archieftoegang 1617, inventarisnummer 40, pagina 12
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
E Inden Jaere ons heeren duysent onfhondert negen ende tnegentich die twaelfde Indictie den vyfthienden dach Septembris Impererende valder doerluchtichste ende grootmogenste heere heeren Rodolpho die tweede gecoren Roomsch keyser van dien naeme int xxiije Jaere sijns rycx. Compareerden voor my openbaer notario ende den getugen hier ondergescreven deersame Jan cochuut maertenss van Louendregem ter eenre, Ende dierbare mechelyntgen werrebrouct van Rousselaere geassisteert met Jaques declerck haeren bystaende voocht in desen ter andere zyden. Ende verclaerden die voorn Jan cochmit, ende mechelyntgen werrebrouck, dat zyluyden waeren besloten ende verdragen Ome metten anderen in wettigen huwelycken state te versamen, op condien ende huwelicxe voorwaerden hier naer verclaert. Tes te weeten indient gebrele dat Godt beliefde dat den voors Jan cochunt eerst ende boorden voorn mechelyntgen zyne toenmende huysvrouwe aflynich werde, dat in zulcken gevalle de zelue mechelyntgen wederomme naer haer nemen ende eygentlyck behouden zal, de hondert eenentzestich ponden vyff schellingen negen grooten vlaems die zy mechelyntgen ten desen huwelycke h aen brengende is gelyck oock aen haere zyde zullen blyven den gronden van erven & besette renten van haere zyde gecomen, dat voorts de voorn mechelyntgen boven desen vuyt den sterfhuyse ende voor buyt den eersten & gereersten goeden vanden voors Jan maertens cochuut genyeten, trecken, & als haer vry eygen behouden zal de somme van duysent Karolus guldens tot xl grooten vlaems tstuck, mitsgaders deene helft vanden huysraet ende catheylen met de bedden & heuren toebehooren daer mede zij afstaen & vuyt den sterfhuys scheyden zal, blyvende de gronden van eenen ende besette renten gecomen vanden voors Jan cochuut, als oock de vordere goeden vanden sterfhuyse aenden halingen vanden zelven Jan cochuijt, Sonder dat zy mechelijntgen eenige byleven daer af zal moegen genyeten Ende indient gebeurde dat Godt beliefde, dat den voory mechelyntgen eerst ende voorden voors Jan cochunt haeren toecomende man geraecte te sterven Soe is besproken ende geaccordeert dat den zelven Jan cochmit in sulcken gevalle sal trecken & behouden vuyt de hondert eenentzestich ponden vyf schellingen negen groten vlaems by den voors. mechelyntgen tot desen huwelycke ingebracht de some van vier hondert kl gul, ende de reste vande zelve Ingebrachte hondert eenentzestich ponden vyff schellingen negen grooten vlaems, sal volgen den hoors ofte halingen van haer mechelijntgens zyde de welcke hoors mede jegens den voors x. Jan cochunt sullen deelen deene helft vande catheylen welrecht als te weeten van het houtwerck, tinnewerck coperwerck ende ijserwerck, mitsgaders naer haer nemen alle des voors mechelyntgens clederen met zes hemden, ende een bedde met zyn toebehooren geheel. ende voorts „ behouden aen heur tyde den gronden van erfven ende besette renten gecomen van deszelfs mechelyngens zyde, Sonder dat den voors Jan cochuit eenige bylenen daer af sal moegen genyeten Ende hiermede zullen den voors halingen van mechelyntgen vuyt den sterfhuuse blyven ende afstaen, Sonder eenige vordere actie daer aen te mogen pretenderen, & voor zulcx voorts alles blyven ten proffyte etc aende zyde vanden voors Jan cochunt ende hier met alle welcke voors conditien & verbo voorwaerden die voor contrahenten over wederzyden verclaerden wel te vreden te wesen, ende beloofden de zelve alsoe tachtervolgen ende tonderhouden met zulcken conditien nochtans & nyet anders, dan dat de voors bespreken ende voorwaerden byden voornoemden contrahenten tezamen met gemeenen consente ter allen tyden zullen mogen vermeerdert, vermindert, ofte verandert werden naer heur beyder believen, alles ter goeder trouwen ende sonder arch, ende versochten hen die voorn comparanten hier van by my notario ondergesreven gemaect ende gelevert te werden een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlicke forme, Aldus gedaen ter haerlem, Ten huyse myns notary gestaen opten Spaerne ter pntie van Dirick fredricx & zeylmaker & Jacob aernts & senex beyde poorteren der zelver stadt als gevigen van goeden gelove met my notario hier tot sonderlinge versocht die metten contrahenten tot meerder kennisse toutwerp van desen onderteyckent hebben. Ende wandt alle tgundt hier vooren ges staet zulcx voor my Adriaen Willemsz publyck notaris byden hove van hollandt toegelaten ten bywesen vanden getugen voorn es geschiet ende verleden, Soe hebbe ick myne gewoonlicke signatueren hier beneden gestelt N Willem
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 40, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 7 september 1599-28 december 1600
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.