archieftoegang 1617, inventarisnummer 39, pagina 5
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Inden naeme ons heeren Amen, By desen tegenwoordigen ƒ Instrumente zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat Inden tuere naeder geboorte des zelfs ons heeren duysent byt hondert acht ende Tnegentich, die elfde Indictie, den zesten dach marty omtrent een jaren naerden middaege, Impererende Dalder doerluchtichste Roomscheyse Rodolpho, die tweede van dier naeme Int xxije jaere zyns rijcx. Voor my publyck notario ende den gesugen hier ondergess persoonlicken gecompareert es Raemt henrixz van Auwerick Oostvrieslandt oudt xxi jaeren soe hy zeyde in gaende ende staende lyve, clouck ende gesondt, zyn verstandt, sumen memorie, & spraecke wel machtich, als claedicken te gebleken, ende men anders nyet sien noch bemercken en conde Ende verclaerde met vryen gemoede zyn testament ende buyters wille te wesen zoe hy voet Katherijna Jans dochter zynen zuster aflymen werde sonder wettige geboorte van zyn lyve gecommen int leuen naer te laten, dat de zelue faterina sal wesen & blyven zy eenigen & universalen erfgenaeme van allen des goeden gheene ter werell vuytgesondert hoedanich der zouden mogen zyn, dien hy metter doot ruymen & achterlaten, zal Insinuerende haer daerinne by desen, Sonder yemandts tegenseggen midts dat dzelve Katerma Jans dochter daer van buyt keeren zal aen Jenne Jans dertich stuivers eens, die hy haer daer buyten Legateert mits desen, sonder meer, willende dat hy daer mede zal afstaen, alle twelck voors. staet die voorn. Baent Henricxz Testateur, seyde ende verclaerde te wesen zyn testament ende vuyterste wille, willende & begeren dezelve voor alsulcx ofte als codicille donatie vuyt saecke des doots onder den levenden offe anders zoe dat best ende vastelicxte stadcrijpen maer zy naer bess. rechten ofte goede gewoonten, onverbrokels naer zy ouerlyen geachtervolcht ende onderhouden te werden, nyet jegenstaende tgebrecht van eenige rechtel solenanteyten in desen bevonden, Ende versochticheyt hier van by my notario ondergess. gemaeck ende gelevert te werden een ofte meer openbaen Instrumenten in behoorl forme, Aldus gedaen tot haerlem Ten woonstede myns notary gestaen opten Spaenne Ter pntie. van Mathysz wy ende Zeylemaker & Lambert oloffs cuyper beyde poorteren der zelver stadt als get. van goeden gelom met my vorano hiertoe sonderl versocht, ende openals gebeden die negen testateur de minute van deselcx met hemden namen onderte hebben In attestor C W Willemen Nots. E W Inden naeme ons heeren Amen, by desen jegenwoordigen Instie eenen yegelicken kennelyck ende openbaer, dat inden Jaere nade geboorte des zelfs ons heeren duysent vyf hondert acht ende tuegentich, die elfde Judictie, den ixen dach marty omtrent zeven uren tzavonts, Impererende dalder doerluchtichste Roomsch Keyser Rodolpho, die tweede van dier naeme int xxije Jaere zynbrycx, Voor my publyck notario ende den getugen hier naer genoempt persoonlicken gecompareert zyn deersame Aemt matheeus ende Linnewener van Helmont, ende Jannetgen Jansdochter van Haerlem, geechte Luyden, beyde In gaende ende staende Lynen clouck ende gesondt, heur verstandt sinnen memorie & spraeck 6 Goods gratie wel machtich als vuytwendelicken is gebleken ende men anders nyet sien noch bemerken en conde, de welcken aenmerckende de zeeckerheyt des doots dienyemandt ontgaen en mach, ende donheerkerheyt des tydts ofte ure vandien, ende willende de zelve prevenieren met testamentaire Dispositie van heure tytelycke goeden hen by Godt almachtich verleent, bevelende heur zijelen der Genaden Goods, ende hem doode lichame der eerlycker begranninge. Verclaerden met vryen gemoede ende onbedwongen van yemand, dat hyluyden vuyt rechter liefde gunste ende echtel affectie, die zy tot elckanderen hebben ende dragen als omme ander merckelyck redenen hen sonderling bewegende. Deen danderen reciproce gegundt, gegeven, & gemaect hebben, Gunnen, genen, & maecken elckanden by desen den Luftocht usufruct van allen den goeden tzy roerende ofte onroerende hoedanich die zyn ofte wesen moegen, die d'eerste stemende van hen beyden metter doot ruymen ende achterlaten zal tleven vande voors lancxtlevende ende langer nyet geduerende In zulcker vougen nochtans ende met dien machte mede dat den voors Lamptlevende des eerstgestorvens goederen ter noodt ende tot zijnen over haeren onderhoudt sal moegen vercoopen verteeren, belasten ende verwaren, Sonder yemandts tegenseggen, Ende sonder dat oock den lamptlevende gehouden sal wesen eenigen staet of Inventaris te leveren anders dan op haere simpele verclaringe, ende sonder oock gehouden te zyn eenige cautie ofte zeecker te stellen als elckanderen daer van remitterende by desen, mede sonder yemants contradictie, op pene zoe by yemandt van des eerstgestorvens vamtschap hier tegens in eeniger manyeren tzyten rechte ofte daer buyten gequereleert off tegensproken werde
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/