Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testamet van Garbrat nannixsz ende
hier
Inden name ons heeren amen, hy desen jegenwoorden
Instrumente zy eenen yegelicken kruuplick ende openbaer
Dat inden Jaere nader geboiren desselffs ons heren
Duysent vyffhondert negen ende tachtich ter tweeden
Indiction des woonsdaechs den achtsten dach mart
omtrent ten twee uren naer middach Impereren
Een onverwinnelicksten keyser Rodolphus by goods
genaden, den tweeden vandier name Int veertiende
jaert zyns rycxs, Voor Mij Michiel Jansz
van weerder Openbaer Notaris by den pronunciaten
raide van hollant tot dexercitie vant notarisscap
geadmitteert, & secretaris der stadt haerlem
in bywesen vanden getuygen alhyer ondergenoemt
persoonlicken gecomen ende gecompareert zyn
Geersame personen Garbrant nannicxz steepmaker,
ende voetgen Jans dochter, geechte man ende wijff
poorter & poortersse der stadt haerlem, (my
Notaris wel bekent) wesende In gaenden ende —
staenden lyve, elck hebbende (by goods gratie) —
volcomen gebruyck huis verstants memorie &
spraecke soet claerlicken bleecken, ende men anders
nyet en konde bemercken. Ende verclaerden dat
hij van heusen tytelicken goeden hen by god almachich
op deser werlt verleent naer heurl geliefte
begeerden te disponeren Ende voor all revocerende
casseren ende te nyere doen by desen alle voorgaen
testamenten, maeckingen ende dispositien by henl. tesamen
oft elcxs alleen voor desen dage gemaect, oft verleden
houdende dezelve voor mill ende crachteloes, mitsgaders
oock heurl. huwelicxe voorwaerden voor soe
vele als deselve desen heurl. vuyterste wille
contrarieren ende vorder noch anders nyet. Ende nu
van ny enws disponeren elcxs met heuren en gen
vryen, onbedwoncen wille Sonder, tseen souders oft by
yemats raide oft Inductie daer toe gebroch
nusleyt te wesen elck heuren testament wersten
wille ende laeste begeerte geschict gemaect ende
geordonneert hebben soe hyer volcht. Ende
eerst den voorn. garbrant namucx zoon alleen
disponerende, heeft geinstitueert ende justitueerden
by desen tot zyn eenich erffgenaem zyn kint oft
kinderen Jndien hy eenige int leven achterlaet
of bygebreecke vandien De voorn. soetgen Janschr.
zyne Lieve huysfrouwe, Rij alle den weden dien
hy naelaten zal egeene vuytgenomen, Mits dat de
zelve soetgen Jans dr In sulcken gevalle gehouden
zal zyn, vuyt te keren ende te laten volgen aen hem
xlij
testateurs naeste vrunden dan Inder tyt zynde
den clederen van Linnen wollen ende anders tot zyn
lyff behoren, Ende bovendies de somme van twee
hondert guldens tot veertich groen vlaems tstuck
eens ende dat op viervolgen Jaeren tot zynen
sterffdaege Innegaende telcken Jaere een gerecht
vier depaert daer mede hy will ende begeert dat
dezelve zyne vrunden zullen moeten afstaen sonder
yet meer te mogen eyschen. Ende de voorn. soe toen
Jans dochter alleene disponerende verclaerden haere
vuyterste wille te wesen Indien zy sonder kindt oft kinderen
geraect van deser werlt te passeren voorden voors
Gaerbrant nampt haeren man dat den zelven carbrant,
In sulcken gevalle vrij en gettelicken zal hebben ende
behouden allen den goeden by haer soetgen ten huwelicke
aen voorn. geerbrant gebracht, Ende voorts de
lysochte ende gebruyck van alle dandere goederen
die haer soetgen bystaen huwelicke aen bestorven
sullen mogen wesen. Van welcke aenbestorven goederen
den en jen domme blyven zal aen zyde van voors soeijen
Jans dr. Sonder daer van hy eeniger wys te vervreemden
Mits dat den voorn geweest ten sulcken gevalle oock
gehouden zal zyn, vuyte voors haere testatrices huwelixe
goederen vuyt te keren aen haere testatrices vader & moeder
oft een van beyden dan int leuen zynde. Desomme van
twee hondert gelycke guldens eens op vier Jaren ter
date van haere afflivicheyt Innegaen telcken Jaere een
gerecht vierdepaert, ende daer toe den clederen, cleynodien
ringen tewelen, ende anders all tgeene thaeren lyve es
behorende Ende dat hy plaetse, ende dat in plaerse
van haeren voors ouders Legittima portie heul naer rechte
competerende daer inne zy haer zelffs nommineer
Justitueert by desen Off soe dezelve alle beyde
voor haer testatrice over leden waren, zall al tgeene
haeren ouders gemaect es comen ende vuytgereyct worden
aen haere testatrices naeste vrunden dan Inder tyt zyn
tie oock dan zullen hebben ende genieren naer haere voors
mans afflivicheyt, De goederen haer testatrice
aenbestorven soe voren verhaelt es.
