Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
sijne voorn.
huysvrouwe ende kinderen
lijwaer dat vuijt haer Ouders huijs gecomen is, ende daerenboden
mede vuijtte eerste ende gereetste goederen, gelden ofte schulden, dan
hij Testateur metter doot ontruijmen ende jachterlaeten sal de somme
van Elff duysent ende vyff hondert car: gul. in vergredinge van
Viere Ingebrachte capitaele goederen, mitsgaders de helfte vande
conquesten, ende vuerwinsten staende huwelijck opgecomen, daer
mede de voorn. Joffy
Sas, bij desen oock verclaerde haer
dien aengaende noch te vreden ende vergenoecht te sullen houden,
Item dat sijne Testateurs kinden, die hij in wettigh huwelijck
geprocreeert heeft, bij sa: Joffr. Sack de Hase
syne eerdere
huijsvrouwe die tsynen vuerlyden noch ongetwat sullen zijn, mede
vuytte eerste ende gereetste goederen, gelden ofte sculden, elcxs voor
hooft, ontfangen ende genyeten sullen, tot voldoeninge van hemlyder
moederlijcke erffenisse, mitsg, ende de meliosatie vanden
somme van Acht Duysent cur: gul., boven ende behalven De cleden
verstuwelen tot elcxs lijve ende geijne dienende ende behoorende
Dewelcke hij restateur begeerde, dat henluijden respectiuelijck mede
vrij ende Vranck. volg. sullen, gelijcken wijs sijns testateurs kundt
twelck alrede getrout es, ontf, gehaer ende geniten heeft, Ende
belangende een Imboel ende huijsraet, soo silverwerck bedde,
Deeckens, lijwaer, uijtgeene verder onder een naem van Imboel ende
huysraet wert gereeckent ofte begrepen. De selve heeft hij restateur
geordonneert ende gewilt, dat gedeelt is geproticipeert sal
werden, bij sijne voorn. huijsvrouwe, voor d'eene, ende bij syne soo
getroude, als ongetwoude kinderen, voor d'ander helfte. Vorder
soo verclaerden den voorn. restateur, mede sijne uuijterste wille
meninge ende begeerte te wesen, Indien t sijne ouerlijden, noch ijer
wes mochte resten te betaelen, aent gecochte huijs metten eine
inde Ste Jans staete, daer inne hij nu ter tijt woonachtich is
datter selve restoir, vuijt sijne achtergelaeten goederen, betaelt
sijt voors huys gantsch vrij gemaeckt sal werden, Ende dat dan de
voorn. Joffe
was syne huysvrouwe, Indie sij begeert
t'voorss. huijs metten eine, in allen schijne hij testateur tselve tegenw.
bewonende is, in eygendomme aen haer sal mogen behouden, mits
voor de somme van drye duysent vyffhondert clercke ende copperen
contant
gelt, die sij in sulcken gevalle gehoude werdt „ in syns restateuren
gemeenen boele ###, ende verder noch anders nyet. Ende in
alle de verdere onderige goederen, dien hij restateur, ongedisponeert
metter doot ontruymen, ende achterlaeten sal, tsij roerende off
onroerende, schulden, actien, ende credijten waer ende tot wat plaetsen
de selve gelegen sijn, ende bevonden sullen mogen werden, egeene ter werelt
uijtgesondert nochte buijtengehouden, heeft hij tot sijne eenige ende
universele erffgenamen, met vollen rechte ende eygenschap genomineert
gestelt ende geinstitueert, gelijck als hij nomineert, stelt ende
Institueert bij desen, De voorn. Joffy
was sijne huijsvrouwe
ende beneffens haer alle sijne kinderen, soo getroude als ongetroude,
in capitis dats hooft, voor hoof, elck in sijn stamme sjgeslachte
even veel, welcke voors vuerige goederen, dienvolgende alsoo onder=
„
ende kinderen enen gelijck, genots gedeelt, ende geparticipeert sullen werden, -
Heeft mede den voorn. Testateur, vuyt sijnen naegelaeten goederen
ende sterffhuijse duijdelijcken gesloten ende geexcludeert, allen
Weescameren, tsampt mede alle andere persoonen, die haer de dingen
sampts ofte bloetshalven, eenichsints Immisceren ofte aentrecken souden
willen, kiesende, ordonnerende & committerenden voor Executeurs
van desen sijne trectamente, ende met eene oock tot momboirx Is voochden
ouer sijne voorts ondige kinderen, d'eersame ende seer disciete persoonen
„
Adam „ voets synen swager, Jean Herrewijn, sijnen Cousin, ende Daniel
Romborch sijnen Schoonsoon, Gevende de selve volcomen, macht
last, bevel ende commissie, soo Executeurs van testamenten, mitsgrs.
ijegelijcken in alle poincte van
clausulen, geachtervolcht, oudelouden vande
voornt.
