Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Rt
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden Jegenwoordige
Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelijken ende openbaer, dat inden Jaere
naeder geboorte Dess
Is ons Heeren Duysent sesse hondert Een-endertich
woonende
„ smergen
op Engsdanen den vyffenden July „ naerdaech de klocke omtrent „ twee vuyeren
De veerthiende Indictie, Regnerende den onverwinnelijcxten ende
Grootmogensten Heere ende Prince Ferdinandus, bij Godes gratie gecoren Roomsch
keijser, den tweeden vandier naeme int derthiende Jaere sijns Rijcxs,
Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq byden hove van Hollandt gheadmitteert,
binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande naegenoemde
getuijgen, in eijgener persoone compareerde, d'eerbuere Heijltgen hermans
dr ongehoude persoone, mijn notario wel bekent, woonachtich binnen deser stede
in redelijcke dispositie, gaende ende staende, haer verstant, memorie ende
spraecke wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst vuijterlycken
bleecke, ende men anders nijet en konde bemercken, verclaerende te
willen voorsien van haeren vuytersten wille, ende disponeren vande tytelycke
goederen, waer vanden heere op deser aerden verleent. Ende daeromme nae —
voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende lichaeme, -
haeren Testament, laeste, ende vuyterste wille, vuijt vrijen, onbedwongen,
gemoede, ende sonder raet, Inductie ofte misleijdinge van ijemant
„
heeft geschict, gemaect ende geordonneert, gelijck als sij schickt,
maeckt, ende ordonneert bij desen, inder voegen, ende manieren, gelijck als
hier naer volcht. Eerstelijcken, Soo heeft de voornoemde Testatrice
tot een gedachtenisse gemaect, ende besproocken bij desen, aen maeijcken van —
Houte, huysvrouwe van Jan Jacobsz haere broeder Aeltgen Harmans Soon,
haere beste turcxs groffgreijne Jack, noch maect, ende bespreeckt de voornoemde
Testatrice, aen Barbara ende Henrickgen, kinderen van Anthonij Harmans
haeren overleden broeder, mitsgaders de voorn. Waeijcken van Houte, met
Jan dryen te samen alle waere beste hembden, ende de slechte aen Sara, sijnde
mede een Dochter vande voornoemde Anthonij Hermans; — Willende voorts
te
de voornoemde Testatrice, dat waere wolle, ende verdere linne clederen ende
lijffs toebehoorten, geerft sullen werden, bijde voornoemde Barbara,
Henrickgen, ende Sara, des voornoemde Anthonij Hermans drye kinderen, -
ende onder henluijden genoten, verdeijlt, ende geparticipeert, in deser voegen
te weten, aende voornoemde Barbara, haeren besten swarten rock, met de
rooden rock, Aende voornoemde Henrickgen, haeren paersen rock metten
besten Heuijck, noch het bonte manteltgen, ende haeren boratte schorterbeet,
ende aende voornoemde Sara, haere dagelycxe clederen, mette andere
swarten rock, de dagelijcxe henijck, twee manteltgens. De borstgens
alle haere halsdoecken, huijsen, ende linne schootecleden, met oock haer
paerse schortecleet. Waer tegens Jan Hermansse haeren broeder
wonende tot Alcmaer, hebben sal, ende sij Testatrice hem maect ende
bespreect bij desen. De groote schilderije die tegenwoordich hangt, ten huys
van Henrick pietersz van Strijp, opde Croffe, noch d' groote oorcussens
die op haer bedde leggen, mette gordijnen, rabat, ende schoorsteencleet
Gelyck oock de voornoemde Jan Jacobssjm vergelyckinge vandien mede
hebben sal, ende sij Testatrice hem gunt, geeft, maect ende bespreeckt
bij desen, haeren bedde mette Hooftpeulu, noch, alle haer porceleijn, dat
hy nu ter tijt onder sijne custodije heeft, met een winterschilderije, -
Nominerende ende Instituerende voorts de voornoemde Testatrice tot
haere wettige ende gerechte erffgenamen. Den voornoemden Jan Harmanos
haeren broeder voor een derdepaert. Noch Jan Jacobsz haere broeder
Aeltgen Hermans soon mede voor een derdepaert, ende de dorije kinderen
haeren
vande voornoemde Anthonij Hermans # in stirpes ende bij representatie op
een in ’t leven sullen
haer vaders plaetse, voor t leste derdepuert, Omme dienvolgende een
verderch imboel, ende Huysraet, contante penningen, ende andere -
