Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden naeme ons heeren Amen, Ry desen jegenwoordigen Inst.
zy eenen yegelicken kennelyck & openbaer dat inden Jaere
naeder geboorte des zelfs ons heeren duysent vyf hondert
acht ende tnegentich, die elfde Judictie, den twaelfden dach
Septembris omtrent een juren naerden middaege, Impereren
dalder doerluchtichste Roomsch keyser Rodolpho, die tweede
van dier naeme int xxije jaere zyns rycx. Voor my present
notario & den getugen hier ondergess persoonlicken gecompt.
deerbare wyburch henrix dochter woonende tot haecken
my notaris wel bekendt, in guende & staende lyve clercq
& gesendt haer verstandt sinnen memorie & sprake wel
machtich als claerlicken gebleecken is ende men anders nyet
sien noch bemercken en conden de welcke aenmerckende
de zeeckecheyt des doots die nyemandt ontgaen eymant
& den zeeckerheyt des tydts ofte nre vandien, & vallende
de zelve prevenieren met testamentair dispositie van
haere tytelyck goeden, eerst ende alvooren bevelende haer
zyele der Genaden soods ende haere doode Luchame der
eerlycker begraninge. Venlaerde met vryen onbedwongen
gemoede, & goede voordacht, haer testament ende vuyterste
wille gemaect ende geordonneert te hebben, maecte ende
ordonneerde bij desen alle tgheene ende zulcx hier naer volcht
Inden eersten heeft zy Testation haer nichte Lysteth pieters
wesende de dochter van haer za. zuster maritgen hennip is
off by ouerlyden vande zelve aysbeten haer kindt oft kinderen
ten haer plaetse, geprelegateert als hy prelegateert
midts desen haer beste heuycke. Ende in allen haeren
vorderen ongedisponeerden goeden gheene buytgesondert
die zy testatrice meer metter doot ruymen & achterlaten
zal, heeft zy tot haer erfgenamen gesustitueert ende
institueerde by desen den voors. Lysbeth pieters dr haer
nichts, of by afsterven van haer des zelfs naegelaten
kindt ofte kinderen in haeren plaerse voor een gerecht
eerdepaert. Item de kinderen van neeltgen harmans wesende
een dochter van haer zuster Anna henricxdr, mede voor
een derde voorsz. Ende henrick Harmansz de broeder banden
zelven neeltgen & zulx mede een zoon van voorn Anna henricxen
haere zuster, & by overlyden vanden zelven henrick, zyn wettige
XCVIII
kindt ofte kinderen In zyne plaetse voor t leste derde pt, des
wilde zy testatrice ingefalle de voors. henrick harmans
aflymen werde sonder wettige geboorte van zynen lyve gecomen int
lenen naer te laten geraecte te sterven, dat deszelfs goeden van
haer testatrice genomen zullen gaen erven & succederen op &
aen den voors lysbeth pieters dochter of by aflymheyt vande
zelve lysbeth op haere kinderen voor deen helft, ende mede op van
de voor neeltgen harmans d.rs kinderen voor d'ander helft
willende meer dat de zelue neeltgen tot haeren leven ende
Langeruyer sal hebben de lyftocht usufruck & bladinge
ende goederen die zy testatuer den zelven kinderen hierbooren gemaect
heeft. Ordonnerende voorts totte voochdur & regeringe vande
portie der goederen die de zelve meeligen harmans dochters
kinderen vuyt crachte van desen van haer testatrice zullen erven, den
eersamen frans adriaensz ende kies brouwer binnen haerlem, dien
hy ernstelycken by desen versouck, omme der zelver kinderen goeden
voor te regeren ende bewaeren tot dat zaluyden tot henren mondigen
jaeren genomen zullen wesen. Alle twelcke voors. staet die
voorn. wyburch henrix ds testatrice seyde & verclaerde te
wesen haer testamentair dispor, lesten wille, ende eyntel
begeerten vallen ende begerende zelve voor alsulcx ofte als noemlle
donatie vuyt saecke des doots onder den levenden oft anders
zoe dat best ende vastelicxte stadtzypen macht zy naer bess.
rechten ofte goede gewoonten onverbreeckelicken naer
haeren overlyden geachtervolcht & onderhouden te werden
nyet jegenstaende tgebreck van eenige rechtel solemniteyten in
desen beuonden, die hy alle derogeerde by desen ende mede nyet
„ dispositie
jegensaende eenige voorgaende testamenten, dien hy voor date by desen
soude mogen hebben gepasst, als dzelve hy allen poincten revocerende
midis desen Ende versochte haer hierbaer bij my notario ondergess.
gemaect ende gelevert te werden een over meer openbaere Instrumenten
ten behoorl. forme aldus gedaen tot haerlem voors. Ten woonstede
myns notary gestaen opten Spaeme, ten tyden als vooren, ter presentie
van Jan willemds speelman, & druck willemsz
cramer beyde poorteren derzelver stadt als getugen van goeden
gelove met my notario hier tot sonderlinge versocht ende specialicken
gebeden, die tot meerder kennisse toutwerp van desen elcx oudt
henren namen onderte hebben
La attestor
st.
