Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
acte eenen ofte meer in debita forma. Aldus gedaen ende
gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huyse mijns
Notarij, gestaen inde Sijlstraete. Den vijerde Augusty anno —
xvjc. Een-endertich, in presentie van Henrick Jansz cleermaecker
ende Mathys vander meulen comenijhouder, als getuijgen hier
toe versocht. Die de minute van desen, beneffens alle de
voorn. Comparanten, mede hebben geonderteijckent.
en oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesulsigneert, ende bevesticht
E
E
Schoudt Nots: Pub: H.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer, datt inden Jaere naeder geboorte. Desselffs ons heeren
huijsent ses hondert Een-endertich, den negen-entwintichsten
Junij, wesende Sondach smergens de klocke omtrent halff acht
vuijeren. De veerthiende Indictie, Impererende den onverwinnelijc
ende Grootmogensten keijser ferdinandus van Oostenrijck, bij
Goodes genaede. Den tweeden vandier naeme, int twaelffde
Iuere sijnder Mats. electie. Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publij¬
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naegenoemde getuijgen, in eygener
persoonen gecomen ende gecompareert sijn. D'eersamen Gabriel
loreijn zijdelaeckencoper, met d‛eerbuere Geertruijt Jans dr van
Claerenbeeck, echte luijden, mijn notaris seer wel bekent, poorter
ende poorterse deser stadt Haerlem. Ende verclaerden, van
ijluijden, ouerdenckende de cortheyt van smenschen leuen, als
eene schuduwe opder aerden verganckelijcken synde. De seecker
des doots, ende d‛onseeckerheyt des tyts, ende vuyere vandien
Ende willende de selue voorcommen, Dewyle haer Godt den heer
Vuere volcomen gesontheijt, verstant, memorie, ende gebruyck
haerder vyff sinnen noch hadde verleent, soo vuytwendelycken
bleecke, ende men nyet anders en konde bemercken, vuytgesonden
datte voorn. Geertruijt Jans dr. wat herthoorende was, heurluijt
beijder Testament, laeste ende vuijterste wille, vuyt vryen
onbedwongen gemoede, ende sonder raet,, Inductie onder onsleijding
van malcanderen, ofte ijemant anders ter werelt, gestatueert
geschickt, ende gemaeckt te hebben. Statueren, schicken &
5
ende manieren hier naer vercla¬
192a 439
Huijthuijcke voor mijn Jacob Schoudt notaris publijck by den
hove van hollandt geadmitteert, binnen der stadt haerlem residerende
ten bijwesen vande naebes getuijgen, Volckert Nanningsz, Cepier van dezer
stadts gevangen huys, myn notario bekent, verclaerende, hoe dat
Thomas Scholpaert, geboritich van Brugge, en te
hier by den
heere Bailliu van Bredemede, in apprehentie genompt sijnde, alsnu
den tijt van hondert ende drijeendertich dagen, bij hem gevanckelijck
geseten heeft, ende of getracteert es geweest, tegens thien stuij.
sdaechs. Edoch, alsoo het placcaet, ofte de ordre ofte resolutie
beraempt opt stuck vande montcosten vande gevangenen te
water, de respectie cepieren, verders off anders nyet toe en laet
als de selve gevangens, te tracteren, ende consequentelijck
van henluyden te eijschich, de somme c. zes stuij. sdaechs
„ bij primo
Ses bekende hij comparant, mitsderen „ ontfangen te hebben, buijt
handen van Sr. Gerardt haeck, als voor, ende van vlegen den
voors. Thomas Scholpaert, de somme van negen endertich g
achtien stuy. ende ende in voldrevinge vande voors. hondert
drijeendertich dagen, montcoop staetement vande voors Thomas
Scholpaert, gereeckent tegens ses stuij. sdaechs, Quyterende
mutsen, hen daer aff bij desen, voor nu ende tot allen tijden, Ende nopen
es resterende vijer stuij. sdaechs, die hij Comparant, noch te cort
compt, heeft hij comparant seer ernstelijcken versocht, gecommitteert
ende geaucthoriseert bij desen, den E. mr. Onsbertum Melchior
Appelman, Advocaet, omme de selve in sijns Comparanten naeme ende
van sijnen twegen, de selve te solliciteren, sij vervordene, daer
andere cepiers, die solliciterende ende vorderende sijn, alles ter
goeder trouwen, versoeckende ende consenterende by acten int
gevangen huijs, en xxixen Augustij anno 1631. in presentie van
verte
Melchior appelanten, ende alleen is Elleit etc diemen, als
getuijgen hier toe versocht
Alhoewel bij eere acte wert geseijt, datt volckert namingsz
„
cepier, nyet meer aen ses stuy. sdaechs vande montkosten ofte
tractement van Thomasz schelpaert sijn soude hebben ontfangen,
„ nog een gedeputeerde
soo is nochtans te blete, dat sulcents naer per frana es gestelt,
alsoo er voll. thien stuij. sdaechs, vier ordinansz montkosten, in hen
„
betaelt is werden sijn.
merck
Welckert Nanningszoen
Pieter Melchiors, Affelman
beslert van diemen
eygen hant
Quod attestor
Een
Schoudt Nots: Pub: M.
