Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
oock
blyckende geboorte nae te laten afflivich worden
voor de langstlevende van hen beyden testateurs, dat in
sulcken gevalle des voors kindts goederen sullen
versterven opte langstlevende voors in sulcker vougen &
manieren, alsboven verhaelt, Indien eenich van blyden
sonder kinderen per nae selaten gevaecten soe vande
eygendomme als lyffochte, mits elcks vuyt keren
naer dode van t leste kindt tgeene „ aldaer verhaelt
werdt. Alle twelcke hyer voeren gescreven
ende verhaelt staet, Seyden ende verclaerden de
voors. Garbrant nannincxz ende Soetgen Jans dr.
te samen ende elcxs van hen bysonder heurlieden (doende
stipulatie aen handen myns notario heure beyder
ende elcxs heurl. vuyterste, wille te wesen
Willende ende begerende tzelve naer heurl. overlyden
respectiuelicken in allen zynen poincten onderhouden
ende gevolcht hebben tzy als testament, werste
wille, codicille reste, vuyt saecke des doots op
anders soo als des menschen laesten ende utersten
wille naer rechten ofte goeder costumen van -
eenigen landen oft steden alder best bestaen
van waerden blyven zal mogen, nyet tegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemten ten
In desen bevonden, dien zy testateurs (voor soe veel
alst noot is) wel expresse derogeerden ende
te nyete Eeden, by desen. Ende versochten
aen my openbaer Notaris hyer van gemaect ende
hen gelevert te worden een oft meer openbaer
instrumenten inder bester forme.
Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voors
stadt haerlem ten woonhuyse myns Notario voornt
gestaen aen tgrote bagynhoff, Op ten daege Jare
maent ende Indictie als boven Daer als getuygen
van werden gelove met my notario present ende
jegenwoordich waren Goersame mr Jan bont
Vier van blanckerart de Jonge xxx bij de
ende
prosteren der stadt haerlem voors tot kennisse
van desen met my notario speciaen versocht ende gebeden
Testament van Jan Dircxsz scatter etc. xlii
zyn huysvrouwe
Inden name ons heeren amza, Bij desen jegenwoordigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer dat
inden Jaere naeder geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen & tachtich ter tweeder Indiction, des vrydaechs den
Seventienden dach der maent marty omtrent ten seven uren
tsamonts Impereren den onverwinnelicksten keyser rodolphus
by goeds geneden den tweeden vandier name Int veertiende
Jaere zyns zycxs
voor mij Michiel Janssoon van
woerden. Openbaer Notaris Imperiael by den pronunciaten
rende van hollant, tot dexercitie vant notaris stap
geadmitteert, In by wesen vanden getuygen ondergenoemt,
id
tyen jener persoone gecomen ende gecompareert zyn. Doersame
ende discrete personen Jan Diricxz scatter & annetgen dirixemt
geechte man ende wyff poorter ende poortersse der stadt haerle
(my notario ende den getuygen heer wel bekent) ben de in
geienden & staenden lyve, hebbende by goods gratie volcomen
gebruyck huus verstonts, memorie ende spraecke soet —
claerlicken bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
Vercleeren elcxs met heuren vryen ende onbedwongen wille
dat zy luyden van heuren tytelicken goeden (hen by god almachtich)
op deser werlt verleent) begeerden te disponeren Ende
sulcxs met goede voorsichticheyt ende rypen ronde geordt
ende gemaect hebben, Ordonneren ende maecken by desen heure
beyder uterste wille ende dispositie testamentaire.
manieren hier nae volgen, Bevelen eerst & voor all
heierl sielen inde genade van god onssen heere almachtich
en heure dode lichamen Der kerckelicke begrainge,
Ende hebben voorts malcanderen over wederzyden ende
elcxs anderen reciproce geinstitueert ende Institueerden
hen mitsdesen (by soe verre eenich van beyden compt te
overlyden Sonder eenige blyckende geboorte b
moecanderen gewonnen Int leven achter te laeten
tot elcxs anders eenige universeel erffgename In
allen den goederen roeren ende onroerende Innecomen schulden
ende vuytschulden gelt condt silver gemunt ende ongemunt
nyet daer van uuytgesondert, sulcxs als d'eerste
van hen beyden servende metter door ruymen ende achterlaten
zal, dan alleenlicken den clederen cleynodien, Juwelen
ende anders all tgeene ten lyve ende geryne van deerst
overlyden behoren zal, twelck ter stondt naer
desselffs afflivicheit, zal gaen ende erven aenden naesten
bloede vanden overledene
Willende ende begerende
voorts dat de langstleven vande goeden hem hyer
boven gemaect even wel gehouden zal zyn behoorlicken
Innetaris te leveren, ende Rivieren staet te maecken van
allen den naegelaten goederen, (waer van de schade
ende bate winste ende verlies bystaen huwelicke gevallen
gaen & bedragen zullen worden, over beyden zy den
gelyckelick haeff ende haeff erffenisse ende
besterffenisse voor geen winste gereeckent naer
vermelden van huwelicxe voorwaerden, tusschen henluyden
blyckende geboorte nae te laten afflivich worden
voor de langstlevende van hen beyden testateurs, dat in
sulcken gevalle des voors kindts goederen sullen
versterven opte langstlevende voors in sulcker vougen &
manieren, alsboven verhaelt, Indien eenich van blyden
sonder kinderen per nae selaten gevaecten soe vande
eygendomme als lyffochte, mits elcks vuyt keren
naer dode van t leste kindt tgeene „ aldaer verhaelt
werdt. Alle twelcke hyer voeren gescreven
ende verhaelt staet, Seyden ende verclaerden de
voors. Garbrant nannincxz ende Soetgen Jans dr.