350
Testamentaire momboirs & Voochden nae rechte competeert
Willende datte selve voor heurluijder, Dienste, moeijtz, s'vacatien
su sal gegeven werden elcx is een stuck selver waerdich synde hondert
car: gul. Item synde Patte selve Executeurs ende voochden, sullen
vermogen sijns Testateurs, onmondighen kinderen penningen, onder
haer te trecken, ende die te emplcijeren ende beneficien daer s soo sijl.
te gaide sullen vinden, mits geduyerende der selver kinderen minder Jaericheit
daer van gevende soetaelende Interest, iegens vyff per
cento int Jaer. Ende dat oock den present voocht en Executeur
machtich vergeaucthoirseert sal syn gelijck de selve gemagticht
geaucthoriseert wert bij desen, met bewilginge van sijnen restateuren
voorn huijsvrouwe, inde nootwendichste dingh te besoigneren,
ter tijt toe de andere absente, mede bij gecomen sullen wer¬ ofte
heurluyder procuratie, ende volmacht gesonden sullen hebben.
„
Waer naer de voorn. Joffy Sara Sas mede alleene
disponerende, Indien sy eerst ende voorde voornoemde Sr. Josias
Herrewijn, haeren wel lieven man, afflijrich werden, sonder blijckende
lijffs gehoorte bij hem verwect, int leven naer te laeten, gemaect
eert, tot eenige ende universele erffgename vhalle haere
Rechten
te te laetene goederen, genomineert ende geinstitueert
heeft, en bij desen, de voors. Sr. stosias herrewijn, haeren man,
Onder die condicie, dat hij gehouden sal bleven, daer van vuyt te
keeren, ende te betaelen, de somme van Ses duysent caygul., eens
dewelcke gediftibu, aende naegenoemde persoonen gedistribueert
sullen werden, inder voegehende manieren hier naer verclaert
Te weten, binnen siaers, van haeren sterffdach aen te reeckenen,
saen Gerardt Sas haeren broeder, Duysent gld, aen Anna Sas
huijsvrouwe van Guilliame vande kruijsen, aen Margrieta Ses
teitwert, ende aen Maria Sas huysen
huysvrouwe van henric
van Adam Borts. „ elcxs de somme van ses hondert guldens
Noch aen Anna van Busevelt, wesende een dochter van Cathelijna
sas, haer restatrices overlede suster, de somme can Duijsent
ende aen Adam van Hasevelt, die echsvroue es vande bron. Catelyna
sas, de somme van ses hondert gul., Item noch aen Jan Sas,
wonende tot Londen, synde een doone van haere restatrices
overleden broeder Jan Sas, ende aen Jans als blomende alhier
tot haerlem, die een soone es, van haere meede broeder, Abraham
Sas, elcks mede de somme van ses hondert caygaen, Ende te
laesten noch aen Margrieta, Lourensken, Sura en Susanna
herrewijn, kinderen vanden voors. Sr. Josius henewijn, haere man,
elcxs de somme van hondert cuygul. die sijluyden besteden ende
emphrijens sullen tot aencopinge van eenich silverwerck, omme haer
testatrice daer bij te gedencken, Onder dese condicie „ datte
duijsent gulden van Anna van Hasewelt besproocken, eerst vuijtgereyct
ende voldaen sullen werden, wanneer de selve tot haere mondige staen,
ofte houwelijcken Staete gecomen sal weten, sonder eenigen Interest,
ende nopende de ses hondert gul., Adam van Hasevelt gelegateert,
mede onder den voors. dr. Josias heriewijn, blijven beinsten sullen, tot
sijne mondige Jaeren ofte houwelijcken Staet, mits genyetende
Interest, Jegens den penningh twintich, ofte vijff P. cento, in
Jaer, te reeckenen vanden sterffdach van haer certatrice aen, totten
dage dat hem er selve voldach sullen werde. Ende soo t'eene vande
selve twee kinderen ondertusschen quame te stemmen soo was haer
Testatrices vuyterste wille ende begeren, datt desselffs voors
legaer mette emolumenten vandien sal enen en versterven opt ander
twelck mede alsoo afflyvich werdende, dat alse in sulcken
gevalle er selve twee partijen tsamen bedragende sesthien hondert
huysvrouwe ende kinderen
lijwaer dat vuijt haer Ouders huijs gecomen is, ende daerenboden
mede vuijtte eerste ende gereetste goederen, gelden ofte schulden, dan
hij Testateur metter doot ontruijmen ende jachterlaeten sal de somme
