Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
alsoo te verkiesene voocht, van hen Comparanten bij desen, mede
gelijcke macht, ende aucthoriteijt werdt gegeuen, als hier vooren
verhaelt staet, Verclaerende de voornoemde Comparanten,
sulcxs heurluijder beijder volcomen meninge, vuijterste wille, ende
expresse begeerte te wesen, Willende ende begerende daeromme -
tselue naer Doode ende ouerlijden vande ### eerst
steruende van hen beijden, alsoo vast ende onverbreeckelycken by
eenen ijegelijcken geuchtenvolcht, onderhouden, ende naergecomen
hebben, soo als d'ruyterste wille van een mensche, naer beschreuen
rechten, ofte goeder costuijmen van eenige luiden off steden, best
ende rustelycxt bestaen ende van waerden blyven sal mogen,
Ende versochten hier van bij mijn Arturio voornoemt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
binnen der voorscreuen stadt Haerlem, ten huijse vande voornoemde -
Comparanten, gestaen opde oude Graffe, ten dage, ende Igere
alsbouen, in presentie van Adriaen Euerswyn, mijns notaris Clerck
ende Jan Janssz de Vos steenhouder, als getuijgen van goeden gelove
hier over geroepen, die tot alle meerdere seeckerheijt. De minute van
desen, beneffens de voornoemde Comparanten, mede hebben geteyckent
Ende want sulcxs bijde voornoemde Comparanten
voor mijn openbaer Notario ende getuijgen bovengenoempt
is geschiet ende verleden. Soe hebbe ick myne gewoone
signature hier beneden gestelt
E
ƒ
ca.
Schoudt
Nots: Pub: H
C
M
43 xliii
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden iegenwoordigen
instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, en
inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent ses
Hondert Achtentwintich, Sondaechs den seventhienden Decembris
tsuuonts de clocke omtrent ses vuijren, De elffde Indiction,
Impererende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere
Heere ferdinandus, bij Godes genaede gecoren Roomsch keijser, den
E
tweeden vandier naeme, int thiende Jaere, ende altijt vermeerder
ijns Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq, bij den hove
van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt haerlem residerende, in
presentie vande getuijgen hier naer genomineert, in eygener persoonen
Compareerden, d‛ eerbaere Maritgen Claes Dochter huijsvrouwe, —
ende sulcxs, voor soo veele het noot es, met bewilginge ende
assistentie van Pieter reyersz molenaer haeren man, te desen mede
present sijnde, ende Trijntgen Claes Jonge Dochter gesusters, mijn
Notario seer wel bekent, Innegesetenen deser stede, wesende beijde
gaende, staende, cloeck ende gesont van lichamen, ende de voorn
Maritgen Claes opt vuijterste berrucht, heurluijder verstant
memorie, spraecke ende vyff sinnen door des Heeren gemaede over all
wel machtich ende volcomelijck gebruyckende, alst vuyterlijcken
gebleecken es, ende men anders nyet en konde bemercken. Ende
verclaerden de voorscreven Comparanten, alsoo tsedert het maecken
van heurluijder voorigen Testamente, twelck opden elffden meije
anne Sesthien hondert vyffentwintich, voor myn notario ende seeckere
getuijgen is verleden ende gepasseert, is comen te overlijden Trijntgen Claes
Dochter heurluijder moeder, ende dat tsints noch eenige andere
veranderinge was voorgevallen, daeromme alsnu van nyens van haere
tytelijcke goederen begeerden te disponeren, ende te voorcommen alle moeijten
quellingen ende resutien, die anders naemaels opcomen ende vuytspruyten
souden mogen, bedenckende datter nyet seeckerder en is als de doot, ende
nyet onseeckerder dan den tijt ende vuijre vandien. Ende sulcxs
naer Christelycke recommandatie van haere Sielen ende
lichuemen, mitsgaders revocutie ende herroepinge van voorgaende
Testamente, Hebben vuijt vrijen onbedwongen gemoede, ende sonder
van ijemant daer toe geraeden, gesmeect, ofte geinduceert te wesen
soo sij verclaerden, bij forme van Testamentaire Dispositie, ende -
als heurluijder ende elcxs vuyterste wille gemaect, geordonneert
ende gestatueert, maecken, ordonneren ende statueren bij desen, -
alle tgeene, ende sulcxs als hier naer volcht. Eerstelycken soo
wilden de voornoemde Testatricen, Indien de eerst stervende van -
hen beijden, thaeren ouerlijden geene kindt off kinderen van haer
int leuen achter en liete, datte langstlevende van haer beijden, -
haer leuen langh geduijrende, alle de goederen vande selue eerst
6
gestorven, in rechter lijftochte ende vruchtgebruijck sal blyven
besitten, ende trecken, genyeten, ontfangen, ende tot haere vrye -
eijgene Dispositie behouden, alle de renten, vruchten, proffijten ende
