Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
van compromis van den heyn
twee
erffgen van Ermgaert Jan Houwen
Op huyden compareerden voor my Michiel Jans
van woerden Secretaris der Stadt Haerlem & Notaris
publyck by des Co. Mats. raide van hollat tot dexercitu
van t notarisscap geadmitteert in presentie vanden naegescreven
getuygen. Deersame en Eerbare versouen Dirck Jacobs
de vriese als man ende voocht van Alydt Corn. Dochter
Jacob Heymansz als man & voocht van Adriana Cornelis
dochter, margriete, claesgen ende Anna gerrits drn te
overstaen vanden voors Dirck Jacobss de vriese hoerluyder
neve ende gecoeren voocht in deser zaecke te saemen vervan
ende hen sterckmaecken voor Claes Jan beres z als man ende
voocht van Jannetgen Gerrits Dochter, ende Jehan pieters
deyman als voocht vanden Naegelaten kinderen van wyl
Cornelis gerritsz kelou, alle geinstitueerde, erffgenamen
van wylen Jan adriaens z Lou hun aller Neue, Mitsgaders
oock de voors margriete, claesgen & anna gerrits
dochteren, met machtelt claes lotss dochter weder
wylen Thomas gerritsz als moeder en voochdesse van
haeren kinderen, tsamen oock vervangende den voors. cla
Jan beress als man & voocht van Jannetgen gerrits dr
mede ten overstaen van voors Dirck de Vriese hun
aller gecoeren voocht kinderen en erffgenamen van wylen
Eringaert Jan Louwen Dochter gerrit thomas zs wede
heurluyder moeder die erffgename was ab Intestat
van voors wylen Jan adriaensz Louw voor een gedee
van zyne goeden. Ende verclaerden de voors
comparanten alle gelyck ende elcxs van hen in sunder
Inder voors qualite dat zy ende elcxs van hen te
vreden waeren, allen hoeren questien geschillen & differt
hoe die wesen souden moegen, die zy tot noch toe
vuytstaende hebben gehadt, tegens Marytgen Joosten
dochter Naegelaten wede ende occupatrice vande
boele van voors Jan adriaens Louw ter oorsaecke
van welcke differenten zyluyden tegens de zelve
wedhe van Jan Lou diversche processen hebben
gesustineert soe voorden gerechte deser voors stadt
den hove van hollant als den groten raide tot Mechelo
Te stellen en te submitteren gantsch gehelick ende all
sonder yet daer buyten te houden, Gelyck zy compare
79
elcxs Inder qualite alsboeren alle de zelve heurl. questie
geschillen ende differenten gehelick ende all submitteerde
stelden en compromitteerden by desen inde arbitraige
ende vuytspraecke vanden Eerwaerdigen ende zeer
hoochgeleerden heeren, heere Thijman de wonda
Commandeur vanden sente jehans heeren binnen der
voors. stadt Haerlem, Joncheeren Anthonis van
Cuijck Doctoor en Licentiaet in beyden Rechten
ende mr. frans van nesse Schepen jegewoordich der
stadt voors als minnelicke arbiters ende compositeurs
soe bij hen comparanten ter eenre, als de voors
marytgen Joosten dochter ter andere zyde daer
toe geeligeert ende gecoeren. Ende hebben de
voorsz comparanten alle gelyck ende elcx van hen
bysonder wettelicken aen myns Notaris handen
stipulerende belooft ende belooffden by desen in zyn
geheel te volcomen nae te gaen ende achtervolgen
in allen poincten de vuytspraecke ende arbitraige die
byden voors minnelicke arbiters ende compositeurs
tusschen henluyden ende de voors marytgen Joosten
dhr gearbitreert vuytgesproecken ende gepronunchieert
zal werden. Sonder henluyden ofte eenige van hen
int alderminste tegens de selve vuytspraecke gepromunchieert
ende vuytgesproecken wesende te opposeren tegenstaen
ofte eenige poincten vandien te breecken off jufringeren
in eeniger manieren Op pene van hondert
ponden groten vlaems die zy comparanten gelyckelicken
te vreden waeren ende gehouden sullen zyn ter stondt op
te leggen ende te betaelen in handen vande voors
marytgen hooften dochter soe verre zyluyden ofte
eenige van hen in gebreecke bevonden werden omme
de zelve vuytspraecke sulcxs ende hij dier vougen
als die byden voors arbiters en compositeurs
vuytgesproecken ende gepronunchieert zal werden in zyn
geheel te volcommen ende teffectueren. Daer
onder alle gelyck ende elcx sonderlinge verbindende hoeren
persoonen en goeden Roeren ende onroerende jegewoordige ende
