Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
gevalle de selue sijne huijsvrouwe sal vuijtkeren ende laeten volgen
aende voornoemde Cornelis theunissz ende Willem theunisz sijne twee
minderjaerige Soonen elcxs de somme van vijftich carolus guldens
van xl. grooten vlaems tstuck eens, henluijden ouer haer moeders
erve, van hem Testateur noch competerende veelverstaende Indien sijluijt
In sijns Testateurs leuen, daer van nijet voldaen en sijn, ende daerenboven
noch aende voornoemde Willem theunisz alleen, alle de wolle ende linne
clederen, die ten hooffde ende lichaeme van sijnen voornoemden Vader
gedient ende toebehoort sullen hebben, egeene daer van vuytgesonden
Ende de voornoemde Gerritgen Reijers eerst stervende voorde voorn
Theunis pietersz haeren man, heeft gewilt ende geordonneert, Wilde
ende ordonneerde mitsdesen, datten seluen haeren man mede sal
uuijtkeren ende laeten volgen, gelijck sij Testatrice bespreect bij
desen aen Pieter Reijersz haeren broeder, ofte bij voor afflijvicheijt van -
hem aen syne kinderen ende wettige descendenten in stirpes ende bij
representatie, alle haere clederen soo linnen als wollen, mitsgaders
goude ringen, silverwerck ende audelsints, thueren Hooffde, lyve ende
O
gerijve gedient ende toebehoort hebbende, nyet daer van vuijtges.
als den gouden ringh, dewelcke haeren voornoemden man haer
vereert ende geschoncken heeft, die hy voor hem in eijgendomme sal
blijven behouden. Voorts hebben de voornoemde Testateuren
gesamentlijck, vuijtdruckelijcken gewilt ende geordonneert, Wilden
ende ordonneerden bij desen, Dutte lanxtlevende nijet gehouden en sal sijn aen
yemant ter Werelt, van haeren boel en goederen te leveren eenigen staet
off Inventaris, ofte te stellen borge voorde verminderinge vandien in
eeniger manieren, alsoo syluijden, omme redenen haer moverende, malcandere
ende de eerst stervende de lamptlevende van hen beijden, daer van
volcomelycken ontsloech ende bevrijde bij desen. Ende naer Doode
ofte bij weder huwelijcken vande lauvtlevende van hen beijden. Soe
hebben de voornoemde Testateuren geordonneert, datte goederen die
alsdan noch onverteert vuerschieten, voorde eene helfte sullen gaen ende
devolveren, aende syde vande Amptlevende, ende voorde ander helfte aende
sijde vande eerstgestorvene van) hen beijden, op ende aen elcxs naeste bloet
ende gerechte erffgenaemen alsdan int leuen, ende daer best aen geraect
wesende, die sijluijden nu voor alsdan, ende dan voor, alsnu, inden vollen ende
vryen eygendomme vandien Institueren bij desen. Ende de voorn. Theunis
pietersz noch wijders alleene disponerende verclaerde sijnen vuytersten
wille, ende expresse begeerte te wesen, Indien hij eerst van deser werelt
geruect te passeren, voorde voornoemde Gerritgen Reijers sijne huijsvrouwe
dat sijne kinderen ende erffgenaemen met dese maeckinge ende ordonnantie,
sullen te vreden wesen, ende de selue in alles acquiesceren ende toestaen,
sonder immermeer daer tegens ijets te doen, ofte te attenteren, door hun
seluen, off door anderen, directelijck off Indirectelyck in eeniger
manieren, op pene van versteecken te sijn vande haereditaire portie, die
hen anders in tijden ende wijlen, vuyt crachte deses toecomen, ende —
accresceren soude mogen, ende alleenlyck met haere legittima portie. Die het
naer rechte in sijns Testateurs naegelaten goederen is competerende,
te moeten affsthen, daer inne sij oock in sulcken gevalle mitsdesen werde
geinstitueert, aen welcke legittima haer oock sal mogen werden gecon
