve haere moeder zal
hebben van t haere testatrices, alder gereetste goederen
dien zy naelaten zal, ende metter doot ontruymen, Desomme
van twaelff hondert karolus guldens, tot twintich stuvert
tstuck eens, ende daer toe den clederen Linnen wollen cleynodien
Juwelen sampt alle tgeene tot haeren lyve behoort
ende alle tselve behouden als haer vry engen ende daermede
haeren wille doen onbecroont ende sonder tegenseggen van
yemat, Soe zy testatrice met goede voordachts
De voorn t'waelffhondert gul met tgeene tot haeren lyve
behoort de voors Geerte Jacobs dr haere lieue
moeder In vryen en gendomme gemaect gegeven & besproken
deser
heeft maecke griff ende besprack by vicht haeren alder
gereetsten goederen dien hy metter doot ruymen zal
Daer inne (voor soevele alst noot es) haer oock
nde off
resolutieren by desen # Ende dat voorts allen
seer voor haer geraecten te sterven dat al evenwel den naesten
den ende erff genamen van haere moeders zyde, de voors twaelff hondert
dens ende anders all tgeene zy haeren moeder gemaect heeft sullen genieten
in vryen en gendo me behouden, als hyer voeren gescreven ende verhaelt staet
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.