twee
erffgen van Ermgaert Jan Houwen
Op huyden compareerden voor my Michiel Jans
van woerden Secretaris der Stadt Haerlem & Notaris
publyck by des Co. Mats. raide van hollat tot dexercitu
van t notarisscap geadmitteert in presentie vanden naegescreven
getuygen. Deersame en Eerbare versouen Dirck Jacobs
de vriese als man ende voocht van Alydt Corn. Dochter
Jacob Heymansz als man & voocht van Adriana Cornelis
dochter, margriete, claesgen ende Anna gerrits drn te
overstaen vanden voors Dirck Jacobss de vriese hoerluyder
neve ende gecoeren voocht in deser zaecke te saemen vervan
ende hen sterckmaecken voor Claes Jan beres z als man ende
voocht van Jannetgen Gerrits Dochter, ende Jehan pieters
deyman als voocht vanden Naegelaten kinderen van wyl
Cornelis gerritsz kelou, alle geinstitueerde, erffgenamen
van wylen Jan adriaens z Lou hun aller Neue, Mitsgaders
oock de voors margriete, claesgen & anna gerrits
dochteren, met machtelt claes lotss dochter weder
wylen Thomas gerritsz als moeder en voochdesse van
haeren kinderen, tsamen oock vervangende den voors. cla
Jan beress als man & voocht van Jannetgen gerrits dr
mede ten overstaen van voors Dirck de Vriese hun
aller gecoeren voocht kinderen en erffgenamen van wylen
Eringaert Jan Louwen Dochter gerrit thomas zs wede
heurluyder moeder die erffgename was ab Intestat
van voors wylen Jan adriaensz Louw voor een gedee
van zyne goeden. Ende verclaerden de voors
comparanten alle gelyck ende elcxs van hen in sunder
Inder voors qualite dat zy ende elcxs van hen te
vreden waeren, allen hoeren questien geschillen & differt
hoe die wesen souden moegen, die zy tot noch toe
vuytstaende hebben gehadt, tegens Marytgen Joosten
dochter Naegelaten wede ende occupatrice vande
boele van voors Jan adriaens Louw ter oorsaecke
van welcke differenten zyluyden tegens de zelve
wedhe van Jan Lou diversche processen hebben
gesustineert soe voorden gerechte deser voors stadt
den hove van hollant als den groten raide tot Mechelo
Te stellen en te submitteren gantsch gehelick ende all
sonder yet daer buyten te houden, Gelyck zy compare
79
elcxs Inder qualite alsboeren alle de zelve heurl. questie
geschillen ende differenten gehelick ende all submitteerde
stelden en compromitteerden by desen inde arbitraige
ende vuytspraecke vanden Eerwaerdigen ende zeer
hoochgeleerden heeren, heere Thijman de wonda
Commandeur vanden sente jehans heeren binnen der
voors. stadt Haerlem, Joncheeren Anthonis van
Cuijck Doctoor en Licentiaet in beyden Rechten
ende mr. frans van nesse Schepen jegewoordich der
stadt voors als minnelicke arbiters ende compositeurs
soe bij hen comparanten ter eenre, als de voors
marytgen Joosten dochter ter andere zyde daer
toe geeligeert ende gecoeren. Ende hebben de
voorsz comparanten alle gelyck ende elcx van hen
bysonder wettelicken aen myns Notaris handen
stipulerende belooft ende belooffden by desen in zyn
geheel te volcomen nae te gaen ende achtervolgen
in allen poincten de vuytspraecke ende arbitraige die
byden voors minnelicke arbiters ende compositeurs
tusschen henluyden ende de voors marytgen Joosten
dhr gearbitreert vuytgesproecken ende gepronunchieert
zal werden. Sonder henluyden ofte eenige van hen
int alderminste tegens de selve vuytspraecke gepromunchieert
ende vuytgesproecken wesende te opposeren tegenstaen
ofte eenige poincten vandien te breecken off jufringeren
in eeniger manieren Op pene van hondert
ponden groten vlaems die zy comparanten gelyckelicken
te vreden waeren ende gehouden sullen zyn ter stondt op
te leggen ende te betaelen in handen vande voors
marytgen hooften dochter soe verre zyluyden ofte
eenige van hen in gebreecke bevonden werden omme
de zelve vuytspraecke sulcxs ende hij dier vougen
als die byden voors arbiters en compositeurs
vuytgesproecken ende gepronunchieert zal werden in zyn
geheel te volcommen ende teffectueren. Daer
onder alle gelyck ende elcx sonderlinge verbindende hoeren
persoonen en goeden Roeren ende onroerende jegewoordige ende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.