19 LXXIX
ende affgetrocken, tgeene sijluijden bruen haer moederlyck goet, van
hem Testateur genoten, ende ontfangen sullen mogen hebben, Willende ende
begerende hy Testateur, dat het ouerschot bouen de legittima, in vollen ende
vryen eijgendomme sal toecomen, de voornoemde Gerritgen Reyers Dochter
sijne huijsvrouwe. Bewelcke dienvolgende daer van sal mogen disponeren
naer heur eijgen goetduncken ende belieuen, ende sulcxs sij van andere
haere vrije eijgen goederen vermach te doen, sonder contradictie van
yemant. Alle twelcke hier vooren geschreven ende verhaelt staet
De voornoemde Theunis pietersz ende Gerritgen Reyers dr. Testateuren
(:doende wettige stipulatie aen vanden myns notarij:) opentlijcken seijden ende
verclaerden, te wesen heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende d'neromme de selue naer
heurluyder, ende elcxs afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcke,
in allen poincten bij eenen ijegelijcken geuchten volcht, onderhouden ende
naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, -
Codicille, Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints
soo als naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige landen
off steden, des menschen laeste ende vuijterste wille, alderbest bestaen &
van waerden blyven mach, Mijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelycke solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden expresselijck
hebben gederegueert, ende te nijets gedaen bij desen, Ende versochte hier
van bij myn Notario voornt. gemaect, ende hen gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voorschreuen stadt Haerlem, ten
huyse mijns Notarij, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven, daer als
getuygen van goeden gelove mede present ende Jegenwoordich waeren
Adriaen Euerswijn mijns Notarij Clerck, ende Jan Cornelisz visscher schoenmr.
die beneffens de voornoemde Testateuren, desen alhier ten Prothocolle
mede hebben geonderteyckent /
merck
merck
Theunis Pietersz Gerritgen Reijers
eygen hant.
eijgen hant.
H.A. Everswyn
Jan Cornelissen vijscher
Een
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notaris, ende den getuijgen bovengenoempt
is geschiet, ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelycke
ignature hier beneden gestelt
ende
Schone
Nots: Pub: etc.
ƒ
te
aende voornoemde Cornelis theunissz ende Willem theunisz sijne twee
minderjaerige Soonen elcxs de somme van vijftich carolus guldens
van xl. grooten vlaems tstuck eens, henluijden ouer haer moeders
erve, van hem Testateur noch competerende veelverstaende Indien sijluijt
In sijns Testateurs leuen, daer van nijet voldaen en sijn, ende daerenboven
noch aende voornoemde Willem theunisz alleen, alle de wolle ende linne
clederen, die ten hooffde ende lichaeme van sijnen voornoemden Vader
gedient ende toebehoort sullen hebben, egeene daer van vuytgesonden
Ende de voornoemde Gerritgen Reijers eerst stervende voorde voorn
Theunis pietersz haeren man, heeft gewilt ende geordonneert, Wilde
ende ordonneerde mitsdesen, datten seluen haeren man mede sal
uuijtkeren ende laeten volgen, gelijck sij Testatrice bespreect bij
desen aen Pieter Reijersz haeren broeder, ofte bij voor afflijvicheijt van -
hem aen syne kinderen ende wettige descendenten in stirpes ende bij
representatie, alle haere clederen soo linnen als wollen, mitsgaders
goude ringen, silverwerck ende audelsints, thueren Hooffde, lyve ende
O
gerijve gedient ende toebehoort hebbende, nyet daer van vuijtges.
