Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
te van Compromis van Marytgen
oosten der
Op huyden den vyftienden decembris anno xv.c Ses ende
tzeventich hebbe ick Michiel Janssen van woerden secretaris der
stadt haerlem & Notaris publijck bij des Co. Mats. raide van
hollat geadmitteert metten naegenomineerde getuygen my gevonden
ten huyse ende aende persoone van Marytgen Joosten Dochter
Naegelaten wed.e van wylen Jan adriaenss Louw. De welcke
marchtgen hooften dochter voor all hy handen mijns Notaris
gedaen ende gepresteert hebbende den solempnelen eede, tot volcommen
sterckinge van Inventaris by haer in rechte gedaen exhiberen
den xxvjen January anno xvc lxxvj lestleden, ten behouve
van geinstitueerde erffgenamen van voors wylen Jan Louw
adriaensz Inder vougen als hyer naer volcht. Dat swber
Ick dat den Inventaris bij mij ten behouve van geinstitueerde
erffgenamen van wylen Jan Louw myn za may in rechte
overgeleyt, es oprecht ende deuchdelick, ende dat ick daer vuyt
doloselicken ende bij myn beste wetenschap nyet en hebbe verswegen
Ende ben te vreden indien naemaels bevonden werdt eenige goede
doloselicken off willens en wetens verswegen te zyn vuyt
den selven overgeleverden Inventaris dat alsulcke verswegen
goeden sullen commen ten proffyte van voors geinstitueert
erffgenamen van Jan Louw alleen, Soe waerlicken moet my
God almachtich helpen ende allen zyn heijlegen. Verclaerde
voorts de zelve Marytgen Joosten dochter daer nae ten
overstaen van woulter van Rollat burgermr. der voors
stadt Haerlem haeren swager ende gecoeren voocht in deser
zaecke mede voor mij Notaris ende getuygen ondergescreven
compareren dat zy te vreden was allen haeren questien
geschillen ende differenten hoe die wesen souden moegen. Daer
van zij tot noch toe diversche processen hadde gesustineert
soe wel tegens wylen Eringaert Jan Louwen dochter
ende daer nae tegens desselffs Erm Jan Louwen erffgename
In hoeren prince name als oock tegens den anderen geinstitueert
erffgenamen van de voors. wylen Jan adriaensz. Louw, gehelick
ende al sonder eenige reserve, te submitteren ende te stellen gele
zij de zelve haere questien ende geschillen gehelicken submitteerde
stelden ende compromitteerden by desen, inde arbitraige ende
vuytspraecke van Eerwaerdigen & hoochgeleerden heeren
heere thyman de wonda commandeur van Sinte Jehans
heeren binnen Haerlem voorsz Joncker Anthonis van Kuijck
doctoor ende Licentiaet in beyden rechten ende mr Frans van
nesse jegewoordich schepen der voors stadt Haerlem
lxxviij
als munlicke arbiters ende compositeurs, soe by haer
comparante als byde voors Eringaert Jan Louwen
kinderen & dandere geinstitueerde erffgenamen van Jan
Louw adriaensz ten weder zyden daer toe gecoeren
ende geeligeert Belovende oversulcxs de zelue marytgen
Coosten dochter wettelijck aen myns Notaris handen stipulerende
met haeren voorsz swagers ende voochis hant te
achtervolgen nae te gaen & volcomen in allen zyn poincten
die vuytspraecke & arbitraige die byden voors arbiters
ende compositeurs tusschen haer ende den voorsz. Eringaert
Jan Louwen Kinderen, met den anderen geinstitueerde
erffgenamen van voors wylen Jan Louw zal gearbitreert
vuytgesproecken ende gepronunchieert werden Sonder Int
alderminste tegens dezelve uuytspraecke haer te
opposeren tegenstellen off eenige poincten vandien te breecken
off infringeren Op pene van hondert ponden grooten vls.
die zy te vreden was, ten behouve van de voors. geinstitueerde
erffgenamen van Jan Louw adriaensz. op te leggen & te
betaelen, by soe verre zy comparante eenichsins In
gebreecke mochte werden bevonden. Omme de zelve
vuytspraecke zulcxs ende in dier vougen die byde voors
arbiters vuytgesproocken ende gepronunchieert zal werden
in zyn geheel te voldoen, Daer onder verbinden zy
comparante voors. ten overstaen alsvoeren haeren
persoon ende allen haeren goeden roeren ende onroerende jegewoordige
ƒ
ende toecomende egeene vuytgesondt. Ende versochte de
zelve comparante marytgen Joosten Dochter van dese
compromis by my Notario gemaect ende haer gelevert
te werden behoorlicke acte In forma Aldus gedaen ende
byde voorn. Marytgen Joosten Dochter met haeren voors
voocht verleden binnen der stadt Haerlem, t'haeren huyse
gestaen inde sinte Jehans strate, ten daege ende Jaere
alsboven Alwaer met my Notario present & jegewoordich
waeren als gelooffwaerdige getuygen mr dirck spycker
poorter & pieter van corn z geswoeren Roodraeger der
voors stadt Haerlem tot desen versocht ende gebeden zyn
die oock de minute van desen hebben ondergeteyckent
In kennisse hebbe ick openbaer Notaris voors.
