Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
begeren te wesen, Willende daeromme tselve naer haeren Doot ende
afflyvicheyt, oock vast ende onverbreeckelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, in allen schijne, off tselue -
haeren voorscreven principaelen Testamente geincorporeert ende —
Ingelijft waere Ende versochte hier van bij myn Notario voornt
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
O
Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, binnen der voorscreuen Stadt Haerlem, ten woonhuyse
vande voornoemde Comparante, geestuen opt bagynhoff, ten tijde alsboven
in presentie van Wolphert lambertsz stadts slotemaecker, ende Adriaen
Euerswijn, mijns Notaris Clerck, als getuijgen hier toe versocht, die —
beneffens de Comparante de minute mede hebben geonderteijckent,
Ende want sulcxs bij de voorn. Comparante voor myn
openbaer notaris ende den getuijgen bovengenoempt is
geschiet ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt.
ende
G.G.
Een
Schoudt
Nots: Pub:
J
M
te schryven
49 XLIX
gelyckluijdende
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publycij. bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen
Ouijertgen Jelberts, Jannetgen felberts, ende Maritgen Zelberts
Dochteren, ten ouerstaen van Jan Claesz haeren bustaenden Voocht
in desen gecoren, mitsgaders Cornelis lijcken besemmuecker, getrout
hebbende Claesgen Jelberts dr heurluijder suster, tsamen kinderen ende
erffgenaemen van Jelbert claessjende Maritgen Sijmons dr. Ende -
verclaerden de voors Comparanten, dat sij tot noch toe, met hun -
ƒ
vyeren, gebleuen waeren, inde gemeenschappe vande goederen, haer
bijde voornoemde haere Ouders achtergelaeten, ende dat haer alsnu
ongelegen was de voors gemeensaenheijt langer te continueren, -
alsoo de voornoemde Claesgen Jelberts, haer inden huwelycken Staet
hadde begeuen. Waeromme de voornoemde Ouyertgen, Jannetgen, —
ende Maritgen Jelberts dochteren, metten voorscreuen Cornelis Lijcken, —
tot scheijdinge ende sepuratie vande voors gemene goederen hadden
geprocedeert, ende was dienvolgende den voors Cornelis lijcken voor
zijn vijerdepuert inde selue, te beure gevallen, gelyck als hem dienvolgende
vrij eygentlijck aengedeelt wert bij desen. Derst De huijsinge metten
erve, gestaen ende gelegen binnen deser stadt Haerlem, aende oostsyde
vande burchwul, daer lendens van sijn, aent suijden lambert
sijmonsz. aent Noorden d‛erffgenaemen van Claes fruuss, achter
streckende met een poort aende lange vest. Item noch een stucken
landts, genaempt s'Heeren tweemadt, gelegen inden banne van -
Sparwoude, belent aende Noortsyde, t' vrouwe landt, aende oostsyde
De wuteringh, aende suijtsijde Aris Iunss, ende aende Westsyde,
Dirck cornelisz Spanbroeck, groot sijnde twee madt, doch bijden hoop
sonder maet, soo groot ende cleyn tselue aldaer gelegen es, vry sonder
eenich belastinge, ende voorts als buijerlandt. Noch de somme
van vyff hondert carolus guldens, die Cornelis Janssz
ouerthout, getrout hebbende Trijntgen Jelberts dr. mede een Dochter
vande voornoemde Jelbert claesz, ende Maritgen Sijmons, ouer de
beterschap van sijne gedeelte moet vuijtkeeren, op twee eerst
comende ende achtereenvolgende, vrou lichtmis dagen, deses
Jaers xvjc. Negenentwintich toecomende d‛eerste, telckens de
gerechte helfte vandien, ende ten haesten noch de somme van vyftich
gelycke guldens. Die de voornoemde Ouyertgen, Immetgen ende
Maritgen telberts dochteren, met hun drijen, aende voors Cornelis
lijcken heurluijder swager, vuytreycken ende betaelen sullen, te vrou„
lichtmisse anno xvjc. ende Dertich, mits dat den voors Cornelis lijcken
d'uerentegen wederom tot sijnen laste nemen sal, gelijck als hij aenneempt
bij desen, alsulcke acht hondert vijffenveertich carolus guldens als
opt voors huijs opte Burchwul noch te betaelen staen, daer aff
sijne voornoemde huijsvrouwen susters geheelijcken sullen sijn bevrijt
ende geindemneert. Ende bekende den voors Cornelis lijcken, nomine
uxoris, met dese scheijdinge ende Deijlinge, seer wel te vreden ende
vergenoecht. Belovende bij eere ende vrouincheijt, hem tot allen tijden
afflyvicheyt, oock vast ende onverbreeckelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, in allen schijne, off tselue -
haeren voorscreven principaelen Testamente geincorporeert ende —
Ingelijft waere Ende versochte hier van bij myn Notario voornt
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
O
Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, binnen der voorscreuen Stadt Haerlem, ten woonhuyse
vande voornoemde Comparante, geestuen opt bagynhoff, ten tijde alsboven
in presentie van Wolphert lambertsz stadts slotemaecker, ende Adriaen
Euerswijn, mijns Notaris Clerck, als getuijgen hier toe versocht, die —
beneffens de Comparante de minute mede hebben geonderteijckent,
Ende want sulcxs bij de voorn. Comparante voor myn
openbaer notaris ende den getuijgen bovengenoempt is
geschiet ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt.
