Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
ten aensien vande onderlinge lieffde, gunste ende Sororiaele affectie
die sij tot malcanderen hebben ende drugen, ende andere redenen hen
sonderlinge bewegende. Ende sal de lanxtlevende des noot sijnde
ende sulcxs van doene wesende, het capitael vande selve eerstgestorven
tot allen tijden vryelyck mogen aentasten, verminderen, vercopen, verteren
ende veralieneren, sulcxs desselffs noot ende behoefticheyt
is vereijsschende, sonder tegenseggen van ijemant desen aengaende, -
Des wilde de eerst overlijdende, dat over een Jaer naer haeren affsterven
van haere voorschreuen naer te laeten goederen, bij de Amptlevende
sal werden vuijtgekeert, aen Cornelis, ende Claes Claessoonen,
aere Testatricen twee gebroeders, elcxs de somme van drye -
hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck eens, —
maeckende voor hun Tween ses hondert carolus guldens, ende soo
sijluyden, ofte eenich van hen beijden, voor heenen mochten gestorven
wesen, wettige descendenten achtergelaeten hebbende. Datte selue in
desen heure overleden Ouders plaetse sullen representeren, Welcke
voorsz tweemael drije hondert guldens, de eerst stervende van
haer Testatricen, haere voornoemde twee gebroeders, ende der seluer
wettige descendenten alsvooren, maect, bespreect, ende legateert bij dese
ende naer Doode ende afflijvicheijt vande lanxtlevende van haer
Testatricen, soo sullen alle des eerstgestorvens verdere goederen, ende die
6
alsdan daer aff noch onverteert, bevonden sullen werden ouergebleuen
te sijn, erven, versterven, ende succederen, op ende aenden geenen die -
alsvan daer aldernaest toe gerechticht sijn, ende de doode hant
wysen sal, die de selue eerstgestorven, nu voor alsdan, ende dan -
voor alsnu, als haere wettige ende gerechte erffgenaemen nomineert
ende Institueert bij desen, Welverstaende soo de lanxtlevende quaeme
te sterven, wettige descendenten int leuen achter plaetende, datte
selue vuyt des eerstgestorvens goederen mede voor vuijt sullen
trecken, gelijcke somme van Drije Hondert carolus guldens eens,
ende dan voorts gelijckelycken Deelen. Voorts soo -
hebben de voornoemde Testatricen gewilt ende geordonneert
wilden ende ordonneerden bij desen, Datte lancxtlevende van haer
beijden nijet gehouden en sal wesen, aen ijemant te leveren, nochte
te openbaeren. Den Staet ofte gelegentheijt vanden boel en goederen
1
bijde eerstgestorven achtergelaeten, maer dat alle tselue de
lanxtlevende ten vollen sal wesen toevertrout, ende soo yemant
van haere voorscreuen twee gebroeders, ofte der selver kinderen ende
descendenten, hier mede niet te vreden sijnde, de lancxtlevende van
haer Testatricen, verder ofte in preiuditie van desen prochden te quellen
moeijen ofte te molesteren, ofte tot leveren van Staet en Inventaris
te willen constringeren, ofte oock eenige borge ofte verseeckertheyt
voorde verminderinge van des eerstgestorvens goederen aff te
vorderen, tsij door hun seluen, off door anderen, Directelijck off
Indirectelyck in eeniger manieren, soo sullen sijluijden haer ten
eeuwigen dage, mette voors Ses Hondert guldens, vermoecht ende
te vreden moeten houden, ende werdt in sulcken gevalle de -
47 xliiij
Lamptlevende van haer Testatricen, in plaetse vande voorschienen
lijfftochte ende vruchtgebruijck, bijde eerstgestorvene mitsdesen
geinstitueert, tot eenige ende universele erffgenaeme, van haere -
verdere naer te laeten goederen, met vollen rechte ende eijgenschap
Omme daer mede in alles te doen, haer eygene wille ende believen, -
ende oock tot allen tijden daer van te ordonneren ende disponeren, -
sulcxs sij van andere haere vrye eygene goederen vermach te doen, -
alles sonder ijemants off eenich tegenseggen, alsoo zij Testatricen
verclaerden, sulcxs haeren expressen ruijtersten wille, ende begeert
te wesen, ende tselve tot meerder gerustheyt vande lancxtlevende
alsoo geordonneert ende besloten te hebben. Ende Indien de eerst
stervende van haer Testatricen, thueren overlijden een ofte meer
kinderen van haeren lijve gecomen int leuen achterliete, soo werden -
alsulcke kindt off kinderen, bijde selue eerstgestorvene tot haere
wettige ende gerechte erffgenamen, mitsdesen geinstitueert mits dat
evenwel in sulcken gevalle de lanxtlevende van haer Testatricen,