emolumenten die daer van sullen mogen comen, ende dit alles
gelijcke macht, ende aucthoriteijt werdt gegeuen, als hier vooren
verhaelt staet, Verclaerende de voornoemde Comparanten,
sulcxs heurluijder beijder volcomen meninge, vuijterste wille, ende
expresse begeerte te wesen, Willende ende begerende daeromme -
tselue naer Doode ende ouerlijden vande ### eerst
steruende van hen beijden, alsoo vast ende onverbreeckelycken by
eenen ijegelijcken geuchtenvolcht, onderhouden, ende naergecomen
hebben, soo als d'ruyterste wille van een mensche, naer beschreuen
rechten, ofte goeder costuijmen van eenige luiden off steden, best
ende rustelycxt bestaen ende van waerden blyven sal mogen,
Ende versochten hier van bij mijn Arturio voornoemt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
binnen der voorscreuen stadt Haerlem, ten huijse vande voornoemde -
Comparanten, gestaen opde oude Graffe, ten dage, ende Igere
alsbouen, in presentie van Adriaen Euerswyn, mijns notaris Clerck
ende Jan Janssz de Vos steenhouder, als getuijgen van goeden gelove
hier over geroepen, die tot alle meerdere seeckerheijt. De minute van
desen, beneffens de voornoemde Comparanten, mede hebben geteyckent
Ende want sulcxs bijde voornoemde Comparanten
voor mijn openbaer Notario ende getuijgen bovengenoempt
is geschiet ende verleden. Soe hebbe ick myne gewoone
signature hier beneden gestelt
E
ƒ
ca.
Schoudt
Nots: Pub: H
C
M
43 xliii
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden iegenwoordigen
instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, en
inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent ses
Hondert Achtentwintich, Sondaechs den seventhienden Decembris
tsuuonts de clocke omtrent ses vuijren, De elffde Indiction,
Impererende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere
Heere ferdinandus, bij Godes genaede gecoren Roomsch keijser, den
E
tweeden vandier naeme, int thiende Jaere, ende altijt vermeerder
ijns Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq, bij den hove
van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt haerlem residerende, in
presentie vande getuijgen hier naer genomineert, in eygener persoonen
Compareerden, d‛ eerbaere Maritgen Claes Dochter huijsvrouwe, —
ende sulcxs, voor soo veele het noot es, met bewilginge ende
assistentie van Pieter reyersz molenaer haeren man, te desen mede
present sijnde, ende Trijntgen Claes Jonge Dochter gesusters, mijn
Notario seer wel bekent, Innegesetenen deser stede, wesende beijde
gaende, staende, cloeck ende gesont van lichamen, ende de voorn
Maritgen Claes opt vuijterste berrucht, heurluijder verstant
memorie, spraecke ende vyff sinnen door des Heeren gemaede over all
wel machtich ende volcomelijck gebruyckende, alst vuyterlijcken
gebleecken es, ende men anders nyet en konde bemercken. Ende
verclaerden de voorscreven Comparanten, alsoo tsedert het maecken
van heurluijder voorigen Testamente, twelck opden elffden meije
anne Sesthien hondert vyffentwintich, voor myn notario ende seeckere
getuijgen is verleden ende gepasseert, is comen te overlijden Trijntgen Claes
Dochter heurluijder moeder, ende dat tsints noch eenige andere
veranderinge was voorgevallen, daeromme alsnu van nyens van haere
tytelijcke goederen begeerden te disponeren, ende te voorcommen alle moeijten
quellingen ende resutien, die anders naemaels opcomen ende vuytspruyten
souden mogen, bedenckende datter nyet seeckerder en is als de doot, ende
nyet onseeckerder dan den tijt ende vuijre vandien. Ende sulcxs
naer Christelycke recommandatie van haere Sielen ende
lichuemen, mitsgaders revocutie ende herroepinge van voorgaende
Testamente, Hebben vuijt vrijen onbedwongen gemoede, ende sonder
van ijemant daer toe geraeden, gesmeect, ofte geinduceert te wesen
soo sij verclaerden, bij forme van Testamentaire Dispositie, ende -
als heurluijder ende elcxs vuyterste wille gemaect, geordonneert
ende gestatueert, maecken, ordonneren ende statueren bij desen, -
alle tgeene, ende sulcxs als hier naer volcht. Eerstelycken soo
wilden de voornoemde Testatricen, Indien de eerst stervende van -
hen beijden, thaeren ouerlijden geene kindt off kinderen van haer
int leuen achter en liete, datte langstlevende van haer beijden, -
haer leuen langh geduijrende, alle de goederen vande selue eerst
6
gestorven, in rechter lijftochte ende vruchtgebruijck sal blyven
besitten, ende trecken, genyeten, ontfangen, ende tot haere vrye -
eijgene Dispositie behouden, alle de renten, vruchten, proffijten ende
emolumenten die daer van sullen mogen comen, ende dit alles
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.