als den gouden ringh, dewelcke haeren voornoemden man haer
vereert ende geschoncken heeft, die hy voor hem in eijgendomme sal
blijven behouden. Voorts hebben de voornoemde Testateuren
gesamentlijck, vuijtdruckelijcken gewilt ende geordonneert, Wilden
ende ordonneerden bij desen, Dutte lanxtlevende nijet gehouden en sal sijn aen
yemant ter Werelt, van haeren boel en goederen te leveren eenigen staet
off Inventaris, ofte te stellen borge voorde verminderinge vandien in
eeniger manieren, alsoo syluijden, omme redenen haer moverende, malcandere
ende de eerst stervende de lamptlevende van hen beijden, daer van
volcomelycken ontsloech ende bevrijde bij desen. Ende naer Doode
ofte bij weder huwelijcken vande lauvtlevende van hen beijden. Soe
hebben de voornoemde Testateuren geordonneert, datte goederen die
alsdan noch onverteert vuerschieten, voorde eene helfte sullen gaen ende
devolveren, aende syde vande Amptlevende, ende voorde ander helfte aende
sijde vande eerstgestorvene van) hen beijden, op ende aen elcxs naeste bloet
ende gerechte erffgenaemen alsdan int leuen, ende daer best aen geraect
wesende, die sijluijden nu voor alsdan, ende dan voor, alsnu, inden vollen ende
vryen eygendomme vandien Institueren bij desen. Ende de voorn. Theunis
pietersz noch wijders alleene disponerende verclaerde sijnen vuytersten
wille, ende expresse begeerte te wesen, Indien hij eerst van deser werelt
geruect te passeren, voorde voornoemde Gerritgen Reijers sijne huijsvrouwe
dat sijne kinderen ende erffgenaemen met dese maeckinge ende ordonnantie,
sullen te vreden wesen, ende de selue in alles acquiesceren ende toestaen,
sonder immermeer daer tegens ijets te doen, ofte te attenteren, door hun
seluen, off door anderen, directelijck off Indirectelyck in eeniger
manieren, op pene van versteecken te sijn vande haereditaire portie, die
hen anders in tijden ende wijlen, vuyt crachte deses toecomen, ende —
accresceren soude mogen, ende alleenlyck met haere legittima portie. Die het
naer rechte in sijns Testateurs naegelaten goederen is competerende,
te moeten affsthen, daer inne sij oock in sulcken gevalle mitsdesen werde
geinstitueert, aen welcke legittima haer oock sal mogen werden gecon
19 LXXIX
ende affgetrocken, tgeene sijluijden bruen haer moederlyck goet, van
hem Testateur genoten, ende ontfangen sullen mogen hebben, Willende ende
begerende hy Testateur, dat het ouerschot bouen de legittima, in vollen ende
vryen eijgendomme sal toecomen, de voornoemde Gerritgen Reyers Dochter
sijne huijsvrouwe. Bewelcke dienvolgende daer van sal mogen disponeren
naer heur eijgen goetduncken ende belieuen, ende sulcxs sij van andere
haere vrije eijgen goederen vermach te doen, sonder contradictie van
yemant. Alle twelcke hier vooren geschreven ende verhaelt staet
De voornoemde Theunis pietersz ende Gerritgen Reyers dr. Testateuren
(:doende wettige stipulatie aen vanden myns notarij:) opentlijcken seijden ende
verclaerden, te wesen heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende d'neromme de selue naer
heurluyder, ende elcxs afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcke,
in allen poincten bij eenen ijegelijcken geuchten volcht, onderhouden ende
naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, -
Codicille, Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints
soo als naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige landen
off steden, des menschen laeste ende vuijterste wille, alderbest bestaen &
van waerden blyven mach, Mijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelycke solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden expresselijck
hebben gederegueert, ende te nijets gedaen bij desen, Ende versochte hier
van bij myn Notario voornt. gemaect, ende hen gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voorschreuen stadt Haerlem, ten
huyse mijns Notarij, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven, daer als
getuygen van goeden gelove mede present ende Jegenwoordich waeren
Adriaen Euerswijn mijns Notarij Clerck, ende Jan Cornelisz visscher schoenmr.
die beneffens de voornoemde Testateuren, desen alhier ten Prothocolle
mede hebben geonderteyckent /
merck
merck
Theunis Pietersz Gerritgen Reijers
eygen hant.
eijgen hant.
H.A. Everswyn
Jan Cornelissen vijscher
Een
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notaris, ende den getuijgen bovengenoempt
is geschiet, ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelycke
ignature hier beneden gestelt
ende
Schone
Nots: Pub: etc.
ƒ
te
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.