vande selve eerstgestorvene sal verbetert wesen, ende sulcxs naer
haer mogen nemen, ende eijgentlijcken behouden, alle desselffs wolle
ende linne clederen, goude ringen Juwelen, silverwerck & diergelijcke
Die tsaeren hooffde, lyve ende gerijve, eenichsints gedient ende
6
toebehoort sullen hebben. D welcke de selue lanxtlevende in die
gelegentheijt, byde eerstgestorven gemaect, ende besproocken werden
bij desen, sonder becroon van nensant. Alle t'welcke hier vooren
geschreuen ende verhaelt staet, De voorn. Maritgen ende Tryntgen Claes
Dochteren, gesusters ende Testatricen, (:doende wettige stipulatie aen
handen mijns notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen,
heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende Testamentaire dispositie
dien sij wilden ende begeerden, naer heurluijder, ende elcxs afflijrichs
alsoo vast ende onverbreeckelijcken in allen poincten, bij eenen ijegelijck
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij in crachte -
van Testament, vuijterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste &
vuyterste wille, best ende vastelicxt naerde beschreuen rechten ofte
goeder costuijmen van eenige landen off steden, mach bestaen, van
waerden blijven, ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck
van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden
expresselijcken derogeerden bij desen. Ende versochten hier van bij myn
Notario voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer
openbaer Instrumenten in behoorlycker forme, Aldus gedaen, verleden &
gepasseert, ten Dage, Jaere, maent, ende Judictie alsboven, binnen der
voors stadt Haerlem, ten huijse mijns Notaris, gestaen inde Tijlstraete in
presentie van Jan adriaensz sieckentrooser, ende Adrian Euerswijn klerck
ten comptoire mijns Notaris, als getuijgen van goeden gelove hier over
geroepen, die tot meerder seeckerheijt, beneffens de restatucen de
minute van deschmede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatricen voor mijn openbaer
Notario ende den getuijgen bovengenoempt, is geschiet ende
verleden soo hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier onder
geselt,
G. G.
Schoudt Nots: Pub: stver.
ƒ
-
Hooft
die sij tot malcanderen hebben ende drugen, ende andere redenen hen
sonderlinge bewegende. Ende sal de lanxtlevende des noot sijnde
ende sulcxs van doene wesende, het capitael vande selve eerstgestorven
tot allen tijden vryelyck mogen aentasten, verminderen, vercopen, verteren
ende veralieneren, sulcxs desselffs noot ende behoefticheyt
is vereijsschende, sonder tegenseggen van ijemant desen aengaende, -
Des wilde de eerst overlijdende, dat over een Jaer naer haeren affsterven
van haere voorschreuen naer te laeten goederen, bij de Amptlevende
sal werden vuijtgekeert, aen Cornelis, ende Claes Claessoonen,
aere Testatricen twee gebroeders, elcxs de somme van drye -
hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck eens, —
maeckende voor hun Tween ses hondert carolus guldens, ende soo
sijluyden, ofte eenich van hen beijden, voor heenen mochten gestorven
wesen, wettige descendenten achtergelaeten hebbende. Datte selue in
desen heure overleden Ouders plaetse sullen representeren, Welcke
voorsz tweemael drije hondert guldens, de eerst stervende van
haer Testatricen, haere voornoemde twee gebroeders, ende der seluer
wettige descendenten alsvooren, maect, bespreect, ende legateert bij dese
ende naer Doode ende afflijvicheijt vande lanxtlevende van haer
Testatricen, soo sullen alle des eerstgestorvens verdere goederen, ende die
6
alsdan daer aff noch onverteert, bevonden sullen werden ouergebleuen
te sijn, erven, versterven, ende succederen, op ende aenden geenen die -
alsvan daer aldernaest toe gerechticht sijn, ende de doode hant
wysen sal, die de selue eerstgestorven, nu voor alsdan, ende dan -
voor alsnu, als haere wettige ende gerechte erffgenaemen nomineert
ende Institueert bij desen, Welverstaende soo de lanxtlevende quaeme
te sterven, wettige descendenten int leuen achter plaetende, datte
selue vuyt des eerstgestorvens goederen mede voor vuijt sullen
trecken, gelijcke somme van Drije Hondert carolus guldens eens,
ende dan voorts gelijckelycken Deelen. Voorts soo -
hebben de voornoemde Testatricen gewilt ende geordonneert
wilden ende ordonneerden bij desen, Datte lancxtlevende van haer
