Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
blyven zal ten behoeve vanden voors Egbert van Bofvelt
haeren beminden man ende geinstitueerde erfgenaem, alle
twelcke voors staet die voorn Egbert van bosvelt
ende Catarina Joppen dr. Testateur & Testatrice te
zamen ende elcx sonderlinge seyden & verclaerden te wesen
henre Testamentaire dispositie, lesten wille, ende
eyntel bereert, willende & begerende de zelve voor
alsulcx ofte als wduille Donatie vuyt saecke des doots
onder den levenden ofte anders zoe dat best ende vastelicxte
stadtgrypen mach hij naer bescreven rechten ofte goede
gewoonten onverbierkelycken naer hemden overlyden -
geachterbelcht ende onderhouden te werden, nyet
tegenstaende tgebreck van eenige rechtel solemniteyt
y desen bevonden, dien zy alle eenigeerden by desen, Ende
versochten hen hierby by my notario onderges. gemaeckt bij
gelevert te werden een off meer openbaer Instrumenten in
behoorl. forme, Aldus gedaen tot haerlem voors, inde
guysinge vanden thuyn myns notary gestaen opt cleyne
heyligelandt, ten tyden als vooren, Ter presentie van
deersame mannen als henrick Lanssen cursor premiere
voor den gerechte der voors. stadt, ende Luy Janssz Linnebber
ende poorter derzelver stadt als getugen van goeden gelove
met my notario hier toe sonderlinge versocht & special.
gebeden, die metten testateur & Testatrice, tot meerder
kennisse tenwerp van desen elcx onderte hebben
Ende wandt alle tgundt hier vooren staet
gestreven zulcx voor my Adriaen Willems
publyck notario by den hove van Hollandt
toegelaten ten bywesen ende aenhoren vande
getugen voorn. is geschiet ende verleden, soo
hebbe Ick myne gewoonl signatueren hier beneden
gestelt
T
Een
Nots.
Willemen
Hooft
E
XIX
22
In de naeme ons heeren Amen, By desen Jegenwoordigen Instrumente
zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat inden Jaere
naeder geboorte deszelfs ons heeren duysent vyfhondert acht
ende Tnegentich, die elfde Judictie, den xxviijen dach Augusti
omtrent vyf uren naeiden middaege, Impererende dalder
Doerluchtichste Roomsche keyser Rodolpho die tweede van
dier naeme int xxije Jaere zyns rycx, Voor my publyck
notario ende den gelugen ondergess. persoonlicken gecompt zyn
Jacobenertsz timmerman, ende Jacoba diricx dochter geëchte
luyden poorter ende poortersse der stadt haerlem, den voors.
Jacob In gae ende staende Lyneclouck ende gesondt, ende
de voorn. Jaroba druix dr. sieckelyck naerden lichame ende
te bedde leggende maer beyde heur verstandt sinnen memorie
ende spraecke by Goods gratie wel machtich als vuytwendelen
is gebleecken ende men anders nyet sien noch bemercken en
conde. Ende verclaerden met vryen gemoede & onbedwongen
van yemandt, heur testamentaire dispositie & onyterste
wille te wesen. Dat den Lamptlevende van hen
beyden tzyden voors. Jacob duertsz, ofte Jacoba draix dr
sal blyven sitten in allen den goeden vanden geheelen boele, ende
volgende dien de zelve goeden wenden & keeren, mitsgaders
ternoot vercoopen, belasten & verteeren mogen, naer zynen
ofte haeren believen, Sonder yemants contradictie, alles
geduerende tot zynen leven lanck, ofte wederhuwelycken toe,
mits dat ter aflijmheyt van deerste gestorven van hen beyden
Testateurs voor vuyt den gemeenen boele sal gaen, aen hem
beyder dochter Dieuwertgen Jacobsz, als zyluyden den zelven
Dieuwertgen om redenen hen bewegende oock prelegateren
by desen, onvermindert haer portie hereditaire in heur bordere
naegelaten goeden de somme van twee hondert k guldens
die ten behoeve van zelue dienwertgen op Los oft lyfrenten
vuytgestelt zullen werden, willende mede, dat
naer doode van deeyte gestomen van hen beyden testateurs
heure anderen twee dochters als Cornelia ende Anna Jacobsz
voor buyt den gemeenen boele medezullen hebben elcx een bedde
metten toebehooren, zulcx als hemden zoon Dirck Jacobsz in
huwelycke gegeven is. Begerende mede dat ten weder
huwelycken vande lamptlevende, dzelve lamxtlevende alsdan
houden zal zyn afstandt te doen vande helft der goederen des
boels zulcx die alsdan tot wesen bevonden zullen werden te
