Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testamet van Cornelis Heynrz
gaerntwynder ende zyn huyssen
Firden naeme ons heeren amen. Bij desen jegenwoirde
instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer dat inden Jaere vander geboirten
desselffs onsheeren an Duysent vyffhondert
negen ende tzeventich de sevende Indictie des
woensdaechs den vyffendetwintichsten dach
van Noueber, Deltsanouts omtr declocke tusschen
vyff ende ses uren, Regneren ende Impereren die
alder doerluchtichste ende groot mogenste
prinche, Rodolphus by goods genaden. De twee
gecoeren Wormsch keyser vandier naeme int
vierde jaere zyns rycxs, voor mij Openbaer
Notario byden Hove van Hollant toegelaeten
ten bywesen vanden getuygen alhyer onder
genomineert, persoonlicken gecomen ende
gecompareert zyn. Cornelis Heynricxz
gaernt wynder en katerma heynricx dr. vor
geechte luijden poorter en poortersse der
stadt haerlem, jegewoordelick woeren inde
huysinge genaempt t blaeuwe staep jegewoordelyck
staen aen tzant oft marctvelt „ der selver
stadt, beyde in gaende ende staenden lyve wesende
clouck ende gesont elcxs hoeren redenen verstadt
memorie ende spraecke wel gebruycken soe
vuyt wendelicken gebleecken es, ende men anders
nyer en mochte bemercken, verclaeren elcx
met hoeren eygen vryen moet en wille dat
alsoe zyluijden egeen kinderen en hadden by hen
tsamen geprocreeert maer elcxs twee voorkinde
dien zyl In hoerl. voorcaen huwelicke geteelt
ende int leven behouden hadden, gaerne sonder
voorsien dat de langstlevende van hen beyden
naer t'overlyden van deerste gesturven In alle
ruste en vrede soude moegen leven en oock
weten was he de selve langstlevende den
voorkinderen van eerste gestorven soude
vuyt reycken en betaelen. Daertoe zyluyden
seyden den jegewoirdigen staet van heurl.
boele overgesien, ende gemaeck te hebben, ende dat
heurl. menoye nyet en was heurl respectius
kinderen ende gerechte erffgenamen te vercorten, Maer
alleenlicken alle twist en tweedracht tusschen
de langstlevende ende deerste gesturvens kinderen
by dese heurl. testamentaire dispoe te voorcomen
Ende zulcxs voor heurluyder testamente
lxxxiiij
vuyterste wille ende laeste begeerte gemaect
gewilt ende over weder zyden geordoneert hebben
by desen, t'gundt hyer naer volcht
In den eersten
heeft de voorn Cornelis Hezier ende alleene gewilt
ende begeert, ingevalle hy voorde voorsz katerma
Heynricx dr. zyne huysse geraect deser werlt
overlyden, dat de voorn. zyn huysfrouwe
alsdan zal moeten vuyt reycken ende betaelen
aen neeltgen corn zyne dochtere ende abraham corns
zynen soen beyde voorkinderen tot voldoeninge van
heurl vaders erffenisse te samen. Eerst de somme
van acht ende veertich karolus gul te veertig
groon vlaems tstuck sjrs aen losrente brieven mette
hooftsomme vandien naer t beloop vanden penninck
sestiene. Ende daerenboven noch twaelff
hondert gelijcke guldens aen gelde. Die de
voorn. neeltgen ende abraham by de voorsz. Katerma
Heynricxs dr. betaelt zullen werden vuyten boele
ende goeden by hem testateur achtergelaeten op drye
halve jaeren ten sterffdaege van hem testateur
Innegaen telcken halven Jaere vier hondert der
voorsz jul, off dat altoes ten langsten den laesten
termijn binnen den twee jaeren van de
en moeten voldaen tot
cornelis hezur is overlijden aff te reeckenen, Ende
alsoe de voorn. neeligen corn dhr zyne dochtere
algehouwet ende van haere za. moeders erffenisse
by hem testateur al voldaen es, ende dat den voors
abraham zyne moeders erffenisse noch resteert
toe wilden ende begeerden hy testateur dat
een voorn abraham corn z zynen soon boven tgundt
voors es noch alleen voor zyn moeders erffenisse
hebben, ende oock van voorn. Katerma Heyer dr.
genieten zal, Noch seven hondert der voors
guldens, Te weten vyffhondert der voors
guldens aen rentebrieven ende twee hondert der
selver gul. aen gerede penningen, ende dat boven
dien den voorn. abraham noch vuyten voors
boele zullen volgen drye ponden vlaems jaerlicxs
gedueren tot zyne mondige jaeren toe, ofte tot
dat de voorn seven hondert gul van zyn moeders
erffenisse hem hy gereede penningen sullen opgeleyt
ende voldaen zyn ten welcken tyde de voors drye
ponden vlaems jaerlicxs op houden ende ten zere weesen
zullen. Ende daertoe no zal noch den voorn.