Ende off zyn
Soetgen Jans dr. kint oft kinderen achterliet, Institueeren
zy den zelven kindt oft kinderen tot haeren eenigen ende
universelen erffgenamen In allen den goederen die
naelaten zal egeene vuytgenomen, Willende ende
begeren voorts zy Testateurs alle beyde de Indien
zy off luuch worden eenich van beyden kindt oft kinderen
by malcanderen gewonnen Int leven achterlaetende —
dat den goederen van keene kint opte andere totten lesten
kinde toe zullen erven, ende soe tlaetste kindt souden
hier
Inden name ons heeren amen, hy desen jegenwoorden
Instrumente zy eenen yegelicken kruuplick ende openbaer
Dat inden Jaere nader geboiren desselffs ons heren
Duysent vyffhondert negen ende tachtich ter tweeden
Indiction des woonsdaechs den achtsten dach mart
omtrent ten twee uren naer middach Impereren
Een onverwinnelicksten keyser Rodolphus by goods
genaden, den tweeden vandier name Int veertiende
jaert zyns rycxs, Voor Mij Michiel Jansz
van weerder Openbaer Notaris by den pronunciaten
raide van hollant tot dexercitie vant notarisscap
geadmitteert, & secretaris der stadt haerlem
in bywesen vanden getuygen alhyer ondergenoemt
persoonlicken gecomen ende gecompareert zyn
Geersame personen Garbrant nannicxz steepmaker,
ende voetgen Jans dochter, geechte man ende wijff
poorter & poortersse der stadt haerlem, (my
Notaris wel bekent) wesende In gaenden ende —
staenden lyve, elck hebbende (by goods gratie) —
volcomen gebruyck huis verstants memorie &
spraecke soet claerlicken bleecken, ende men anders
nyet en konde bemercken. Ende verclaerden dat
hij van heusen tytelicken goeden hen by god almachich
op deser werlt verleent naer heurl geliefte
begeerden te disponeren Ende voor all revocerende
casseren ende te nyere doen by desen alle voorgaen
testamenten, maeckingen ende dispositien by henl. tesamen
oft elcxs alleen voor desen dage gemaect, oft verleden
houdende dezelve voor mill ende crachteloes, mitsgaders
oock heurl. huwelicxe voorwaerden voor soe
vele als deselve desen heurl. vuyterste wille
contrarieren ende vorder noch anders nyet. Ende nu
van ny enws disponeren elcxs met heuren en gen
vryen, onbedwoncen wille Sonder, tseen souders oft by
yemats raide oft Inductie daer toe gebroch
nusleyt te wesen elck heuren testament wersten
wille ende laeste begeerte geschict gemaect ende
geordonneert hebben soe hyer volcht. Ende
eerst den voorn. garbrant namucx zoon alleen
disponerende, heeft geinstitueert ende justitueerden
by desen tot zyn eenich erffgenaem zyn kint oft
kinderen Jndien hy eenige int leven achterlaet
of bygebreecke vandien De voorn. soetgen Janschr.
zyne Lieve huysfrouwe, Rij alle den weden dien
hy naelaten zal egeene vuytgenomen, Mits dat de
zelve soetgen Jans dr In sulcken gevalle gehouden
zal zyn, vuyt te keren ende te laten volgen aen hem
xlij
testateurs naeste vrunden dan Inder tyt zynde
den clederen van Linnen wollen ende anders tot zyn
lyff behoren, Ende bovendies de somme van twee
hondert guldens tot veertich groen vlaems tstuck
eens ende dat op viervolgen Jaeren tot zynen
sterffdaege Innegaende telcken Jaere een gerecht
vier depaert daer mede hy will ende begeert dat
dezelve zyne vrunden zullen moeten afstaen sonder
yet meer te mogen eyschen. Ende de voorn. soe toen
Jans dochter alleene disponerende verclaerden haere
vuyterste wille te wesen Indien zy sonder kindt oft kinderen
geraect van deser werlt te passeren voorden voors
Gaerbrant nampt haeren man dat den zelven carbrant,
In sulcken gevalle vrij en gettelicken zal hebben ende
behouden allen den goeden by haer soetgen ten huwelicke
aen voorn. geerbrant gebracht, Ende voorts de
lysochte ende gebruyck van alle dandere goederen
die haer soetgen bystaen huwelicke aen bestorven
sullen mogen wesen. Van welcke aenbestorven goederen
den en jen domme blyven zal aen zyde van voors soeijen
Jans dr. Sonder daer van hy eeniger wys te vervreemden
Mits dat den voorn geweest ten sulcken gevalle oock
gehouden zal zyn, vuyte voors haere testatrices huwelixe
goederen vuyt te keren aen haere testatrices vader & moeder
oft een van beyden dan int leuen zynde. Desomme van
twee hondert gelycke guldens eens op vier Jaren ter
date van haere afflivicheyt Innegaen telcken Jaere een
gerecht vierdepaert, ende daer toe den clederen, cleynodien
ringen tewelen, ende anders all tgeene thaeren lyve es
behorende Ende dat hy plaetse, ende dat in plaerse
van haeren voors ouders Legittima portie heul naer rechte
competerende daer inne zy haer zelffs nommineer
Justitueert by desen Off soe dezelve alle beyde
voor haer testatrice over leden waren, zall al tgeene
haeren ouders gemaect es comen ende vuytgereyct worden
aen haere testatrices naeste vrunden dan Inder tyt zyn
tie oock dan zullen hebben ende genieren naer haere voors
mans afflivicheyt, De goederen haer testatrice
aenbestorven soe voren verhaelt es.
Ende off zyn
Soetgen Jans dr. kint oft kinderen achterliet, Institueeren
zy den zelven kindt oft kinderen tot haeren eenigen ende
universelen erffgenamen In allen den goederen die
naelaten zal egeene vuytgenomen, Willende ende
begeren voorts zy Testateurs alle beyde de Indien
zy off luuch worden eenich van beyden kindt oft kinderen
by malcanderen gewonnen Int leven achterlaetende —
dat den goederen van keene kint opte andere totten lesten
kinde toe zullen erven, ende soe tlaetste kindt souden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.