Nots.
Willem
ende
#
zy eenen yegelicken kennelyck & openbaer dat inden Jaere
naeder geboorte des zelfs ons heeren duysent vyf hondert
acht ende tnegentich, die elfde Judictie, den twaelfden dach
Septembris omtrent een juren naerden middaege, Impereren
dalder doerluchtichste Roomsch keyser Rodolpho, die tweede
van dier naeme int xxije jaere zyns rycx. Voor my present
notario & den getugen hier ondergess persoonlicken gecompt.
deerbare wyburch henrix dochter woonende tot haecken
my notaris wel bekendt, in guende & staende lyve clercq
& gesendt haer verstandt sinnen memorie & sprake wel
machtich als claerlicken gebleecken is ende men anders nyet
sien noch bemercken en conden de welcke aenmerckende
de zeeckecheyt des doots die nyemandt ontgaen eymant
& den zeeckerheyt des tydts ofte nre vandien, & vallende
de zelve prevenieren met testamentair dispositie van
haere tytelyck goeden, eerst ende alvooren bevelende haer
zyele der Genaden soods ende haere doode Luchame der
eerlycker begraninge. Venlaerde met vryen onbedwongen
gemoede, & goede voordacht, haer testament ende vuyterste
wille gemaect ende geordonneert te hebben, maecte ende
ordonneerde bij desen alle tgheene ende zulcx hier naer volcht
Inden eersten heeft zy Testation haer nichte Lysteth pieters
wesende de dochter van haer za. zuster maritgen hennip is
off by ouerlyden vande zelve aysbeten haer kindt oft kinderen
ten haer plaetse, geprelegateert als hy prelegateert
midts desen haer beste heuycke. Ende in allen haeren
vorderen ongedisponeerden goeden gheene buytgesondert
die zy testatrice meer metter doot ruymen & achterlaten
zal, heeft zy tot haer erfgenamen gesustitueert ende
institueerde by desen den voors. Lysbeth pieters dr haer
nichts, of by afsterven van haer des zelfs naegelaten
kindt ofte kinderen in haeren plaerse voor een gerecht
eerdepaert. Item de kinderen van neeltgen harmans wesende
een dochter van haer zuster Anna henricxdr, mede voor
een derde voorsz. Ende henrick Harmansz de broeder banden
zelven neeltgen & zulx mede een zoon van voorn Anna henricxen
haere zuster, & by overlyden vanden zelven henrick, zyn wettige
XCVIII
kindt ofte kinderen In zyne plaetse voor t leste derde pt, des
wilde zy testatrice ingefalle de voors. henrick harmans
aflymen werde sonder wettige geboorte van zynen lyve gecomen int
lenen naer te laten geraecte te sterven, dat deszelfs goeden van
haer testatrice genomen zullen gaen erven & succederen op &
aen den voors lysbeth pieters dochter of by aflymheyt vande
zelve lysbeth op haere kinderen voor deen helft, ende mede op van
de voor neeltgen harmans d.rs kinderen voor d'ander helft
willende meer dat de zelue neeltgen tot haeren leven ende
Langeruyer sal hebben de lyftocht usufruck & bladinge
ende goederen die zy testatuer den zelven kinderen hierbooren gemaect
heeft. Ordonnerende voorts totte voochdur & regeringe vande
portie der goederen die de zelve meeligen harmans dochters
kinderen vuyt crachte van desen van haer testatrice zullen erven, den
eersamen frans adriaensz ende kies brouwer binnen haerlem, dien
hy ernstelycken by desen versouck, omme der zelver kinderen goeden
voor te regeren ende bewaeren tot dat zaluyden tot henren mondigen
jaeren genomen zullen wesen. Alle twelcke voors. staet die
voorn. wyburch henrix ds testatrice seyde & verclaerde te
wesen haer testamentair dispor, lesten wille, ende eyntel
begeerten vallen ende begerende zelve voor alsulcx ofte als noemlle
donatie vuyt saecke des doots onder den levenden oft anders
zoe dat best ende vastelicxte stadtzypen macht zy naer bess.
rechten ofte goede gewoonten onverbreeckelicken naer
haeren overlyden geachtervolcht & onderhouden te werden
nyet jegenstaende tgebreck van eenige rechtel solemniteyten in
desen beuonden, die hy alle derogeerde by desen ende mede nyet
„ dispositie
jegensaende eenige voorgaende testamenten, dien hy voor date by desen
soude mogen hebben gepasst, als dzelve hy allen poincten revocerende
midis desen Ende versochte haer hierbaer bij my notario ondergess.
gemaect ende gelevert te werden een over meer openbaere Instrumenten
ten behoorl. forme aldus gedaen tot haerlem voors. Ten woonstede
myns notary gestaen opten Spaeme, ten tyden als vooren, ter presentie
van Jan willemds speelman, & druck willemsz
cramer beyde poorteren derzelver stadt als getugen van goeden
gelove met my notario hier tot sonderlinge versocht ende specialicken
gebeden, die tot meerder kennisse toutwerp van desen elcx oudt
henren namen onderte hebben
La attestor
st.
Nots.
Willem
ende
#
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.