sich
verte
E
ƒ
gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huyse mijns
Notarij, gestaen inde Sijlstraete. Den vijerde Augusty anno —
xvjc. Een-endertich, in presentie van Henrick Jansz cleermaecker
ende Mathys vander meulen comenijhouder, als getuijgen hier
toe versocht. Die de minute van desen, beneffens alle de
voorn. Comparanten, mede hebben geonderteijckent.
en oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesulsigneert, ende bevesticht
E
E
Schoudt Nots: Pub: H.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbaer, datt inden Jaere naeder geboorte. Desselffs ons heeren
huijsent ses hondert Een-endertich, den negen-entwintichsten
Junij, wesende Sondach smergens de klocke omtrent halff acht
vuijeren. De veerthiende Indictie, Impererende den onverwinnelijc
ende Grootmogensten keijser ferdinandus van Oostenrijck, bij
Goodes genaede. Den tweeden vandier naeme, int twaelffde
Iuere sijnder Mats. electie. Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publij¬
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naegenoemde getuijgen, in eygener
persoonen gecomen ende gecompareert sijn. D'eersamen Gabriel
loreijn zijdelaeckencoper, met d‛eerbuere Geertruijt Jans dr van
Claerenbeeck, echte luijden, mijn notaris seer wel bekent, poorter
ende poorterse deser stadt Haerlem. Ende verclaerden, van
ijluijden, ouerdenckende de cortheyt van smenschen leuen, als
eene schuduwe opder aerden verganckelijcken synde. De seecker
des doots, ende d‛onseeckerheyt des tyts, ende vuyere vandien
Ende willende de selue voorcommen, Dewyle haer Godt den heer
Vuere volcomen gesontheijt, verstant, memorie, ende gebruyck
haerder vyff sinnen noch hadde verleent, soo vuytwendelycken
bleecke, ende men nyet anders en konde bemercken, vuytgesonden
datte voorn. Geertruijt Jans dr. wat herthoorende was, heurluijt
beijder Testament, laeste ende vuijterste wille, vuyt vryen
onbedwongen gemoede, ende sonder raet,, Inductie onder onsleijding
van malcanderen, ofte ijemant anders ter werelt, gestatueert
geschickt, ende gemaeckt te hebben. Statueren, schicken &
5
ende manieren hier naer vercla¬
192a 439
Huijthuijcke voor mijn Jacob Schoudt notaris publijck by den
hove van hollandt geadmitteert, binnen der stadt haerlem residerende
ten bijwesen vande naebes getuijgen, Volckert Nanningsz, Cepier van dezer
stadts gevangen huys, myn notario bekent, verclaerende, hoe dat
Thomas Scholpaert, geboritich van Brugge, en te
hier by den
heere Bailliu van Bredemede, in apprehentie genompt sijnde, alsnu
den tijt van hondert ende drijeendertich dagen, bij hem gevanckelijck
geseten heeft, ende of getracteert es geweest, tegens thien stuij.
sdaechs. Edoch, alsoo het placcaet, ofte de ordre ofte resolutie
beraempt opt stuck vande montcosten vande gevangenen te
water, de respectie cepieren, verders off anders nyet toe en laet
als de selve gevangens, te tracteren, ende consequentelijck
van henluyden te eijschich, de somme c. zes stuij. sdaechs
„ bij primo
Ses bekende hij comparant, mitsderen „ ontfangen te hebben, buijt
handen van Sr. Gerardt haeck, als voor, ende van vlegen den
voors. Thomas Scholpaert, de somme van negen endertich g
achtien stuy. ende ende in voldrevinge vande voors. hondert
drijeendertich dagen, montcoop staetement vande voors Thomas
Scholpaert, gereeckent tegens ses stuij. sdaechs, Quyterende
mutsen, hen daer aff bij desen, voor nu ende tot allen tijden, Ende nopen
es resterende vijer stuij. sdaechs, die hij Comparant, noch te cort
compt, heeft hij comparant seer ernstelijcken versocht, gecommitteert
ende geaucthoriseert bij desen, den E. mr. Onsbertum Melchior
Appelman, Advocaet, omme de selve in sijns Comparanten naeme ende
van sijnen twegen, de selve te solliciteren, sij vervordene, daer
andere cepiers, die solliciterende ende vorderende sijn, alles ter
goeder trouwen, versoeckende ende consenterende by acten int
gevangen huijs, en xxixen Augustij anno 1631. in presentie van
verte
Melchior appelanten, ende alleen is Elleit etc diemen, als
getuijgen hier toe versocht
Alhoewel bij eere acte wert geseijt, datt volckert namingsz
„
cepier, nyet meer aen ses stuy. sdaechs vande montkosten ofte
tractement van Thomasz schelpaert sijn soude hebben ontfangen,
„ nog een gedeputeerde
soo is nochtans te blete, dat sulcents naer per frana es gestelt,
alsoo er voll. thien stuij. sdaechs, vier ordinansz montkosten, in hen
„
betaelt is werden sijn.
merck
Welckert Nanningszoen
Pieter Melchiors, Affelman
beslert van diemen
eygen hant
Quod attestor
Een
Schoudt Nots: Pub: M.
sich
verte
E
ƒ
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.