Abraham cornz alleene hebben ende aenvaerden
allen een clederen cleynodien ende anders soe linnen
gaerntwynder ende zyn huyssen
Firden naeme ons heeren amen. Bij desen jegenwoirde
instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer dat inden Jaere vander geboirten
desselffs onsheeren an Duysent vyffhondert
negen ende tzeventich de sevende Indictie des
woensdaechs den vyffendetwintichsten dach
van Noueber, Deltsanouts omtr declocke tusschen
vyff ende ses uren, Regneren ende Impereren die
alder doerluchtichste ende groot mogenste
prinche, Rodolphus by goods genaden. De twee
gecoeren Wormsch keyser vandier naeme int
vierde jaere zyns rycxs, voor mij Openbaer
Notario byden Hove van Hollant toegelaeten
ten bywesen vanden getuygen alhyer onder
genomineert, persoonlicken gecomen ende
gecompareert zyn. Cornelis Heynricxz
gaernt wynder en katerma heynricx dr. vor
geechte luijden poorter en poortersse der
stadt haerlem, jegewoordelick woeren inde
huysinge genaempt t blaeuwe staep jegewoordelyck
staen aen tzant oft marctvelt „ der selver
stadt, beyde in gaende ende staenden lyve wesende
clouck ende gesont elcxs hoeren redenen verstadt
memorie ende spraecke wel gebruycken soe
vuyt wendelicken gebleecken es, ende men anders
nyer en mochte bemercken, verclaeren elcx
met hoeren eygen vryen moet en wille dat
alsoe zyluijden egeen kinderen en hadden by hen
tsamen geprocreeert maer elcxs twee voorkinde
dien zyl In hoerl. voorcaen huwelicke geteelt
ende int leven behouden hadden, gaerne sonder
voorsien dat de langstlevende van hen beyden
naer t'overlyden van deerste gesturven In alle
ruste en vrede soude moegen leven en oock
weten was he de selve langstlevende den
voorkinderen van eerste gestorven soude
vuyt reycken en betaelen. Daertoe zyluyden
seyden den jegewoirdigen staet van heurl.
boele overgesien, ende gemaeck te hebben, ende dat
heurl. menoye nyet en was heurl respectius
kinderen ende gerechte erffgenamen te vercorten, Maer
alleenlicken alle twist en tweedracht tusschen
de langstlevende ende deerste gesturvens kinderen
by dese heurl. testamentaire dispoe te voorcomen
Ende zulcxs voor heurluyder testamente
lxxxiiij
vuyterste wille ende laeste begeerte gemaect
gewilt ende over weder zyden geordoneert hebben
by desen, t'gundt hyer naer volcht
In den eersten
heeft de voorn Cornelis Hezier ende alleene gewilt
ende begeert, ingevalle hy voorde voorsz katerma
Heynricx dr. zyne huysse geraect deser werlt
overlyden, dat de voorn. zyn huysfrouwe
alsdan zal moeten vuyt reycken ende betaelen
aen neeltgen corn zyne dochtere ende abraham corns
zynen soen beyde voorkinderen tot voldoeninge van
heurl vaders erffenisse te samen. Eerst de somme
van acht ende veertich karolus gul te veertig
groon vlaems tstuck sjrs aen losrente brieven mette
hooftsomme vandien naer t beloop vanden penninck
sestiene. Ende daerenboven noch twaelff
hondert gelijcke guldens aen gelde. Die de
voorn. neeltgen ende abraham by de voorsz. Katerma
Heynricxs dr. betaelt zullen werden vuyten boele
ende goeden by hem testateur achtergelaeten op drye
halve jaeren ten sterffdaege van hem testateur
Innegaen telcken halven Jaere vier hondert der
voorsz jul, off dat altoes ten langsten den laesten
termijn binnen den twee jaeren van de
en moeten voldaen tot
cornelis hezur is overlijden aff te reeckenen, Ende
alsoe de voorn. neeligen corn dhr zyne dochtere
algehouwet ende van haere za. moeders erffenisse
by hem testateur al voldaen es, ende dat den voors
abraham zyne moeders erffenisse noch resteert
toe wilden ende begeerden hy testateur dat
een voorn abraham corn z zynen soon boven tgundt
voors es noch alleen voor zyn moeders erffenisse
hebben, ende oock van voorn. Katerma Heyer dr.
genieten zal, Noch seven hondert der voors
guldens, Te weten vyffhondert der voors
guldens aen rentebrieven ende twee hondert der
selver gul. aen gerede penningen, ende dat boven
dien den voorn. abraham noch vuyten voors
boele zullen volgen drye ponden vlaems jaerlicxs
gedueren tot zyne mondige jaeren toe, ofte tot
dat de voorn seven hondert gul van zyn moeders
erffenisse hem hy gereede penningen sullen opgeleyt
ende voldaen zyn ten welcken tyde de voors drye
ponden vlaems jaerlicxs op houden ende ten zere weesen
zullen. Ende daertoe no zal noch den voorn.
Abraham cornz alleene hebben ende aenvaerden
allen een clederen cleynodien ende anders soe linnen
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.