Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
# Soe wilden zy dat den
Lamptlevende van
beyden sal hebben
gesondt heur verstandt sinnen memorie ende spraecke wel
machtich als vuytwendelijcken is gebleecken, ende men anders
niet sien noch bemercken eyvonden
De welcke eerste
ende alvooren renouerende ende wederroepende doot ende te nyet
doen by desen, de huwelicxe boorwaerden by hen voor vande
van huwelycke gepasst., mitsgaders alle voorgaende
Testamenten, codicillen, & andere dispositien by hen te
zamen ofte yemandt van hen gemaeck ende verleden in allen
poincten & clausulen. Ende nu van nyeuws disponerende
Verclaerden met vryen gemoede, onbedwongen, ende sonder
elix laders smeeckinge, Inductie, ofte persuasie van
yemandt heur testament & vuyterste wille gemaect
ende geordonneert te hebben, maecken & ordonneren bij
desen, alle tgheene & zulcx hier naer volcht, Inden eerste
heeft d'eerst overlydende van hen beyden geinstitueert ende
justitueert midts desen den kinde off kinderen die hy ofte zy
by den lancxtlevende gewonnen achterlaten zal mogen, in
zyn ofte heurluyder wettige portie jyrechte legittima
genaempt, welverstaende zoe verre yemandt
vande zelve kinderen voorden eerst aflyngen quame te
temen wettich kindt of kinderen achterlatende, dat
tzelve kindt off kinderen op zyn ofte heure overleden
vader ofte moeders plaetse by representatie met eender
handt mede succederen zal, ofte zullen, den zelven daer
toe substituerende midts desen. Ende in alle de vordere
goederen by den eerststervende eenichsins achter te laten
van wadt nature, qualiteyt, ofte van wyen de zeluc
oock geremen mogen zyn, gheene over all buytgesondert
hebben zyluyden tot zyn ofte haer universael erfgenaem
geinstitueert ende genomineert institueren ende nomineren
by desen den lancxtlevende van hen beyden, welverstaende
dat de zelve Lamptlevende gehouden zal wesen dormondige
kindt ofte kinderen by den eerst stervende naer te laten voort
incomen van der zelver kinderen goeden te onderhouden in
cost cledinge, ende leeringe tot zyn ofte heure mondige
jaeren, ofte huwelycken state toe, maer langer nyet
Voorts alzoe zy testateurs elck anderen ten hoochsten
8.
betrouwen # de borchdye, regeringe, & administratie van
van
heur voors. onmondige kindt ofte kinderen ende der zelver
x C xviii
goeden, den zelven Lamptlevende daer toe remitterende ende
aucthoriserende midts desen, Sonder dat yemandt tzy des
voor afflynges vrunden, eenige weescameren of anderen
van wadt qualiteyt die oock waeren, hen daermede tz
metter eysschen van Inventaris, bewys, reeckeninge, of
anders, eenichsins zullen hebben te bemoeyen, Tzelve wel
expresselicken verbiedende, & allen anderen (behalven de
lancxtlevende ) van alles excluderende ende vuytsluytende
midts desen, met imploratie van tofficie van allen heeren
hoven ende gerechten, omme desen gestandt te doen hebben,
Item oft gebeurde datter ten overlyden vande eerst aflyngen
gouden wettich kindt ofte kinderen, noch kindtskinderen van
hun testateurs int leven en waren, Soe institueert de
voors. Egbert Lenaertsz van besoelt (zoe verre hy voor
zyn voors. lieve huysvrouwe sterft ) zyn beminde vader
Leuwert gerijts z in zyn wettige portie sonder meer
willende dat de reste voorts sal gaen & blyven aen zyn
voors huysvrouwe volgende de voorgaende institutie
dien hy mits desen noch confirmeert ende renomeert voor
de veele des noodichmaen zyn, maer de voorn Cataryna
xxxen dochter: eerst overlydende sonder kindt of kinderen als
vooren maeckende bespreeck Aechtgen Adriaens dochter
halve zustere, of by ordine haer kindt oft kinderen, de
somme van Acht hondert R. gul. tot xl grooten vlaems
tstuckeens, te weten telcken Jaer opten verschyndach
vande renten die zy ende haeren man hen Testateurs schuldich
zyn hondert der voors guldens, geduerende totter
betaelinge vande voors acht hondert kx gul. toe ende verder
nyet. Blyvende de reste oock aen haeren voors man
Egbert van bosvelt volgende de Institutie hier vooren op het
gedaen, die zy in dit ras mede wilt haer volle effect
te zullen sorteren, des indien die zelve haer Testatrices
zuster of yemandt van haer nasaten desen dispositie
off eenich poinct vandien poochden te impugueren, off in
questie te trecken tam de jure quam de facto tzy onder
wadt dexel het oock waer, in zulcken geballe wil
Testatrice dat dezelue opposant ofte opposanten int
geheel bant voors legael versteecken zullen wesen ende blyven
ten eeuwigen daegen, ende datter voors. lequel comen ende
