Transkripte durchsuchen » Nord-Holland Archiv
Transkription
Testament
Magdaleentgen het
filia michiels
937 elxxix
der voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns Notarij gestaen inde
Sijlstraete, den xxijen Meije, anno xvjc. Eenendertich, in presentie
van Nicolaes Everswyn myns Notaris Clerck, ende Jan corneliss
Visscher schoenmaecker, als getuygen hier toe versocht, die de minute
van desen mede hebben geruderteycken /
In oirconde desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
S.
Schouden
Nots. Pub. H.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij U Inne houden vanden —
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken &
ƒ
Openbaer, datt inden Jaere naeder geboort desselffs ons
Heeren Duijsent ses Hondert Een-endertich, op Dondersdach, de
klocke omtrent twee vuyeren, naer uren, den vyfthienden dach
in Meije. De veerthiende Indictie, Impererende den groot -
mogensten ende onverwinnelycxten, keyser Ferdinandus van —
Oostenryck, by Godes genade een tweeden vandier naeme, —
int twaelffde Jaere, ende altijt vermeerder sijns Rijcxs
Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publycij. by een hove van —
Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt Haerlem residerende,
in presentie vande naegenoemde getuygen persoonelycken
Compareerde. D'eerbuere Geertgen fredeucxs dr. ongehoude
persoone, myn Notario bekent gemaect, geboren vuytte —
„
Cuijnder, ende wonende Jegenwoordich binnen deser Stadt
Haerlem, in goede Dispositie, gaen, ende staende, gebruijckende
door des Heeren, genaede, ten vollen haer verstant, memorie &
spraecke, soo vuyterlycken bleecke ende men anders nijet
en konde bemercken. Dewelcke, ouerdenckende de
brosheijt deses tijtelycken levens, als eene schaduwe opden
aerden vergunckelijcken sijnde. De seeckertheijt des Doots
ende d‛onseeckerheijt des tijts ende vuijen vandien, vande
tijtelijcke goederen, haer van Godt Almachtich verleent
naer haer goetduncken, ende believen begeerden te disponeren,
ende sulcxs nae voorgaende Christelycke recommandatie van
haere siele ende lichame, heeft zij haeren Testamente, -
laeste, ende vuyterste wille, vuijt vrijen onbedwongen gemoed.
geschickt, geordonneert, gemaect, ende besloten bij desen, —
Magdaleentgen het
filia michiels
937 elxxix
der voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns Notarij gestaen inde
Sijlstraete, den xxijen Meije, anno xvjc. Eenendertich, in presentie
van Nicolaes Everswyn myns Notaris Clerck, ende Jan corneliss
Visscher schoenmaecker, als getuygen hier toe versocht, die de minute
van desen mede hebben geruderteycken /
In oirconde desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
S.
Schouden
Nots. Pub. H.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij U Inne houden vanden —
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken &
ƒ
Openbaer, datt inden Jaere naeder geboort desselffs ons
Heeren Duijsent ses Hondert Een-endertich, op Dondersdach, de
klocke omtrent twee vuyeren, naer uren, den vyfthienden dach
in Meije. De veerthiende Indictie, Impererende den groot -
mogensten ende onverwinnelycxten, keyser Ferdinandus van —
Oostenryck, by Godes genade een tweeden vandier naeme, —
int twaelffde Jaere, ende altijt vermeerder sijns Rijcxs
Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publycij. by een hove van —
Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt Haerlem residerende,
in presentie vande naegenoemde getuygen persoonelycken
Compareerde. D'eerbuere Geertgen fredeucxs dr. ongehoude
persoone, myn Notario bekent gemaect, geboren vuytte —
„
Cuijnder, ende wonende Jegenwoordich binnen deser Stadt
Haerlem, in goede Dispositie, gaen, ende staende, gebruijckende
door des Heeren, genaede, ten vollen haer verstant, memorie &
spraecke, soo vuyterlycken bleecke ende men anders nijet
en konde bemercken. Dewelcke, ouerdenckende de
brosheijt deses tijtelycken levens, als eene schaduwe opden
aerden vergunckelijcken sijnde. De seeckertheijt des Doots
ende d‛onseeckerheijt des tijts ende vuijen vandien, vande
tijtelijcke goederen, haer van Godt Almachtich verleent
naer haer goetduncken, ende believen begeerden te disponeren,
ende sulcxs nae voorgaende Christelycke recommandatie van
haere siele ende lichame, heeft zij haeren Testamente, -
laeste, ende vuyterste wille, vuijt vrijen onbedwongen gemoed.
geschickt, geordonneert, gemaect, ende besloten bij desen, —
Quellenangabe
Nord-Holland Archiv, Archivzugang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventarnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.