Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden naeme ons heeren Amen, By desen jegenwoordigen Instrumente
zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat inden jaeren acte
der geboorte deszelfs ons heeren duysent vyf hondert acht ende tnegentich
die elfde Indictie, den vijen marty, Impererende dalder doerluchtichste
Roomsch keyser Rodolpho die tweede van dier naeme int xxije Jaer
zyns rycx, Voor my publyck Notario ende den gelegen hier
naergenoempt gecompareert zyn Dirck claessen van Hillegom ut
woonende buyten den Schulckwyckerpoort binnen de vryheyt der
stadt haerlem ter eene, Ende aefgen claes dochter van
Saerdam geassisteert met willem Janssen Langebell van hillegen
haeren voocht in desen geroien ter andere zyden. Ende verclaerden
die voorn compten dan zyluyden metten anderen waeren verdragen om
in wettigen huwelycken state te versamen in manyeren ende opde conditien
hier naer verclaert. Als te weeten soet gebiele dat eene van het
beyden aflymen werde tzy met ofte sonder kindt ofte kinderen by den
anderen gewonnen Int leven achter te laten, dat in allen gevalle de
Lancxtlevende van hen beyden tzy den voors Dirick claesz of
Aefgen claes dochter tot zyen ofte haeren leven lanck & langer
nyet geduerende, zal hebben den tocht ende usufruct van allen den
goeden tzy roerende ofte onroerenden hoedunich die zullen mogen wesen
gheene vuytgesondert, die dierste van beyden metter doot sal
achterlaten, midts dat aende zyde van dezelven eerstgestorven sal
blyuen & behooren den eygendome van allen den goederen die
den voors eerstgestomen tot subsidie van desen huwelyck zal hebben
aengebracht, als oock die hem oft haerstaend desen huwelyck
van zin oft haer zyde zullen wes aenbestorven, met allen den
clederen, cleynodien & anders all tgundt ten hueren voors
eerstgestorven zal behooren. Daertegens den voors samptlevende
oock aen zyn oft haer zyde in eygendome weder naer hem nemen
hebben & behouden zal allen den goeden die by hem oft haer tot
onderstandt van desen huwelycke zullen wesen aengebracht
als oock die hem oft haer staende den zelven huwelycke by
erffenisse oft besterffenisse van zyn oft haeren zyde zullen wesen
opgenomen ende aenbestorven, Ende daertoe alle de clederen
cleynodien, gouden ringen ende anders all tgundt ten lyve banden
zelven lancxtlevende bevonden zal werden te behooren gheene
buyten gehouden, Sulcx dat tusschen
en den voors. toecomende
comhoralen gheene gemeenschappe van goeden en zal wesen
maer dat elcx goedren voorn. zy ende haer zyde, sullen
V
volgen (behouden de voors. Lyftochte) als vooren, alsoo zulcx in desen
wel expresselicken bedongen en gestipuleert is, ende zy comparanten
ten wederhyden oock overgeven ende beloven onwederroepelyck by de
Sonderyemandts contradictie, Ende zal voorts schade & baten
winste & verlies by staende huwelycke gevallen gaen ende
gedragen werden over wederzyden half ende half, alles
ter goeder trouwen & sonder arch, Ende versochten hen hier
afgemaect & gelevert te werden een ofte meer openbaer
Instrumenten in behoorl. forme, Aldus gedaen tot haerlem en
Ten woonstede myns notary gestaen opten Spaerne, Ter
pulie van Jacob Jansz van Aelsmeer, ende Adriaen Janssen van
nyenweveen, als getugen van goeden gelove met mij notio
hiertoe sonderlinge versocht, & specialicken gebeden, die
tot meerdere kennissen toutwerp van deselcx onderhanttekent
hebben
Ende wandt alle tgundt hier booren staet geschreven
zulcx voor my Adriaen Willemsz publyck notaris
by den hove van hollandt toegelaten ten by wesen
ende aenhooren van de getugen voorn. es geschiet
ende verleden, Soe hebbe ick myne gewoonl
signatie hier beneden gestelt
A
Nots.
Willemen
Gt.
Opden xxvijen.