Lamptlevende van
beyden sal hebben
gesondt heur verstandt sinnen memorie ende spraecke wel
machtich als vuytwendelijcken is gebleecken, ende men anders
niet sien noch bemercken eyvonden
De welcke eerste
ende alvooren renouerende ende wederroepende doot ende te nyet
doen by desen, de huwelicxe boorwaerden by hen voor vande
van huwelycke gepasst., mitsgaders alle voorgaende
Testamenten, codicillen, & andere dispositien by hen te
zamen ofte yemandt van hen gemaeck ende verleden in allen
poincten & clausulen. Ende nu van nyeuws disponerende
Verclaerden met vryen gemoede, onbedwongen, ende sonder
elix laders smeeckinge, Inductie, ofte persuasie van
yemandt heur testament & vuyterste wille gemaect
ende geordonneert te hebben, maecken & ordonneren bij
desen, alle tgheene & zulcx hier naer volcht, Inden eerste
heeft d'eerst overlydende van hen beyden geinstitueert ende
justitueert midts desen den kinde off kinderen die hy ofte zy
by den lancxtlevende gewonnen achterlaten zal mogen, in
zyn ofte heurluyder wettige portie jyrechte legittima
genaempt, welverstaende zoe verre yemandt
vande zelve kinderen voorden eerst aflyngen quame te
temen wettich kindt of kinderen achterlatende, dat
tzelve kindt off kinderen op zyn ofte heure overleden
vader ofte moeders plaetse by representatie met eender
handt mede succederen zal, ofte zullen, den zelven daer
toe substituerende midts desen. Ende in alle de vordere
goederen by den eerststervende eenichsins achter te laten
van wadt nature, qualiteyt, ofte van wyen de zeluc
oock geremen mogen zyn, gheene over all buytgesondert
hebben zyluyden tot zyn ofte haer universael erfgenaem
geinstitueert ende genomineert institueren ende nomineren
by desen den lancxtlevende van hen beyden, welverstaende
dat de zelve Lamptlevende gehouden zal wesen dormondige
kindt ofte kinderen by den eerst stervende naer te laten voort
incomen van der zelver kinderen goeden te onderhouden in
cost cledinge, ende leeringe tot zyn ofte heure mondige
jaeren, ofte huwelycken state toe, maer langer nyet
Voorts alzoe zy testateurs elck anderen ten hoochsten
8.
betrouwen # de borchdye, regeringe, & administratie van
van
heur voors. onmondige kindt ofte kinderen ende der zelver
x C xviii
goeden, den zelven Lamptlevende daer toe remitterende ende
aucthoriserende midts desen, Sonder dat yemandt tzy des
voor afflynges vrunden, eenige weescameren of anderen
van wadt qualiteyt die oock waeren, hen daermede tz
metter eysschen van Inventaris, bewys, reeckeninge, of
anders, eenichsins zullen hebben te bemoeyen, Tzelve wel
expresselicken verbiedende, & allen anderen (behalven de
lancxtlevende ) van alles excluderende ende vuytsluytende
midts desen, met imploratie van tofficie van allen heeren
hoven ende gerechten, omme desen gestandt te doen hebben,
Item oft gebeurde datter ten overlyden vande eerst aflyngen
gouden wettich kindt ofte kinderen, noch kindtskinderen van
hun testateurs int leven en waren, Soe institueert de
voors. Egbert Lenaertsz van besoelt (zoe verre hy voor
zyn voors. lieve huysvrouwe sterft ) zyn beminde vader
Leuwert gerijts z in zyn wettige portie sonder meer
willende dat de reste voorts sal gaen & blyven aen zyn
voors huysvrouwe volgende de voorgaende institutie
dien hy mits desen noch confirmeert ende renomeert voor
de veele des noodichmaen zyn, maer de voorn Cataryna
xxxen dochter: eerst overlydende sonder kindt of kinderen als
vooren maeckende bespreeck Aechtgen Adriaens dochter
halve zustere, of by ordine haer kindt oft kinderen, de
somme van Acht hondert R. gul. tot xl grooten vlaems
tstuckeens, te weten telcken Jaer opten verschyndach
vande renten die zy ende haeren man hen Testateurs schuldich
zyn hondert der voors guldens, geduerende totter
betaelinge vande voors acht hondert kx gul. toe ende verder
nyet. Blyvende de reste oock aen haeren voors man
Egbert van bosvelt volgende de Institutie hier vooren op het
gedaen, die zy in dit ras mede wilt haer volle effect
te zullen sorteren, des indien die zelve haer Testatrices
zuster of yemandt van haer nasaten desen dispositie
off eenich poinct vandien poochden te impugueren, off in
questie te trecken tam de jure quam de facto tzy onder
wadt dexel het oock waer, in zulcken geballe wil
Testatrice dat dezelue opposant ofte opposanten int
geheel bant voors legael versteecken zullen wesen ende blyven
ten eeuwigen daegen, ende datter voors. lequel comen ende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.