goederen, die sij Testatrice ongedisponeert, metter doot ontruijmen ende
achterlaeten sal, ende naer afftreck ende voldoeninge van alle
Rt
Clxxx. 722
wettige schulden ende lasten, overschieten sullen, alsoo geerstelle
genoten te werden bij henluijden geerft, genoten, ende verdeijlt te
werden, in alle ruste ende stillicheijt, gelijck dat behoort. Want zij
Testatrice, opentlycken seijde ende verclaerde, haeren vuytersten
wille, ende Testamentaire Dispositie te wesen, alle tgeene hier vooren
geschreuen, ende verhaelt staet, tselue aen myns Notaris van
wettelijcken stipulerende. Des sij wilde ende begeerde, dat alle
tselue, naer haeren doot ende afflijvicheyt, alsoo vast ende
onverbreeckelijck bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden,
ende naergecomen sal werden, soo d’vuyterste wille van een mensche
waer beschreven rechten, ofte goeder gewoonten van eenige landen
off steden, opt crachtichste mach bestaen, van waerden blyven,
ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelijck
solemniteijten in desen bevonden. Die sij bij expresse derogeerde, ende
te nijet deede bij desen. Versoeckende aen mijn notario voornt.
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns notaris
gestaen inde Sijlstraete, ten tyde als bouen, daer als getuijgen
van goeden gelove mede present ende jegenwoordich waeren Nicolaes
Everswijn, myns Notaris clerck, ende Jan cornelisz Visscher schoenmaecker
tot kennisse van desen met mijn notario specialijcken gerequireert
die beneffens de voorn. Testatrice. Desen alhier ten Prothocolle —
mede hebben geonderteijckent te Heijltgen Hermans
Jan Cornelissen vijsscher
Everswijn
N
31
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn
Openbaer Notsario, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet, ende verleden. Soo hebbe ick mijne gewoonelijk
signature hier beneden gestelt
E
E
Schoudt
uts: Pub: N.P.
ƒ
E
ƒ
Op Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijck bijden
Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt Haerlem residerende, ten
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden Jegenwoordige
Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelijken ende openbaer, dat inden Jaere
naeder geboorte Dess
Is ons Heeren Duysent sesse hondert Een-endertich
woonende
„ smergen
op Engsdanen den vyffenden July „ naerdaech de klocke omtrent „ twee vuyeren
De veerthiende Indictie, Regnerende den onverwinnelijcxten ende
Grootmogensten Heere ende Prince Ferdinandus, bij Godes gratie gecoren Roomsch
keijser, den tweeden vandier naeme int derthiende Jaere sijns Rijcxs,
Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq byden hove van Hollandt gheadmitteert,
binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande naegenoemde
getuijgen, in eijgener persoone compareerde, d'eerbuere Heijltgen hermans
dr ongehoude persoone, mijn notario wel bekent, woonachtich binnen deser stede
in redelijcke dispositie, gaende ende staende, haer verstant, memorie ende
spraecke wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst vuijterlycken
bleecke, ende men anders nijet en konde bemercken, verclaerende te
willen voorsien van haeren vuytersten wille, ende disponeren vande tytelycke
goederen, waer vanden heere op deser aerden verleent. Ende daeromme nae —
voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende lichaeme, -
haeren Testament, laeste, ende vuyterste wille, vuijt vrijen, onbedwongen,
gemoede, ende sonder raet, Inductie ofte misleijdinge van ijemant
„
heeft geschict, gemaect ende geordonneert, gelijck als sij schickt,
maeckt, ende ordonneert bij desen, inder voegen, ende manieren, gelijck als
hier naer volcht. Eerstelijcken, Soo heeft de voornoemde Testatrice
tot een gedachtenisse gemaect, ende besproocken bij desen, aen maeijcken van —
Houte, huysvrouwe van Jan Jacobsz haere broeder Aeltgen Harmans Soon,
haere beste turcxs groffgreijne Jack, noch maect, ende bespreeckt de voornoemde
Testatrice, aen Barbara ende Henrickgen, kinderen van Anthonij Harmans
haeren overleden broeder, mitsgaders de voorn. Waeijcken van Houte, met