Verte
Op huyden hebbe ick Adriaen Willemsz openbaer
notaris by een honc van Hollandt toegelaten, my met
ende ten versoecke van Geryt Doedesz kistemaker als
man ende voocht van Anna Baerthouts dochter zy huijsvie
ende van wegen danden kinderen ende erfgenaemen van wylen
Baerthout henricxz schilder, vergeselschapt metten
getugen ondergess., gebonden aenden persoonen van Reynder
Jansz templers, Jay henricxz zwel, willem Joosten
Aenden welcken den verscreven
zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat inden jaeren acte
der geboorte deszelfs ons heeren duysent vyf hondert acht ende tnegentich
die elfde Indictie, den vijen marty, Impererende dalder doerluchtichste
Roomsch keyser Rodolpho die tweede van dier naeme int xxije Jaer
zyns rycx, Voor my publyck Notario ende den gelegen hier
naergenoempt gecompareert zyn Dirck claessen van Hillegom ut
woonende buyten den Schulckwyckerpoort binnen de vryheyt der
stadt haerlem ter eene, Ende aefgen claes dochter van
Saerdam geassisteert met willem Janssen Langebell van hillegen
haeren voocht in desen geroien ter andere zyden. Ende verclaerden
die voorn compten dan zyluyden metten anderen waeren verdragen om
in wettigen huwelycken state te versamen in manyeren ende opde conditien
hier naer verclaert. Als te weeten soet gebiele dat eene van het
beyden aflymen werde tzy met ofte sonder kindt ofte kinderen by den
anderen gewonnen Int leven achter te laten, dat in allen gevalle de
Lancxtlevende van hen beyden tzy den voors Dirick claesz of
Aefgen claes dochter tot zyen ofte haeren leven lanck & langer
nyet geduerende, zal hebben den tocht ende usufruct van allen den
goeden tzy roerende ofte onroerenden hoedunich die zullen mogen wesen
gheene vuytgesondert, die dierste van beyden metter doot sal
achterlaten, midts dat aende zyde van dezelven eerstgestorven sal
blyuen & behooren den eygendome van allen den goederen die
den voors eerstgestomen tot subsidie van desen huwelyck zal hebben
aengebracht, als oock die hem oft haerstaend desen huwelyck
van zin oft haer zyde zullen wes aenbestorven, met allen den
clederen, cleynodien & anders all tgundt ten hueren voors
eerstgestorven zal behooren. Daertegens den voors samptlevende
oock aen zyn oft haer zyde in eygendome weder naer hem nemen
hebben & behouden zal allen den goeden die by hem oft haer tot
onderstandt van desen huwelycke zullen wesen aengebracht
als oock die hem oft haer staende den zelven huwelycke by
erffenisse oft besterffenisse van zyn oft haeren zyde zullen wesen
opgenomen ende aenbestorven, Ende daertoe alle de clederen
cleynodien, gouden ringen ende anders all tgundt ten lyve banden
zelven lancxtlevende bevonden zal werden te behooren gheene
buyten gehouden, Sulcx dat tusschen
en den voors. toecomende
comhoralen gheene gemeenschappe van goeden en zal wesen
maer dat elcx goedren voorn. zy ende haer zyde, sullen
V
volgen (behouden de voors. Lyftochte) als vooren, alsoo zulcx in desen
wel expresselicken bedongen en gestipuleert is, ende zy comparanten
ten wederhyden oock overgeven ende beloven onwederroepelyck by de
Sonderyemandts contradictie, Ende zal voorts schade & baten
winste & verlies by staende huwelycke gevallen gaen ende
gedragen werden over wederzyden half ende half, alles
ter goeder trouwen & sonder arch, Ende versochten hen hier
afgemaect & gelevert te werden een ofte meer openbaer
Instrumenten in behoorl. forme, Aldus gedaen tot haerlem en
Ten woonstede myns notary gestaen opten Spaerne, Ter
pulie van Jacob Jansz van Aelsmeer, ende Adriaen Janssen van
nyenweveen, als getugen van goeden gelove met mij notio
hiertoe sonderlinge versocht, & specialicken gebeden, die
tot meerdere kennissen toutwerp van deselcx onderhanttekent
hebben
Ende wandt alle tgundt hier booren staet geschreven
zulcx voor my Adriaen Willemsz publyck notaris
by den hove van hollandt toegelaten ten by wesen
ende aenhooren van de getugen voorn. es geschiet
ende verleden, Soe hebbe ick myne gewoonl
signatie hier beneden gestelt
A
Nots.
Willemen
Gt.
Opden xxvijen.
Verte
Op huyden hebbe ick Adriaen Willemsz openbaer
notaris by een honc van Hollandt toegelaten, my met
ende ten versoecke van Geryt Doedesz kistemaker als
man ende voocht van Anna Baerthouts dochter zy huijsvie
ende van wegen danden kinderen ende erfgenaemen van wylen
Baerthout henricxz schilder, vergeselschapt metten
getugen ondergess., gebonden aenden persoonen van Reynder
Jansz templers, Jay henricxz zwel, willem Joosten
Aenden welcken den verscreven
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.