haeren beminden man ende geinstitueerde erfgenaem, alle
twelcke voors staet die voorn Egbert van bosvelt
ende Catarina Joppen dr. Testateur & Testatrice te
zamen ende elcx sonderlinge seyden & verclaerden te wesen
henre Testamentaire dispositie, lesten wille, ende
eyntel bereert, willende & begerende de zelve voor
alsulcx ofte als wduille Donatie vuyt saecke des doots
onder den levenden ofte anders zoe dat best ende vastelicxte
stadtgrypen mach hij naer bescreven rechten ofte goede
gewoonten onverbierkelycken naer hemden overlyden -
geachterbelcht ende onderhouden te werden, nyet
tegenstaende tgebreck van eenige rechtel solemniteyt
y desen bevonden, dien zy alle eenigeerden by desen, Ende
versochten hen hierby by my notario onderges. gemaeckt bij
gelevert te werden een off meer openbaer Instrumenten in
behoorl. forme, Aldus gedaen tot haerlem voors, inde
guysinge vanden thuyn myns notary gestaen opt cleyne
heyligelandt, ten tyden als vooren, Ter presentie van
deersame mannen als henrick Lanssen cursor premiere
voor den gerechte der voors. stadt, ende Luy Janssz Linnebber
ende poorter derzelver stadt als getugen van goeden gelove
met my notario hier toe sonderlinge versocht & special.
gebeden, die metten testateur & Testatrice, tot meerder
kennisse tenwerp van desen elcx onderte hebben
Ende wandt alle tgundt hier vooren staet
gestreven zulcx voor my Adriaen Willems
publyck notario by den hove van Hollandt
toegelaten ten bywesen ende aenhoren vande
getugen voorn. is geschiet ende verleden, soo
hebbe Ick myne gewoonl signatueren hier beneden
gestelt
T
Een
Nots.
Willemen
Hooft
E
XIX
22
In de naeme ons heeren Amen, By desen Jegenwoordigen Instrumente
zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat inden Jaere
naeder geboorte deszelfs ons heeren duysent vyfhondert acht
ende Tnegentich, die elfde Judictie, den xxviijen dach Augusti
omtrent vyf uren naeiden middaege, Impererende dalder
Doerluchtichste Roomsche keyser Rodolpho die tweede van
dier naeme int xxije Jaere zyns rycx, Voor my publyck
notario ende den gelugen ondergess. persoonlicken gecompt zyn
Jacobenertsz timmerman, ende Jacoba diricx dochter geëchte
luyden poorter ende poortersse der stadt haerlem, den voors.
Jacob In gae ende staende Lyneclouck ende gesondt, ende
de voorn. Jaroba druix dr. sieckelyck naerden lichame ende
te bedde leggende maer beyde heur verstandt sinnen memorie
ende spraecke by Goods gratie wel machtich als vuytwendelen
is gebleecken ende men anders nyet sien noch bemercken en
conde. Ende verclaerden met vryen gemoede & onbedwongen
van yemandt, heur testamentaire dispositie & onyterste
wille te wesen. Dat den Lamptlevende van hen
beyden tzyden voors. Jacob duertsz, ofte Jacoba draix dr
sal blyven sitten in allen den goeden vanden geheelen boele, ende
volgende dien de zelve goeden wenden & keeren, mitsgaders
ternoot vercoopen, belasten & verteeren mogen, naer zynen
ofte haeren believen, Sonder yemants contradictie, alles
geduerende tot zynen leven lanck, ofte wederhuwelycken toe,
mits dat ter aflijmheyt van deerste gestorven van hen beyden
Testateurs voor vuyt den gemeenen boele sal gaen, aen hem
beyder dochter Dieuwertgen Jacobsz, als zyluyden den zelven
Dieuwertgen om redenen hen bewegende oock prelegateren
by desen, onvermindert haer portie hereditaire in heur bordere
naegelaten goeden de somme van twee hondert k guldens
die ten behoeve van zelue dienwertgen op Los oft lyfrenten
vuytgestelt zullen werden, willende mede, dat
naer doode van deeyte gestomen van hen beyden testateurs
heure anderen twee dochters als Cornelia ende Anna Jacobsz
voor buyt den gemeenen boele medezullen hebben elcx een bedde
metten toebehooren, zulcx als hemden zoon Dirck Jacobsz in
huwelycke gegeven is. Begerende mede dat ten weder
huwelycken vande lamptlevende, dzelve lamxtlevende alsdan
houden zal zyn afstandt te doen vande helft der goederen des
boels zulcx die alsdan tot wesen bevonden zullen werden te
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.