te samen ende elcxs van hen bysonder heurlieden (doende
stipulatie aen handen myns notario heure beyder
ende elcxs heurl. vuyterste, wille te wesen
Willende ende begerende tzelve naer heurl. overlyden
respectiuelicken in allen zynen poincten onderhouden
ende gevolcht hebben tzy als testament, werste
wille, codicille reste, vuyt saecke des doots op
anders soo als des menschen laesten ende utersten
wille naer rechten ofte goeder costumen van -
eenigen landen oft steden alder best bestaen
van waerden blyven zal mogen, nyet tegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemten ten
In desen bevonden, dien zy testateurs (voor soe veel
alst noot is) wel expresse derogeerden ende
te nyete Eeden, by desen. Ende versochten
aen my openbaer Notaris hyer van gemaect ende
hen gelevert te worden een oft meer openbaer
instrumenten inder bester forme.
Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voors
stadt haerlem ten woonhuyse myns Notario voornt
gestaen aen tgrote bagynhoff, Op ten daege Jare
maent ende Indictie als boven Daer als getuygen
van werden gelove met my notario present ende
jegenwoordich waren Goersame mr Jan bont
Vier van blanckerart de Jonge xxx bij de
ende
prosteren der stadt haerlem voors tot kennisse
van desen met my notario speciaen versocht ende gebeden
Testament van Jan Dircxsz scatter etc. xlii
zyn huysvrouwe
Inden name ons heeren amza, Bij desen jegenwoordigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer dat
inden Jaere naeder geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen & tachtich ter tweeder Indiction, des vrydaechs den
Seventienden dach der maent marty omtrent ten seven uren
tsamonts Impereren den onverwinnelicksten keyser rodolphus
by goeds geneden den tweeden vandier name Int veertiende
Jaere zyns zycxs
voor mij Michiel Janssoon van
woerden. Openbaer Notaris Imperiael by den pronunciaten
rende van hollant, tot dexercitie vant notaris stap
geadmitteert, In by wesen vanden getuygen ondergenoemt,
id
tyen jener persoone gecomen ende gecompareert zyn. Doersame
ende discrete personen Jan Diricxz scatter & annetgen dirixemt
geechte man ende wyff poorter ende poortersse der stadt haerle
(my notario ende den getuygen heer wel bekent) ben de in
geienden & staenden lyve, hebbende by goods gratie volcomen
gebruyck huus verstonts, memorie ende spraecke soet —
claerlicken bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
Vercleeren elcxs met heuren vryen ende onbedwongen wille
dat zy luyden van heuren tytelicken goeden (hen by god almachtich)
op deser werlt verleent) begeerden te disponeren Ende
sulcxs met goede voorsichticheyt ende rypen ronde geordt
ende gemaect hebben, Ordonneren ende maecken by desen heure
beyder uterste wille ende dispositie testamentaire.
manieren hier nae volgen, Bevelen eerst & voor all
heierl sielen inde genade van god onssen heere almachtich
en heure dode lichamen Der kerckelicke begrainge,
Ende hebben voorts malcanderen over wederzyden ende
elcxs anderen reciproce geinstitueert ende Institueerden
hen mitsdesen (by soe verre eenich van beyden compt te
overlyden Sonder eenige blyckende geboorte b
moecanderen gewonnen Int leven achter te laeten
tot elcxs anders eenige universeel erffgename In
allen den goederen roeren ende onroerende Innecomen schulden
ende vuytschulden gelt condt silver gemunt ende ongemunt
nyet daer van uuytgesondert, sulcxs als d'eerste
van hen beyden servende metter door ruymen ende achterlaten
zal, dan alleenlicken den clederen cleynodien, Juwelen
ende anders all tgeene ten lyve ende geryne van deerst
overlyden behoren zal, twelck ter stondt naer
desselffs afflivicheit, zal gaen ende erven aenden naesten
bloede vanden overledene
Willende ende begerende
voorts dat de langstleven vande goeden hem hyer
boven gemaect even wel gehouden zal zyn behoorlicken
Innetaris te leveren, ende Rivieren staet te maecken van
allen den naegelaten goederen, (waer van de schade
ende bate winste ende verlies bystaen huwelicke gevallen
gaen & bedragen zullen worden, over beyden zy den
gelyckelick haeff ende haeff erffenisse ende
besterffenisse voor geen winste gereeckent naer
vermelden van huwelicxe voorwaerden, tusschen henluyden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.