van Elff duysent ende vyff hondert car: gul. in vergredinge van
Viere Ingebrachte capitaele goederen, mitsgaders de helfte vande
conquesten, ende vuerwinsten staende huwelijck opgecomen, daer
mede de voorn. Joffy
Sas, bij desen oock verclaerde haer
dien aengaende noch te vreden ende vergenoecht te sullen houden,
Item dat sijne Testateurs kinden, die hij in wettigh huwelijck
geprocreeert heeft, bij sa: Joffr. Sack de Hase
syne eerdere
huijsvrouwe die tsynen vuerlyden noch ongetwat sullen zijn, mede
vuytte eerste ende gereetste goederen, gelden ofte sculden, elcxs voor
hooft, ontfangen ende genyeten sullen, tot voldoeninge van hemlyder
moederlijcke erffenisse, mitsg, ende de meliosatie vanden
somme van Acht Duysent cur: gul., boven ende behalven De cleden
verstuwelen tot elcxs lijve ende geijne dienende ende behoorende
Dewelcke hij restateur begeerde, dat henluijden respectiuelijck mede
vrij ende Vranck. volg. sullen, gelijcken wijs sijns testateurs kundt
twelck alrede getrout es, ontf, gehaer ende geniten heeft, Ende
belangende een Imboel ende huijsraet, soo silverwerck bedde,
Deeckens, lijwaer, uijtgeene verder onder een naem van Imboel ende
huysraet wert gereeckent ofte begrepen. De selve heeft hij restateur
geordonneert ende gewilt, dat gedeelt is geproticipeert sal
werden, bij sijne voorn. huijsvrouwe, voor d'eene, ende bij syne soo
getroude, als ongetwoude kinderen, voor d'ander helfte. Vorder
soo verclaerden den voorn. restateur, mede sijne uuijterste wille
meninge ende begeerte te wesen, Indien t sijne ouerlijden, noch ijer
wes mochte resten te betaelen, aent gecochte huijs metten eine
inde Ste Jans staete, daer inne hij nu ter tijt woonachtich is
datter selve restoir, vuijt sijne achtergelaeten goederen, betaelt
sijt voors huys gantsch vrij gemaeckt sal werden, Ende dat dan de
voorn. Joffe
was syne huysvrouwe, Indie sij begeert
t'voorss. huijs metten eine, in allen schijne hij testateur tselve tegenw.
bewonende is, in eygendomme aen haer sal mogen behouden, mits
voor de somme van drye duysent vyffhondert clercke ende copperen
contant
gelt, die sij in sulcken gevalle gehoude werdt „ in syns restateuren
gemeenen boele ###, ende verder noch anders nyet. Ende in
alle de verdere onderige goederen, dien hij restateur, ongedisponeert
metter doot ontruymen, ende achterlaeten sal, tsij roerende off
onroerende, schulden, actien, ende credijten waer ende tot wat plaetsen
de selve gelegen sijn, ende bevonden sullen mogen werden, egeene ter werelt
uijtgesondert nochte buijtengehouden, heeft hij tot sijne eenige ende
universele erffgenamen, met vollen rechte ende eygenschap genomineert
gestelt ende geinstitueert, gelijck als hij nomineert, stelt ende
Institueert bij desen, De voorn. Joffy
was sijne huijsvrouwe
ende beneffens haer alle sijne kinderen, soo getroude als ongetroude,
in capitis dats hooft, voor hoof, elck in sijn stamme sjgeslachte
even veel, welcke voors vuerige goederen, dienvolgende alsoo onder=
„
ende kinderen enen gelijck, genots gedeelt, ende geparticipeert sullen werden, -
Heeft mede den voorn. Testateur, vuyt sijnen naegelaeten goederen
ende sterffhuijse duijdelijcken gesloten ende geexcludeert, allen
Weescameren, tsampt mede alle andere persoonen, die haer de dingen
sampts ofte bloetshalven, eenichsints Immisceren ofte aentrecken souden
willen, kiesende, ordonnerende & committerenden voor Executeurs
van desen sijne trectamente, ende met eene oock tot momboirx Is voochden
ouer sijne voorts ondige kinderen, d'eersame ende seer disciete persoonen
„
Adam „ voets synen swager, Jean Herrewijn, sijnen Cousin, ende Daniel
Romborch sijnen Schoonsoon, Gevende de selve volcomen, macht
last, bevel ende commissie, soo Executeurs van testamenten, mitsgrs.
ijegelijcken in alle poincte van
clausulen, geachtervolcht, oudelouden vande
voornt.
