Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
dat alsdan ende in hulcke gevalle daermede des eerstgestomens goederen sij
verballen ende blyven in eygendomme op ende aen den Lamptlevende van
hen beyden testateurs. Des wilden mede die voor restateurs
dat de clederen, cleynodien, ende anders all tgundt ten lyve
vanden eerstgestorven sullen werden bevonden te behooren, terstonds
naer des zelfs eerstgestomens affstemen zullen gaen ende succederen
op & aen den gerechten erfgenaemen vanden voors eerstgestorven
als inde voors gemaecte Lyftochte nyet begrepen hynde
welverstaende soe de boom Jannetgen Jans dochter eerst
stome, & haeren moeder Dignum aenits dochter alsdan noch in
lenden waer, dat haer Jannetgens clederen ende hendt haeren lyve
sal behooren gaen & succederen sullen op ende aen den selven haeren
moeder. Alle twelck voors. staet die voor Aemt
matheeusz, & Jannetgen Jans de Testateur & testatrice te
samen ende elcx sonderlinge seyden ende verclaerden te wesen
heere testamentaire dispositie lesten wille, ende eyntelyck
begeerte, willende & begerende de zelve voor alsulcx ofte
als codicille donatie vuyt sake des doots, onder den levenden
oft anders zoe dat best ende vastelicxte stadtgrypen maen tzij
naer bescreven rechten ofte goede gewoonten, onverbickelick
naer hem en overlyden geachter volcht ende onderhouden te werden
niet jegenstaende tgebreck van eenige rechtel solemniteyten
in desen bevonden, ende versochten hen hier van by my notario
ondergess. remaect ende gelevert te werden een of meer
openbaeren Instrumenten in behoorl forme, Aldus gedaen tot
Haerlem voors. Ten vvoorstede myns notary gestaen opten
Spaeme, ten tyden als vooren, Ter presentie van Dirck
matheeussz vander hoest cleermaker & Pieter heninx ende
Linnewener van Ramesteyn, die verclaerden den voors
Testateurs wel te kennen als getugen van goeden gelove met
my notario hier toe sonderl versocht, die tot meenden
kennisse metten testateurs de minute van desen elcx hebben
onderhandtteyckent
Ende wandt alle tgunt hierbooren staet gestreven
zulcx voor my Adriaen Willemssen publyck notario
by den hove van hollandt toegelaten ten bywesen
aensien ende aenhoren van gelegen voor ses geschiet
gedaen & verleden, Soe hebbe ick muurgewoonlicke
signatieen hier beneden gestelt
Willemen
Nots. etc.
Een
Inden naem ons heeren binnen Bij desen Jegenwoordigen Instrumente
eenen yegelicken kennelyck & openbaer dat inden Jaere naedergeboorte
des zelfs heeren duysent vyf hondert acht ende tnegentich, die elfde
judictie, den veerthienden dach marty omtrent een mey naerden
middaege, Impererende d'alder doerluchtichste Roomsen Keyser
Redolpho die tweede van dier naeme int xxije Jaere zyns rycx
voor my publyck notario ende den getugen hier ondergess. persoonh
gecomptes maritgen pieters dochter weduwe van Pieter
gerytsz clompmaker poortersse der stadt haerlem, in gaende &
staende lyve, clouck & gesondt, haer verstandt, sinnen, memorie
ende sprake wel machtich als vuytwendelicken is gebleken ende
men anders nyet sien noch bemercken en conde, ende verclaerde niet
onsen gemoede sonder persuasie ofte Inductie van yemandt; als zy
opentlicken seyde, haer testament ende cuyterste wille te wesen tgheene
hiernaerbolcht. Inden eersten maect ende legateert zy testateur Guerte
Jacobs Dochter weduwe van wylen Janxes, of by onerlyden van haer
Guerts, aen alydt walichs de dochter van Neele Jans deszelfs Guerts
dochter, een bedde met een peluw, twee dekens, vier slapellaken
& twee oorkussens, mitsgaders haer testatrices beste bouwen &
oude herijck, Item legateert noch Adriaen Jansz poo
de somme van twaelf kl gul eens, ende in alle haer vorden
ongedisponeerde goeden die zy testateur meer metten doot ruymen &
achterlaten sal, heeft zy geinsinueert ende insinueerde by desen manigen
bouwens d.r huusvie van frans roelofs ende timmerman voor
een gerecht derdeyt, Item de kinderen van willem bouwens ende
timmerman met voor een derdesen, & jarebromelis ende
tot hoorn voortlest derdept, alle twelck voors. staet
die voor manigen pieters dr. testatrice seijde ende verclaerde te
wesen haer dispoe testamentam ende eyntel begeert
vallende etc. begerende dselve voor alsulcx of als weduwe
donatie uuyt sake des doots onder den levenden ofte anders
soo dat best ende vastelicpte stadtgrypen mach zy naer beschrechten
of goede gewoonten onverbreeckelicken naer hemden overlyden
geachtervolcht ende onderhouden te werden, nyet tegenstaende
tgebreck van eenige slechtel solemterten in desen bevonden
ende versochte haer hier van by my notario onderges. gemaect &
gelevert te werden een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorl forme Aldus gedaen tot haerlem voorss. Ten woonstede
mijns notuygestaen opten Spaernen Ten tyd als vooren Ten
pntie van Mathyszoon ende zeylmaker ende Levaert Lenaertsz
coommeter beyde poorteren derzelver stadt als get. van goeden gelove
elx
met mynorano hiertoe sonderl versocht, ende minute van desen
a attestor
ondert hebben
Nots.