beijden nijet gehouden en sal wesen, aen ijemant te leveren, nochte
te openbaeren. Den Staet ofte gelegentheijt vanden boel en goederen
1
bijde eerstgestorven achtergelaeten, maer dat alle tselue de
lanxtlevende ten vollen sal wesen toevertrout, ende soo yemant
van haere voorscreuen twee gebroeders, ofte der selver kinderen ende
descendenten, hier mede niet te vreden sijnde, de lancxtlevende van
haer Testatricen, verder ofte in preiuditie van desen prochden te quellen
moeijen ofte te molesteren, ofte tot leveren van Staet en Inventaris
te willen constringeren, ofte oock eenige borge ofte verseeckertheyt
voorde verminderinge van des eerstgestorvens goederen aff te
vorderen, tsij door hun seluen, off door anderen, Directelijck off
Indirectelyck in eeniger manieren, soo sullen sijluijden haer ten
eeuwigen dage, mette voors Ses Hondert guldens, vermoecht ende
te vreden moeten houden, ende werdt in sulcken gevalle de -
47 xliiij
Lamptlevende van haer Testatricen, in plaetse vande voorschienen
lijfftochte ende vruchtgebruijck, bijde eerstgestorvene mitsdesen
geinstitueert, tot eenige ende universele erffgenaeme, van haere -
verdere naer te laeten goederen, met vollen rechte ende eijgenschap
Omme daer mede in alles te doen, haer eygene wille ende believen, -
ende oock tot allen tijden daer van te ordonneren ende disponeren, -
sulcxs sij van andere haere vrye eygene goederen vermach te doen, -
alles sonder ijemants off eenich tegenseggen, alsoo zij Testatricen
verclaerden, sulcxs haeren expressen ruijtersten wille, ende begeert
te wesen, ende tselve tot meerder gerustheyt vande lancxtlevende
alsoo geordonneert ende besloten te hebben. Ende Indien de eerst
stervende van haer Testatricen, thueren overlijden een ofte meer
kinderen van haeren lijve gecomen int leuen achterliete, soo werden -
alsulcke kindt off kinderen, bijde selue eerstgestorvene tot haere
wettige ende gerechte erffgenamen, mitsdesen geinstitueert mits dat
evenwel in sulcken gevalle de lanxtlevende van haer Testatricen,
vande selve eerstgestorvene sal verbetert wesen, ende sulcxs naer
haer mogen nemen, ende eijgentlijcken behouden, alle desselffs wolle
ende linne clederen, goude ringen Juwelen, silverwerck & diergelijcke
Die tsaeren hooffde, lyve ende gerijve, eenichsints gedient ende
6
toebehoort sullen hebben. D welcke de selue lanxtlevende in die
gelegentheijt, byde eerstgestorven gemaect, ende besproocken werden
bij desen, sonder becroon van nensant. Alle t'welcke hier vooren
geschreuen ende verhaelt staet, De voorn. Maritgen ende Tryntgen Claes
Dochteren, gesusters ende Testatricen, (:doende wettige stipulatie aen
handen mijns notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen,
heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende Testamentaire dispositie
dien sij wilden ende begeerden, naer heurluijder, ende elcxs afflijrichs
alsoo vast ende onverbreeckelijcken in allen poincten, bij eenen ijegelijck
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij in crachte -
van Testament, vuijterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste &
vuyterste wille, best ende vastelicxt naerde beschreuen rechten ofte
goeder costuijmen van eenige landen off steden, mach bestaen, van
waerden blijven, ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck
van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, die sijluijden
expresselijcken derogeerden bij desen. Ende versochten hier van bij myn
Notario voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer
openbaer Instrumenten in behoorlycker forme, Aldus gedaen, verleden &
gepasseert, ten Dage, Jaere, maent, ende Judictie alsboven, binnen der
voors stadt Haerlem, ten huijse mijns Notaris, gestaen inde Tijlstraete in
presentie van Jan adriaensz sieckentrooser, ende Adrian Euerswijn klerck
ten comptoire mijns Notaris, als getuijgen van goeden gelove hier over
geroepen, die tot meerder seeckerheijt, beneffens de restatucen de
minute van deschmede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatricen voor mijn openbaer
Notario ende den getuijgen bovengenoempt, is geschiet ende
verleden soo hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier onder
geselt,
G. G.
Schoudt Nots: Pub: stver.
ƒ
-
Hooft
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.