350
Testamentaire momboirs & Voochden nae rechte competeert
Willende datte selve voor heurluijder, Dienste, moeijtz, s'vacatien
su sal gegeven werden elcx is een stuck selver waerdich synde hondert
car: gul. Item synde Patte selve Executeurs ende voochden, sullen
vermogen sijns Testateurs, onmondighen kinderen penningen, onder
haer te trecken, ende die te emplcijeren ende beneficien daer s soo sijl.
te gaide sullen vinden, mits geduyerende der selver kinderen minder Jaericheit
daer van gevende soetaelende Interest, iegens vyff per
cento int Jaer. Ende dat oock den present voocht en Executeur
machtich vergeaucthoirseert sal syn gelijck de selve gemagticht
geaucthoriseert wert bij desen, met bewilginge van sijnen restateuren
voorn huijsvrouwe, inde nootwendichste dingh te besoigneren,
ter tijt toe de andere absente, mede bij gecomen sullen wer¬ ofte
heurluyder procuratie, ende volmacht gesonden sullen hebben.
„
Waer naer de voorn. Joffy Sara Sas mede alleene
disponerende, Indien sy eerst ende voorde voornoemde Sr. Josias
Herrewijn, haeren wel lieven man, afflijrich werden, sonder blijckende
lijffs gehoorte bij hem verwect, int leven naer te laeten, gemaect
eert, tot eenige ende universele erffgename vhalle haere
Rechten
te te laetene goederen, genomineert ende geinstitueert
heeft, en bij desen, de voors. Sr. stosias herrewijn, haeren man,
Onder die condicie, dat hij gehouden sal bleven, daer van vuyt te
keeren, ende te betaelen, de somme van Ses duysent caygul., eens
dewelcke gediftibu, aende naegenoemde persoonen gedistribueert
sullen werden, inder voegehende manieren hier naer verclaert
Te weten, binnen siaers, van haeren sterffdach aen te reeckenen,
saen Gerardt Sas haeren broeder, Duysent gld, aen Anna Sas
huijsvrouwe van Guilliame vande kruijsen, aen Margrieta Ses
teitwert, ende aen Maria Sas huysen
huysvrouwe van henric
van Adam Borts. „ elcxs de somme van ses hondert guldens
Noch aen Anna van Busevelt, wesende een dochter van Cathelijna
sas, haer restatrices overlede suster, de somme can Duijsent
ende aen Adam van Hasevelt, die echsvroue es vande bron. Catelyna
sas, de somme van ses hondert gul., Item noch aen Jan Sas,
wonende tot Londen, synde een doone van haere restatrices
overleden broeder Jan Sas, ende aen Jans als blomende alhier
tot haerlem, die een soone es, van haere meede broeder, Abraham
Sas, elcks mede de somme van ses hondert caygaen, Ende te
laesten noch aen Margrieta, Lourensken, Sura en Susanna
herrewijn, kinderen vanden voors. Sr. Josius henewijn, haere man,
elcxs de somme van hondert cuygul. die sijluyden besteden ende
emphrijens sullen tot aencopinge van eenich silverwerck, omme haer
testatrice daer bij te gedencken, Onder dese condicie „ datte
duijsent gulden van Anna van Hasewelt besproocken, eerst vuijtgereyct
ende voldaen sullen werden, wanneer de selve tot haere mondige staen,
ofte houwelijcken Staete gecomen sal weten, sonder eenigen Interest,
ende nopende de ses hondert gul., Adam van Hasevelt gelegateert,
mede onder den voors. dr. Josias heriewijn, blijven beinsten sullen, tot
sijne mondige Jaeren ofte houwelijcken Staet, mits genyetende
Interest, Jegens den penningh twintich, ofte vijff P. cento, in
Jaer, te reeckenen vanden sterffdach van haer certatrice aen, totten
dage dat hem er selve voldach sullen werde. Ende soo t'eene vande
selve twee kinderen ondertusschen quame te stemmen soo was haer
Testatrices vuyterste wille ende begeren, datt desselffs voors
legaer mette emolumenten vandien sal enen en versterven opt ander
twelck mede alsoo afflyvich werdende, dat alse in sulcken
gevalle er selve twee partijen tsamen bedragende sesthien hondert
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.