ende
G.G.
Een
Schoudt
Nots: Pub:
J
M
te schryven
49 XLIX
gelyckluijdende
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publycij. bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen
Ouijertgen Jelberts, Jannetgen felberts, ende Maritgen Zelberts
Dochteren, ten ouerstaen van Jan Claesz haeren bustaenden Voocht
in desen gecoren, mitsgaders Cornelis lijcken besemmuecker, getrout
hebbende Claesgen Jelberts dr heurluijder suster, tsamen kinderen ende
erffgenaemen van Jelbert claessjende Maritgen Sijmons dr. Ende -
verclaerden de voors Comparanten, dat sij tot noch toe, met hun -
ƒ
vyeren, gebleuen waeren, inde gemeenschappe vande goederen, haer
bijde voornoemde haere Ouders achtergelaeten, ende dat haer alsnu
ongelegen was de voors gemeensaenheijt langer te continueren, -
alsoo de voornoemde Claesgen Jelberts, haer inden huwelycken Staet
hadde begeuen. Waeromme de voornoemde Ouyertgen, Jannetgen, —
ende Maritgen Jelberts dochteren, metten voorscreuen Cornelis Lijcken, —
tot scheijdinge ende sepuratie vande voors gemene goederen hadden
geprocedeert, ende was dienvolgende den voors Cornelis lijcken voor
zijn vijerdepuert inde selue, te beure gevallen, gelyck als hem dienvolgende
vrij eygentlijck aengedeelt wert bij desen. Derst De huijsinge metten
erve, gestaen ende gelegen binnen deser stadt Haerlem, aende oostsyde
vande burchwul, daer lendens van sijn, aent suijden lambert
sijmonsz. aent Noorden d‛erffgenaemen van Claes fruuss, achter
streckende met een poort aende lange vest. Item noch een stucken
landts, genaempt s'Heeren tweemadt, gelegen inden banne van -
Sparwoude, belent aende Noortsyde, t' vrouwe landt, aende oostsyde
De wuteringh, aende suijtsijde Aris Iunss, ende aende Westsyde,
Dirck cornelisz Spanbroeck, groot sijnde twee madt, doch bijden hoop
sonder maet, soo groot ende cleyn tselue aldaer gelegen es, vry sonder
eenich belastinge, ende voorts als buijerlandt. Noch de somme
van vyff hondert carolus guldens, die Cornelis Janssz
ouerthout, getrout hebbende Trijntgen Jelberts dr. mede een Dochter
vande voornoemde Jelbert claesz, ende Maritgen Sijmons, ouer de
beterschap van sijne gedeelte moet vuijtkeeren, op twee eerst
comende ende achtereenvolgende, vrou lichtmis dagen, deses
Jaers xvjc. Negenentwintich toecomende d‛eerste, telckens de
gerechte helfte vandien, ende ten haesten noch de somme van vyftich
gelycke guldens. Die de voornoemde Ouyertgen, Immetgen ende
Maritgen telberts dochteren, met hun drijen, aende voors Cornelis
lijcken heurluijder swager, vuytreycken ende betaelen sullen, te vrou„
lichtmisse anno xvjc. ende Dertich, mits dat den voors Cornelis lijcken
d'uerentegen wederom tot sijnen laste nemen sal, gelijck als hij aenneempt
bij desen, alsulcke acht hondert vijffenveertich carolus guldens als
opt voors huijs opte Burchwul noch te betaelen staen, daer aff
sijne voornoemde huijsvrouwen susters geheelijcken sullen sijn bevrijt
ende geindemneert. Ende bekende den voors Cornelis lijcken, nomine
uxoris, met dese scheijdinge ende Deijlinge, seer wel te vreden ende
vergenoecht. Belovende bij eere ende vrouincheijt, hem tot allen tijden
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.