Willemen
Verte
E
verballen ende blyven in eygendomme op ende aen den Lamptlevende van
hen beyden testateurs. Des wilden mede die voor restateurs
dat de clederen, cleynodien, ende anders all tgundt ten lyve
vanden eerstgestorven sullen werden bevonden te behooren, terstonds
naer des zelfs eerstgestomens affstemen zullen gaen ende succederen
op & aen den gerechten erfgenaemen vanden voors eerstgestorven
als inde voors gemaecte Lyftochte nyet begrepen hynde
welverstaende soe de boom Jannetgen Jans dochter eerst
stome, & haeren moeder Dignum aenits dochter alsdan noch in
lenden waer, dat haer Jannetgens clederen ende hendt haeren lyve
sal behooren gaen & succederen sullen op ende aen den selven haeren
moeder. Alle twelck voors. staet die voor Aemt
matheeusz, & Jannetgen Jans de Testateur & testatrice te
samen ende elcx sonderlinge seyden ende verclaerden te wesen
heere testamentaire dispositie lesten wille, ende eyntelyck
begeerte, willende & begerende de zelve voor alsulcx ofte
als codicille donatie vuyt sake des doots, onder den levenden
oft anders zoe dat best ende vastelicxte stadtgrypen maen tzij
naer bescreven rechten ofte goede gewoonten, onverbickelick
naer hem en overlyden geachter volcht ende onderhouden te werden
niet jegenstaende tgebreck van eenige rechtel solemniteyten
in desen bevonden, ende versochten hen hier van by my notario
ondergess. remaect ende gelevert te werden een of meer
openbaeren Instrumenten in behoorl forme, Aldus gedaen tot
Haerlem voors. Ten vvoorstede myns notary gestaen opten
Spaeme, ten tyden als vooren, Ter presentie van Dirck
matheeussz vander hoest cleermaker & Pieter heninx ende
Linnewener van Ramesteyn, die verclaerden den voors
Testateurs wel te kennen als getugen van goeden gelove met
my notario hier toe sonderl versocht, die tot meenden
kennisse metten testateurs de minute van desen elcx hebben
onderhandtteyckent
Ende wandt alle tgunt hierbooren staet gestreven
zulcx voor my Adriaen Willemssen publyck notario
by den hove van hollandt toegelaten ten bywesen
aensien ende aenhoren van gelegen voor ses geschiet
gedaen & verleden, Soe hebbe ick muurgewoonlicke
signatieen hier beneden gestelt
Willemen
Nots. etc.
Een
Inden naem ons heeren binnen Bij desen Jegenwoordigen Instrumente
eenen yegelicken kennelyck & openbaer dat inden Jaere naedergeboorte
des zelfs heeren duysent vyf hondert acht ende tnegentich, die elfde
judictie, den veerthienden dach marty omtrent een mey naerden
middaege, Impererende d'alder doerluchtichste Roomsen Keyser
Redolpho die tweede van dier naeme int xxije Jaere zyns rycx
voor my publyck notario ende den getugen hier ondergess. persoonh
gecomptes maritgen pieters dochter weduwe van Pieter
gerytsz clompmaker poortersse der stadt haerlem, in gaende &
staende lyve, clouck & gesondt, haer verstandt, sinnen, memorie
ende sprake wel machtich als vuytwendelicken is gebleken ende
men anders nyet sien noch bemercken en conde, ende verclaerde niet
onsen gemoede sonder persuasie ofte Inductie van yemandt; als zy
opentlicken seyde, haer testament ende cuyterste wille te wesen tgheene
hiernaerbolcht. Inden eersten maect ende legateert zy testateur Guerte
Jacobs Dochter weduwe van wylen Janxes, of by onerlyden van haer
Guerts, aen alydt walichs de dochter van Neele Jans deszelfs Guerts
dochter, een bedde met een peluw, twee dekens, vier slapellaken
& twee oorkussens, mitsgaders haer testatrices beste bouwen &
oude herijck, Item legateert noch Adriaen Jansz poo
de somme van twaelf kl gul eens, ende in alle haer vorden
ongedisponeerde goeden die zy testateur meer metten doot ruymen &
achterlaten sal, heeft zy geinsinueert ende insinueerde by desen manigen
bouwens d.r huusvie van frans roelofs ende timmerman voor
een gerecht derdeyt, Item de kinderen van willem bouwens ende
timmerman met voor een derdesen, & jarebromelis ende
tot hoorn voortlest derdept, alle twelck voors. staet
die voor manigen pieters dr. testatrice seijde ende verclaerde te
wesen haer dispoe testamentam ende eyntel begeert
vallende etc. begerende dselve voor alsulcx of als weduwe
donatie uuyt sake des doots onder den levenden ofte anders
soo dat best ende vastelicpte stadtgrypen mach zy naer beschrechten
of goede gewoonten onverbreeckelicken naer hemden overlyden
geachtervolcht ende onderhouden te werden, nyet tegenstaende
tgebreck van eenige slechtel solemterten in desen bevonden
ende versochte haer hier van by my notario onderges. gemaect &
gelevert te werden een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorl forme Aldus gedaen tot haerlem voorss. Ten woonstede
mijns notuygestaen opten Spaernen Ten tyd als vooren Ten
pntie van Mathyszoon ende zeylmaker ende Levaert Lenaertsz
coommeter beyde poorteren derzelver stadt als get. van goeden gelove
elx
met mynorano hiertoe sonderl versocht, ende minute van desen
a attestor
ondert hebben
Nots.
Willemen
Verte
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.