Desen onderteyckent
verte
N
in de woerden
Anno 1572
oosten der
Op huyden den vyftienden decembris anno xv.c Ses ende
tzeventich hebbe ick Michiel Janssen van woerden secretaris der
stadt haerlem & Notaris publijck bij des Co. Mats. raide van
hollat geadmitteert metten naegenomineerde getuygen my gevonden
ten huyse ende aende persoone van Marytgen Joosten Dochter
Naegelaten wed.e van wylen Jan adriaenss Louw. De welcke
marchtgen hooften dochter voor all hy handen mijns Notaris
gedaen ende gepresteert hebbende den solempnelen eede, tot volcommen
sterckinge van Inventaris by haer in rechte gedaen exhiberen
den xxvjen January anno xvc lxxvj lestleden, ten behouve
van geinstitueerde erffgenamen van voors wylen Jan Louw
adriaensz Inder vougen als hyer naer volcht. Dat swber
Ick dat den Inventaris bij mij ten behouve van geinstitueerde
erffgenamen van wylen Jan Louw myn za may in rechte
overgeleyt, es oprecht ende deuchdelick, ende dat ick daer vuyt
doloselicken ende bij myn beste wetenschap nyet en hebbe verswegen
Ende ben te vreden indien naemaels bevonden werdt eenige goede
doloselicken off willens en wetens verswegen te zyn vuyt
den selven overgeleverden Inventaris dat alsulcke verswegen
goeden sullen commen ten proffyte van voors geinstitueert
erffgenamen van Jan Louw alleen, Soe waerlicken moet my
God almachtich helpen ende allen zyn heijlegen. Verclaerde
voorts de zelve Marytgen Joosten dochter daer nae ten
overstaen van woulter van Rollat burgermr. der voors
stadt Haerlem haeren swager ende gecoeren voocht in deser
zaecke mede voor mij Notaris ende getuygen ondergescreven
compareren dat zy te vreden was allen haeren questien
geschillen ende differenten hoe die wesen souden moegen. Daer
van zij tot noch toe diversche processen hadde gesustineert
soe wel tegens wylen Eringaert Jan Louwen dochter
ende daer nae tegens desselffs Erm Jan Louwen erffgename
In hoeren prince name als oock tegens den anderen geinstitueert
erffgenamen van de voors. wylen Jan adriaensz. Louw, gehelick
ende al sonder eenige reserve, te submitteren ende te stellen gele
zij de zelve haere questien ende geschillen gehelicken submitteerde
stelden ende compromitteerden by desen, inde arbitraige ende
vuytspraecke van Eerwaerdigen & hoochgeleerden heeren
heere thyman de wonda commandeur van Sinte Jehans
heeren binnen Haerlem voorsz Joncker Anthonis van Kuijck
doctoor ende Licentiaet in beyden rechten ende mr Frans van
nesse jegewoordich schepen der voors stadt Haerlem
lxxviij
als munlicke arbiters ende compositeurs, soe by haer
comparante als byde voors Eringaert Jan Louwen
kinderen & dandere geinstitueerde erffgenamen van Jan
Louw adriaensz ten weder zyden daer toe gecoeren
ende geeligeert Belovende oversulcxs de zelue marytgen
Coosten dochter wettelijck aen myns Notaris handen stipulerende
met haeren voorsz swagers ende voochis hant te
achtervolgen nae te gaen & volcomen in allen zyn poincten
die vuytspraecke & arbitraige die byden voors arbiters
ende compositeurs tusschen haer ende den voorsz. Eringaert
Jan Louwen Kinderen, met den anderen geinstitueerde
erffgenamen van voors wylen Jan Louw zal gearbitreert
vuytgesproecken ende gepronunchieert werden Sonder Int
alderminste tegens dezelve uuytspraecke haer te
opposeren tegenstellen off eenige poincten vandien te breecken
off infringeren Op pene van hondert ponden grooten vls.
die zy te vreden was, ten behouve van de voors. geinstitueerde
erffgenamen van Jan Louw adriaensz. op te leggen & te
betaelen, by soe verre zy comparante eenichsins In
gebreecke mochte werden bevonden. Omme de zelve
vuytspraecke zulcxs ende in dier vougen die byde voors
arbiters vuytgesproocken ende gepronunchieert zal werden
in zyn geheel te voldoen, Daer onder verbinden zy
comparante voors. ten overstaen alsvoeren haeren
persoon ende allen haeren goeden roeren ende onroerende jegewoordige
ƒ
ende toecomende egeene vuytgesondt. Ende versochte de
zelve comparante marytgen Joosten Dochter van dese
compromis by my Notario gemaect ende haer gelevert
te werden behoorlicke acte In forma Aldus gedaen ende
byde voorn. Marytgen Joosten Dochter met haeren voors
voocht verleden binnen der stadt Haerlem, t'haeren huyse
gestaen inde sinte Jehans strate, ten daege ende Jaere
alsboven Alwaer met my Notario present & jegewoordich
waeren als gelooffwaerdige getuygen mr dirck spycker
poorter & pieter van corn z geswoeren Roodraeger der
voors stadt Haerlem tot desen versocht ende gebeden zyn
die oock de minute van desen hebben ondergeteyckent
In kennisse hebbe ick openbaer Notaris voors.
Desen onderteyckent
verte
N
in de woerden
Anno 1572
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.