Jan dryen te samen alle waere beste hembden, ende de slechte aen Sara, sijnde
mede een Dochter vande voornoemde Anthonij Hermans; — Willende voorts
te
de voornoemde Testatrice, dat waere wolle, ende verdere linne clederen ende
lijffs toebehoorten, geerft sullen werden, bijde voornoemde Barbara,
Henrickgen, ende Sara, des voornoemde Anthonij Hermans drye kinderen, -
ende onder henluijden genoten, verdeijlt, ende geparticipeert, in deser voegen
te weten, aende voornoemde Barbara, haeren besten swarten rock, met de
rooden rock, Aende voornoemde Henrickgen, haeren paersen rock metten
besten Heuijck, noch het bonte manteltgen, ende haeren boratte schorterbeet,
ende aende voornoemde Sara, haere dagelycxe clederen, mette andere
swarten rock, de dagelijcxe henijck, twee manteltgens. De borstgens
alle haere halsdoecken, huijsen, ende linne schootecleden, met oock haer
paerse schortecleet. Waer tegens Jan Hermansse haeren broeder
wonende tot Alcmaer, hebben sal, ende sij Testatrice hem maect ende
bespreect bij desen. De groote schilderije die tegenwoordich hangt, ten huys
van Henrick pietersz van Strijp, opde Croffe, noch d' groote oorcussens
die op haer bedde leggen, mette gordijnen, rabat, ende schoorsteencleet
Gelyck oock de voornoemde Jan Jacobssjm vergelyckinge vandien mede
hebben sal, ende sij Testatrice hem gunt, geeft, maect ende bespreeckt
bij desen, haeren bedde mette Hooftpeulu, noch, alle haer porceleijn, dat
hy nu ter tijt onder sijne custodije heeft, met een winterschilderije, -
Nominerende ende Instituerende voorts de voornoemde Testatrice tot
haere wettige ende gerechte erffgenamen. Den voornoemden Jan Harmanos
haeren broeder voor een derdepaert. Noch Jan Jacobsz haere broeder
Aeltgen Hermans soon mede voor een derdepaert, ende de dorije kinderen
haeren
vande voornoemde Anthonij Hermans # in stirpes ende bij representatie op
een in ’t leven sullen
haer vaders plaetse, voor t leste derdepuert, Omme dienvolgende een
verderch imboel, ende Huysraet, contante penningen, ende andere -
goederen, die sij Testatrice ongedisponeert, metter doot ontruijmen ende
achterlaeten sal, ende naer afftreck ende voldoeninge van alle
Rt
Clxxx. 722
wettige schulden ende lasten, overschieten sullen, alsoo geerstelle
genoten te werden bij henluijden geerft, genoten, ende verdeijlt te
werden, in alle ruste ende stillicheijt, gelijck dat behoort. Want zij
Testatrice, opentlycken seijde ende verclaerde, haeren vuytersten
wille, ende Testamentaire Dispositie te wesen, alle tgeene hier vooren
geschreuen, ende verhaelt staet, tselue aen myns Notaris van
wettelijcken stipulerende. Des sij wilde ende begeerde, dat alle
tselue, naer haeren doot ende afflijvicheyt, alsoo vast ende
onverbreeckelijck bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden,
ende naergecomen sal werden, soo d’vuyterste wille van een mensche
waer beschreven rechten, ofte goeder gewoonten van eenige landen
off steden, opt crachtichste mach bestaen, van waerden blyven,
ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelijck
solemniteijten in desen bevonden. Die sij bij expresse derogeerde, ende
te nijet deede bij desen. Versoeckende aen mijn notario voornt.
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns notaris
gestaen inde Sijlstraete, ten tyde als bouen, daer als getuijgen
van goeden gelove mede present ende jegenwoordich waeren Nicolaes
Everswijn, myns Notaris clerck, ende Jan cornelisz Visscher schoenmaecker
tot kennisse van desen met mijn notario specialijcken gerequireert
die beneffens de voorn. Testatrice. Desen alhier ten Prothocolle —
mede hebben geonderteijckent te Heijltgen Hermans
Jan Cornelissen vijsscher
Everswijn
N
31
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn
Openbaer Notsario, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet, ende verleden. Soo hebbe ick mijne gewoonelijk
signature hier beneden gestelt
E
E
Schoudt
uts: Pub: N.P.
ƒ
E
ƒ
Op Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijck bijden
Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt Haerlem residerende, ten
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.